militarisation
κινητοποίηση · στρατιωτικοποίηση
militarise oor Grieks
militarise
en
(UK) Alternative spelling of militarize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
στρατικοποιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accounts of the militarised borders still to be crossed filter back by word-of-mouth and through virtual chat groups.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουgv2019 gv2019
Strongly condemns the US-inspired Plan Colombia and the militarisation of the region through US military aid; asks the Commission and the Council to vigorously protest against US military presence and drug fumigation in the region; asks the EU to desist from financing social and environmental projects whilst the US operation is creating social and environmental disaster, partly in the same regions;
Τέλος, θέλω να σας ευχαριστήσω όλες που ήρθατεnot-set not-set
Under the former regime, the police was politicised and militarised: it intervened against anti-government protesters in Belgrade and perpetrated ethnic cleansing in Kosovo
Θα κάψεις όλο το σπίτιSetimes Setimes
whereas the occupation by the Russian Federation of the Georgian regions of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia following the 2008 Russo-Georgian war, and the annexation of the Crimean peninsula by the Russian Federation in 2014, have been a brutal demonstration of a disregard for international law; whereas the total militarisation of these territories by the occupying Russian authorities poses a significant threat to regional and pan-European security; whereas a deterioration in the human rights situation is visible in the occupied territories, most notably the killing and political persecution of Georgian and Ukrainian citizens, particularly Crimean Tatars;
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We disagree with 'cohesion' funds being used - all the more so at a time of worsening socio-economic crisis - when other funds are available, such as those intended for the militarisation of the EU.
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαEuroparl8 Europarl8
It also warned of the risk of ‘militarising’ the surveillance and control of external borders.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοEurLex-2 EurLex-2
(SV) The report on which we are voting today is a wish list for advocates of a militarised EU state.
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣEuroparl8 Europarl8
The above bears no relation with a militarisation of EU borders.
Μου έκανε έρωτα, Μίκυnot-set not-set
The INDH underlined that a state’s obligation to maintain public order does not outweigh its duty to respect and guarantee human rights; expressed concern about the behaviour of the special forces of the militarised police (Fuerzas Especiales de Carabineros); and made relevant recommendations to the respective Chilean authorities.
Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξιnot-set not-set
The new defence plan marks the beginning of the full militarisation of the EU.
Το φίδι ήτανε φρικτόnot-set not-set
In its’ essence it is saying that peace goes hand in hand with the safeguarding the life and wellbeing of every human being in every aspect of their life, and the way to achieve this is to create security built on human rights and human security, not by militarisation.
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της Οσεάνικnot-set not-set
I reserve a final word of disapproval for the obvious trend towards the militarisation of the European Union. Proof of this is the fact that we are developing our own military capabilities, clearly in tandem with NATO.
' Οχι, ευχαριστώEuroparl8 Europarl8
Expresses its deep concern at the fact that the current Commission and other European institutions did not learn the lessons from the outcome of the referenda on the Draft Constitutional Treaty in France and the Netherlands and the rejection of the Treaty of Lisbon in Ireland, which clearly reflected the resistance of the citizens of Europe to the neoliberal policies and militarisation of the European Union; considers that failure by the European institutions to meet the aspirations of European citizens will result in a dramatic deepening of the crisis of legitimacy of the EU;
Κι εμένα το ίδιοnot-set not-set
Urges that under no circumstances should European space policy contribute to the overall militarisation and weaponisation of space;
Ο Χριστός και η μάνα του!not-set not-set
‘Stresses that to the east, Russia's war against Ukraine is still ongoing, the Minsk agreements — without which there can be no solution to the conflict — have not been implemented and the illegal annexation and militarisation of Crimea, and the imposition of anti-access and area denial systems, continue; is deeply concerned that Russia's excessive exercises and military activities without international observation, hybrid tactics, including cyber-terrorism, fake news and disinformation campaigns, economic and energy blackmail are destabilising the Eastern Partnership countries and the Western Balkans, as well as are being targeted at Western democracies and increasing tensions within them;’
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) the promotion of civilian research activities as an alternative to defence-related research; support and awareness (e.g. awareness-raising on information sensitivity) for scientists as well as for the retraining and alternative employment of scientists and engineers formerly employed in weapons-related areas (e.g. de-militarisation of scientific programmes, separation of military and civilian nuclear fuel cycles);
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
The fact is that the prime concerns are the strengthening of executive power, the development of closer relations with liberalism in the countries of Eastern Europe and the relaunch of the militarisation of Europe, particularly by increasing military budgets.
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το ΓραφείοEuroparl8 Europarl8
We are in fact strengthening the external dimension of the Schengen area, reinforcing and in a sense actually militarising our external borders.
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν την συμβατότητα των εμπορικών συμφωνιών με υφιστάμενες συνθήκες των Ηνωμένων Εθνών γιατα ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωναμε το προαναφερθέν ψήφισμα του Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου #, να πραγματοποιούν ανεξάρτητες αξιολογήσεις αειφορίας πριν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις αξιολογώντας ιδιαίτερα την επίπτωση στα ανθρώπινα δικαιώματα, και να ελέγχουν, αναθεωρούν και να αναστέλλουν οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση των υφισταμένων και προτεινομένων εμπορικών κανόνων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων·Europarl8 Europarl8
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Mr President, paragraph 41 of the report reads: 'urges that under no circumstances should European space policy contribute to the militarisation and weaponisation of space'.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναEuroparl8 Europarl8
in writing. - (EL) At a time when EU workers pay extravagant amounts to fund defence programmes and to develop military research, at a time when the EU arms industry is growing and the 'legal' sales of all types of weapons that are produced return huge profits to the companies, at a time when the EU as a whole is continually being militarised, at a time when the people are suffering under the new order in which the EU is actively participating with the USA and NATO, we can only consider ironic the discussion and the request tabled for the approval of a common EU position and the adoption of measures for the implementation of the so called EU Code of Conduct on arms exports.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςEuroparl8 Europarl8
whereas the situation in the refugee camps is deteriorating from day to day following the massive influx of tens of thousands of people attempting to escape the violence, and whereas the High Commissioner for Refugees expresses fears of possible militarisation of refugee camps,
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνnot-set not-set
In other words, it calls for the militarisation of the European Union, legitimises military intervention, recognises the primacy of NATO and the close relationship between it and even promotes - at a time of crisis and major social needs - an increase in military force.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειEuroparl8 Europarl8
Priority should be given to preventive action when football games are being played, as against repression and the militarisation of stadiums.
Καλώς ήρθες πίσωEuroparl8 Europarl8
The European Commission and the European Parliament are pushing ahead with the imperialist action of the EU and making more money available for the militarisation of the EU, in order to pave the way for the European monopolies to penetrate third countries.
Τόσο άσχημα ήτανEuroparl8 Europarl8
Furthermore, I voted against the EEAS, because it is designed to be a tool for the further militarisation of the European Union, as it also includes military action, even in cases of humanitarian assistance and intervention.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.