military manoeuvres
στρατιωτικά γυμνάσια
manoeuvre oor Grieks
manoeuvre
en
(UK) A movement, often one performed with difficulty.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ελιγμός
The stopping manoeuvre is completed on coming to a stop in relation to the ground.
Ο ελιγμός ακινητοποίησης ολοκληρώνεται όταν το πλοίο ή η συνοδεία ακινητοποιείται σε σχέση με το βυθό.
στρατήγημα
The manoeuvre with a share capital increase instead of a direct purchase of shares or a takeover is borderline legal
Τα στρατηγήματα με αυξήσεις μετοχικού κεφαλαίου αντί απευθείας αγοράς μετοχών ή εξαγορά είναι οριακά νόμιμα
τέχνασμα
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ελίσσομαι · κατευθύνω · δεξιοτεχνική κίνηση · διαχειρίζομαι · στρατιωτικά μανούβρα · στρατιωτική επιχείρηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to Article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with Article 5.03.
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριEurLex-2 EurLex-2
Knowledge of propulsion, steering and manoeuvring systems and their influence on manoeuvrability.
Δε σκότωσα κανένανEurlex2019 Eurlex2019
Why does the Commission, in its response to recommendations by the Ombudsman relating to case No 1128/2001/IJH, regard publication of its negotiating position in bilateral negotiations with the USA or global negotiations as restricting its room for manoeuvre in international negotiations rather than as a way of encouraging involvement and securing approval on the part of European public opinion?
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής, ταξινόμησης και αναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού) και τα έξοδατων δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπnot-set not-set
Regional and local authorities' room for manoeuvre restricted by reform proposals
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
maintaining control of the aircraft at all times in a manner such that the successful outcome of a procedure or manoeuvre is assured; and
Μπορούμε να πάμε τώραEurLex-2 EurLex-2
— If specific manoeuvres or actions are prohibited, the respective limitations are to be encoded.
Σε βοηθάει στο περπάτημαEurlex2019 Eurlex2019
The difficulties faced by the Eastern Partnership over the past year in countries which until now have made the greatest progress towards signing Association Agreements are largely the result of manoeuvres by Russia, which is trying to prevent closer ties between partner countries and the EU.
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, the wholesalers' room for manoeuvre vis-à-vis the manufacturers is particularly limited and does not enable them to constrain prices in any appreciable way.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιEurLex-2 EurLex-2
The European Central Bank (ECB) argues that there is little room for manoeuvre on interest rates.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηEurLex-2 EurLex-2
Is this some kind of a last minute manoeuvre?
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Using the room for fiscal manoeuvre offered by the moderate deficit and debt levels going into the crisis, the authorities have adopted measures to support the economy, aimed at stabilising the financial system, safeguarding jobs and enhancing growth potential, while firms also benefit from tax relief decided before the onset of the crisis.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόEurLex-2 EurLex-2
Simulators shall be used for this exercise, if available; otherwise an aircraft shall be used if appropriate for the manoeuvre or procedure.
Είμαι ένας επιχειρηματίας, ΣκώτEurlex2019 Eurlex2019
He was killed during manoeuvres over the Bay of Biscay.
Ελάτε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under all sailing conditions, including manoeuvring, the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge.
ΑιτιολογίαEuroParl2021 EuroParl2021
On the other hand, in the Unilever judgement (see point 7.1 above) the Court stated that Article 10 of the Directive could not be invoked when a provision of a directive allowed the Member States sufficiently wide room for manoeuvre.
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
(i) The movement of persons or vehicles, including towed aircraft, on the manoeuvring area of an aerodrome shall be controlled by the aerodrome control tower as necessary to avoid hazard to them or to aircraft landing, taxiing or taking off.
Πολύ καλή ιδέαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Check of compliance with the manoeuvrability requirements including manoeuvrability of vehicles fitted with lift- or loadable axles.
Σκοπεύετε ψηλά!EurLex-2 EurLex-2
►M1 (109) ◄ ‘stabilised approach (SAp)’ means an approach that is flown in a controlled and appropriate manner in terms of configuration, energy and control of the flight path from a pre-determined point or altitude/height down to a point 50 ft above the threshold or the point where the flare manoeuvre is initiated if higher;
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοEurLex-2 EurLex-2
Where several fixed or rail-mounted machines can be manoeuvred simultaneously in the same place, with risks of collision, such machinery must be designed and constructed in such a way as to make it possible to fit systems enabling these risks to be avoided
Λυπάμαι για την αναστάτωσηoj4 oj4
79 The fact that P&O Ferries’ appeal could be a delaying manoeuvre, even assuming that it is established, does not affect that analysis.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!EurLex-2 EurLex-2
Good luck with your manoeuvres - success.
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maintain control of the helicopter at all times in such a manner that the successful outcome of a procedure or manoeuvre is never in doubt;
Η ΕΟΚΕ συνιστάEurLex-2 EurLex-2
It has the merit of pointing out that the EU has little room for manoeuvre with regard to energy supply - notably due to its low, or in certain cases less competitive (e.g. coal), energy resources.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
Geographic position at end of turning manoeuvre ... km
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεEurLex-2 EurLex-2
19 That court held that a hazard typically associated with aviation had materialised, since an aircraft is subject to varying, operationally inherent inclinations that could result in objects placed on a horizontal surface in the aircraft starting to slide, without any special manoeuvres being necessary for that to occur.
Δε με νοιάζει ο Ντόνι ΡάινEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.