mendicity
επαιτεία
mendicant oor Grieks
mendicant
en
Depending on alms for a living.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επαίτης
μοναχός
Has he a name, this mendicant?
Έχει όνομα αυτός ο μοναχός;
καλόγερος
καλόγηρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alexander's pontificate was signaled by efforts to reunite the Eastern Orthodox churches with the Catholic Church, by the establishment of the Inquisition in France, by favours shown to the mendicant orders, and by an attempt to organize a crusade against the Tatars after the second raid against Poland in 1259.
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνWikiMatrix WikiMatrix
Mendicant nunneries remained small virtually everywhere.
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνLiterature Literature
Begging, or mendicancy, is apparently of very ancient origin in the lands of the Orient.
Όχι, συγγνώμηjw2019 jw2019
Has he a name, this mendicant?
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This practice spread quickly to the monastic orders and eventually the mendicants.
Αυτός φταίει που είμαι εδώLiterature Literature
Mediæval ethics not only tolerated begging but actually glorified it in the mendicant orders.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναLiterature Literature
But I would hazard, if this cardinal passed through Florence, he did more than pinion a mendicant friar to a confessional door.
Μου ρίχνουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This ‘drying up’ is reflected, too, in the pope’s announcement of October 1986 that the church must “again become mendicant” —because of huge deficits.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόjw2019 jw2019
Despite the nickname ‘mendicants’, the early Franciscans did not beg.
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνLiterature Literature
He belongs to a mendicant order, Your Eminence.
Δεν ήξερα ότι ήσουν βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far removed from power and rule, mendicants and the weak also represent clemency.
Η απόφαση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςLiterature Literature
The mendicants conceived their mission to be in the world, rather than in seclusion and contemplation.
Σας αναζητήσαμε παντούLiterature Literature
In 1253, the masters again ordered a strike, and the mendicants refused to honour it.
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνLiterature Literature
To prepare himself for rebuffs, the famous mendicant Cynic Diogenes even begged lifeless statues for alms.
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραjw2019 jw2019
I am a mendicant friar of the Order of St. Benedict.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What view does the Council take of this and what measures will it formulate with a view to alleviating poverty in the European Union, which is regarded as one of the three major world economic powers, bearing in mind that far from becoming less widespread, flexible manning policies are actually on the increase, threatening finally to push those affected to the brink of mendicity?
Ένα, δύο, τρίαnot-set not-set
Which...Which is why, apart from a few mendicant physicians and itinerant clergymen, the ordinary people of Britain are not at all exercised by the whole issue of slavery
Ξέρετε μήπως αν τα χρησιμοποιεί κάποιο άλλο νοσοκομείοopensubtitles2 opensubtitles2
It was found impaled in the eye of a mendicant friar.
Αυτό σου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any mendicant friar can marry them.
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Revelation 18:23) Indian writer Sudhir Kakar speaks of the “average Hindu’s fascination and respect for the occult and its practitioners” and adds: “Astrologers, soothsayers, clairvoyants as also sadhus [ascetic “holy” men], fakirs [Mendicants who perform feats of magic] and other godmen are profoundly esteemed for they are thought to be in intimate contact with the higher reality.” —India Today, April 30, 1988.
Δυστυχώς, ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν είναι απαλλαγμένος από κινδύνους και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αποκλείσουμε ούτε την εκ προθέσεως ούτε την άνευ προθέσεως εισαγωγή ενός τέτοιου ιού, παρόλο που λαμβάνονται όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις από ένα τέτοιο ενδεχόμενοjw2019 jw2019
The Franciscans and Dominicans were not the only mendicant orders.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραLiterature Literature
Mendicant with staff, begging bowl and pointed hat.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήgv2019 gv2019
The two Greek verbs used to refer to mendicancy are related to ai·teʹo, meaning “ask.” —Mt 7:7.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # Οκτωβρίουjw2019 jw2019
At least, some have hypothesized that the Crusades were cut short (on an order of decades or even centuries) by the very fact of so many thousands of Europeans joining St. Francis’ first, second, and third orders (respectively, mendicant friars, cloistered nuns, and mostly secular laity), and thereby vowing to live lives devoted to pacifism.
Τώρα σου έχω μια αποστολήParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
St. Basil looked like a mendicant monk, with an old skoúphia, his rása worn and patched, and his tsaroúchia [a traditional leather slipper, usually adorned with a pompom at the end of the shoe] full of holes; as well, he had an old empty-looking satchel.
Έτσι φοβάμαιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.