militia oor Grieks
militia
en
An army of trained civilians, which may be an official reserve army, called upon in time of need; the national police force of a country (e.g. Russia, Ukraine, etc.); the entire able-bodied population of a state; or a private force, not under government control.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πολιτοφυλακή
Troy and the militia do what we can't.
Ο Τρόι κι η πολιτοφυλακή κάνουν αυτό που δεν μπορουμε εμείς.
εθνοφυλακή
en
generally refers to an army or other fighting force that is composed of non-professional fighters
The warlords and militia swept through the back country that whole summer.
Οι πολέμαρχοι και η εθνοφυλακή σάρωναν την επαρχία όλο το καλοκαίρι.
εθνοφρουρά
He gave me a terrible roasting not so long ago over my failings with the militia.
Με κατσάδιασε μια φορά για τις αποτυχίες μου με τη εθνοφρουρά.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παραστρατιωτική οργάνωση · παραστρατιωτικοί · λοκατζήδες · ομάδα πολιτοφυλακής · παραστρατιωτική ομάδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον Τζέικομπeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Σκασε Ντανυeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apart from a few technicals equipped with heavy machine-guns, recoilless rifles and anti-aircraft autocannons, the militia had no armoured vehicles nor artillery of their own but usually relied on the Syrian Army's 82nd Armoured Brigade stationed at the Beqaa for armour and artillery support.
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαWikiMatrix WikiMatrix
According to its stated objectives, it aims at providing all-round, effective assistance to ‘Novorossiya’, including by helping militia fighting in Eastern Ukraine, thereby supporting policies undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνEuroParl2021 EuroParl2021
Since 2015, Hissène had become one of the main leaders of armed militias located in the ‘PK5’ neighbourhood of Bangui which comprised more than 100 men.
Εξαιρετικώς και για λόγους δημόσιας υγείας, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρέχει εξαιρέσεις από τις παραγράφους # καιEuroParl2021 EuroParl2021
General Hill expects no opposition except for some local militia with shotguns and such.
Εισαι μια κουκλιτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Shinsen militia must put down uprisings.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Underlines the importance of implementing the UN Security Council Resolutions 1559 and 1701, which includes enforcing the Lebanese State's sole and legitimate right to the use of force and disarming all militias in Lebanon as the prerequisite for the permanent stabilisation of the country;
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (Ολλανδόnot-set not-set
She is a kind of mascot herself; the claws of a dead chicken on her belt represent the clauweniers (arquebusiers), the pistol behind the chicken represents clover and she is holding the militia's goblet.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·WikiMatrix WikiMatrix
Deplores the continuation of violence and rape by all sides, and condemns the Government of Sudan's continued support for the Janjaweed militia
Σύντομα θα τρως ποντίκιαnot-set not-set
He spent some time with a right-wing militia in the mid -'80s.
Δεν έχουμε χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After violent clashes between al-Dabbashi's militia and other militia in Sabratha, thousands of migrants were found (many in serious condition), most of them held in centres of the Martyrs Anas al-Dabbashi brigade and al-Ghul militia.
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As Deputy Commander of the 21st military region from September 2014 to July 2018, Éric Ruhorimbere was responsible for the disproportionate use of force and extrajudicial killings perpetrated by FARDC forces, notably against the Nsapu militia and women and children.
Δε θ' αρχισεις τις ιδιες αηδιες με τον Μαικ γιαυτο το μερος?EuroParl2021 EuroParl2021
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Involved in the misappropriation of public funds and in the funding and arming of the militia.
Το τραγούδιEurLex-2 EurLex-2
Is extremely concerned at the renewed fighting between the Congolese army and the resurgent militias in North Kivu;
Επανέφερέ τονnot-set not-set
The militia fire brigade arrives as soon as possible.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόWikiMatrix WikiMatrix
Captain Hornigold will be sailing in consort with you, accompanied by his private militia.
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahmad Imhamad is the commander of the Anas al-Dabbashi militia, formerly operating in the coastal area between Sabratha and Melita.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.EuroParl2021 EuroParl2021
Troy and the militia do what we can't.
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought it was only a few militia, but it was dismounted cavalry, sir.
Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. Calls for the armed militias to be disbanded and supports the efforts of the Head of State and the Head of Government to restore peace to Burundi;
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωEurLex-2 EurLex-2
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοted2019 ted2019
Yekatom has been in direct control of a dozen checkpoints manned by an average of ten armed militia men wearing army uniforms and carrying weapons, including military assault rifles, from the main bridge between Bimbo and Bangui to Mbaïki (Lobaye province), and from Pissa to Batalimo (next to the border with the Republic of Congo), collecting unauthorized taxes from private vehicles and motorcycles, passenger vans and trucks exporting forestry resources to Cameroon and Chad, but also from boats navigating on the Oubangui river.
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.