meanwhile oor Grieks
meanwhile
en
The time between two events
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εντωμεταξύ
en
during the time
What has been done? The Commission, meanwhile, has asked for more time.
Τι έχει γίνει; " Επιτροπή, εντωμεταξύ, ζήτησε περισσότερο χρόνο.
εν τω μεταξύ
en
at the same time but elsewhere
She said that there was no need for you to come meanwhile.
Είπε πως δεν υπήρχε λόγος να έρθεις εν τω μεταξύ.
στο μεταξύ
And meanwhile, there was an earthquake which no one felt but me, which is impossible.
Και στο μεταξύ, έγινε ένας σεισμός που μόνο εγώ τον ένιωσα, και είναι αδύνατον.
αναμεταξύ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meanwhile, Matlabane decided to search for Isaac and show him how his three former friends had found the true religion.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρjw2019 jw2019
Their interests are the desire to do business by cloning animals, at the cost of animal suffering. Parliament, meanwhile, listened to European consumers, the overwhelming majority of whom do not want the use of cloning in meat or milk production, the overwhelming majority of whom want to reduce animal suffering, not increase it.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςEuroparl8 Europarl8
Meanwhile, solar energy capacity grew from # in # to # in
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιSetimes Setimes
Meanwhile, the Portuguese authorities confirmed the final closure of the Germunde mine on 31 December 1994 and guaranteed that, since then, there has no longer been any subsidized coal production in Portugal.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωEurLex-2 EurLex-2
Meanwhile, Portugal bought maize directly on the world market and then sold it at intervention prices on the Portuguese market.
ΣυγκρατήσουEuroparl8 Europarl8
Meanwhile, the environment ministry has also launched a recycling campaign, with the motto " reduce, reuse, recycle "
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, η ενιαία αγορά δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς σε πολλούς τομείςSetimes Setimes
Meanwhile, the working-age population is expected to decline by an average annual rate of 0.3% until 2060.
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςnot-set not-set
Meanwhile, the Commission continued to explore and apply the proportionality principle in various specific policy areas.
Στρατηγέ, το έλεος είναι η αρετή του ανθρώπουEurLex-2 EurLex-2
Meanwhile, Emily Oakley, a United States (U.S.) farmer who has studied small-scale farming in dozens of countries, reflects in a post on the blog In Her Field on women in agriculture:
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηglobalvoices globalvoices
Meanwhile, Caesar expected reinforcements from Sicily.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηWikiMatrix WikiMatrix
Meanwhile, Vetevendosja deputy Visar Ymeri blasted the deal among the main parties as antidemocratic
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνSetimes Setimes
Meanwhile, as cloud computing involves chains of providers and other actors such as infrastructure or communications providers, guidance is required on how to apply the existing EU Data Protection Directive, notably to identify and distinguish the data protection rights and obligations of data controllers and processors for cloud service providers, or actors in the cloud computing value chain.
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the Brosmann and Aokang cases are not relevant for the assessment of the legality of the investigation at hand, as the basic Regulation has meanwhile been amended.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοEurLex-2 EurLex-2
Meanwhile, proponents of protecting the region kept up their efforts.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.WikiMatrix WikiMatrix
In the meanwhile, the reason I asked you all to come up here... is'cause I want you to pick up a copy of my last chapter.
Το όνομα μου;- Ναί το όνομα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile, the current tendering procedures should be revised, aid should be progressively reduced and concentrated only on quality non-imported butterfats used for products where it is likely that additional demand will in fact be created.
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.EurLex-2 EurLex-2
Meanwhile, we're going to go back to Richie Rich Estates.
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile most of the world has no basic medicines!
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile, my carrots five minutes in the steam... Then go directly to the cabbage...
Όταν νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, έρχεται μία ερώτηση και σε χαστουκίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On Monday, meanwhile, NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen met with senior Turkish officials in Ankara
' Η νευριάζειSetimes Setimes
Meanwhile, the EU continues its steadfast support to United Nations Special Envoy Pedersen’s work to revitalise the political process and ensure full implementation of United Nations Security Council Resolution 2254.(
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουnot-set not-set
Meanwhile, in September of 1957, our missionary assignment was changed to Fukuoka City.
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!jw2019 jw2019
Meanwhile, piano makers in Europe and America mass-produced instruments as fast as they could to meet the phenomenal demand.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηjw2019 jw2019
Meanwhile, the light shed on the part played by the individual and the environment is helpful.
γεια- ποιος ειναι? εγω ξερεις ποιος ειμαιjw2019 jw2019
"Meanwhile we do not as yet see how it occurs there, nor do we understand the nature of this ""must""."
Υποστηρίζω τον σκοπόLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.