mead oor Grieks
mead
en
an alcoholic drink fermented from honey and water
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υδρόμελι
en
alcoholic drink
Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead
Μηλίτης, απίτης, υδρόμελι και έτερα ποτά προερχόμενα εκ ζυμώσεως
υδρόμελο
Kings and noblemen drank mare’s milk, while poor people and slaves drank mead.
Οι βασιλιάδες και οι ευγενείς έπιναν γάλα φοράδας, ενώ οι φτωχοί και οι σκλάβοι έπιναν υδρόμελο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mead
en
A surname.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
υδρόμελι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The shoreline of lake mead.
Κανένας κωδικός στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floater
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
It came for the mead hall...I can only guess
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςopensubtitles2 opensubtitles2
In category 14.2.5 (Mead), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
Τα λέμε σύντομαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 – Those tariff headings are respectively, pursuant to Regulation No 2587/91 for ‘[w]ine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading No 2009’, ‘vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances’ and finally ‘[o]ther fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included.’
Να δει εάν... είναι ικανόςEurLex-2 EurLex-2
The specificity and reputation of the product are borne out by a survey carried out in 2007 by the market analysis and research group UAB RAIT, which showed that ‘Stakliškės’ mead differs from other beverages of the same type by virtue of its high quality (acknowledged by 70 % of respondents), nice taste (acknowledged by 59 % of respondents) and very pleasant aroma (acknowledged by 51 % of respondents).
Φύγε απ' την μέση!EurLex-2 EurLex-2
It has, however, been revived in recent years and therefore has to be taken into account in the product specification as having equal status with boiled-wort mead production.
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιαEuroParl2021 EuroParl2021
The history of mead production dates back to the beginnings of Poland’s statehood.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςEuroParl2021 EuroParl2021
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
After the Second World War, attempts were made to regulate the traditional division of meads into four categories.
Είναι μεγάλη ευκαιρίαEuroParl2021 EuroParl2021
High-attenuation mead yeast – suitable for attenuation of high extracts in pitched wort;
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνEuroParl2021 EuroParl2021
This Act contains rules on the production of meads, specifying the proportions of honey and water and the technological requirements.
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάEurLex-2 EurLex-2
This guarantees that the mead has the appropriate physico-chemical and organoleptic characteristics.
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςEuroParl2021 EuroParl2021
In the case of boiled-wort meads, the wort is cooled to 20-22 °C, the optimum temperature for yeast to propagate.
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοEuroParl2021 EuroParl2021
oh, excuse me, mr. meade!
Θα γίνεις καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For cold-wort meads, the honey is dissolved in lukewarm water at a temperature of 20-30 °C.
Έχεις όρεξη για κουβεντούλαEuroParl2021 EuroParl2021
During the production process honey is added not only at the wort preparation stage, as a result of which account has to be taken of the proportion of honey to water and/or juice in the finished mead.
Βρωμάς κρεμμύδιαEuroParl2021 EuroParl2021
I've been assigned to the Samantha Meade homicide.
Το απόσπασμα που διάβασε νομίζω ότι είχε πολύ καλές παρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of our patients, Daniel Meade, just left here, and thought we should give you a call.
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The word dwójniak derives from the numeral ‘2’ (PL: dwa) and relates directly to the historically established composition and method of production of dwójniak – the proportions of honey and water in the mead being one part honey to one part water.
Κούβα- Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής ΕπιτροπήςEuroParl2021 EuroParl2021
Retailing and wholesaling of alcoholic beverages, namely beers, wines, sparkling wines, cider, brandy, alcohol and brandy, spirits (beverages) and liqueurs, natural sweet wines, liqueur wines, vermouth, alcohol-based aperitifs, digesters, cocktails, gin, whisky, bitters, alcoholic extracts, alcoholic flavourings, bitters (liqueur), anise (liqueurs), anisette (liqueur), arak, distilled beverages, curacao, mead (hydromel), peppermint liqueurs, piquette, perry, sake, wines with registered designation of origin Champagne, kirsch, rum, vodka, rice alcohol and alcoholic fruit beverages
Μόλις γνωριστήκαμε, ΤσακtmClass tmClass
It was published in US by Dodd, Mead and Company in February 1939 under the title of Murder for Christmas.
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςWikiMatrix WikiMatrix
Includes: Mead; aperitifs other than wine-based aperitifs; non-alcoholic spirits, liqueurs, etc.
Ο Βλάντιμιρ σού επιτέθηκε κι εσύ αμύνθηκεςEurLex-2 EurLex-2
He dropped into Lake mead.
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not necessary for cold-wort meads, owing to the wort’s low-temperature preparation.
Σε σένα γιατί δεν πιάνειEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.