misgiving oor Grieks
misgiving
en
doubt, apprehension, a feeling of dread
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φόβος
Whatever your misgivings, Abraham, know that you have done well.
Όποιοι κι αν είναι οι φόβοι σου, Αβραάμ, να ξέρεις ότι τα πήγες καλά.
ανησυχία
narrator: lai di would remember bao's misgiving as ironic.
Η Λέι Ντι θα θυμόταν την ειρωνική ανησυχία του Μπάο.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
A feeling of doubt or apprehension about the outcome or consequences of something ... ανησυχια, αμφιβολια · a feeling of doubt or apprehension about the outcome or consequences of something ... ανησυχια, αμφιβολια · αμφιβολία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The British in particular have expressed considerable misgivings, which can be largely ascribed to the counter-trend towards deregulation in this sector that can be observed in Great Britain.
Μπορείς να μου δώσεις ένα φιλίnot-set not-set
Copyright protection is considered to have limitations as a means of protecting more than the actual coding of a computer program and there are misgivings lest patent protection should lead to patents being granted for inventions which do not satisfy the traditional criteria.
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόnot-set not-set
This is what happens in practice: competitor companies say that they had no idea what subsidies had been applied for, because the details were not published anywhere, and they ask how they are expected to register their misgivings when they only receive the news a year after the event.
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιEuroparl8 Europarl8
If, however, I have misgivings about introducing a new set of human rights into the EU Treaties, this has to do with the confusing signals which would in that way be sent out and with the fear that existing instruments which are operating well would be put at risk.
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!Europarl8 Europarl8
It advocates a broader dialogue in which these fears and misgivings are articulated and which enhances the transparency of the rules by which the global economy operates.
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπεινα αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνEurLex-2 EurLex-2
(133) The final commitments described in recitals 129 to 131 are, by contrast, in the Commission's view sufficient to resolve in an appropriate manner the abovementioned competitive misgivings.
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
We have been impressed by the evidence of the Chairman of the British Food Standards Agency (FSA) that, despite initial misgivings, his board has found it advantageous to meet in public, to post its agenda and its minutes on the internet, and to publish its advice to the Government at the time it is given, and not after the digestive juices of governmental interpretation have absorbed it.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαnot-set not-set
It therefore had misgivings if the Commission, as made clear in the decision to initiate proceedings, set out to examine primarily from the recipient's point of view whether Helaba had received an economic concession which it would not receive under normal economic conditions.
Το τσιγάρο σκοτώνειEurLex-2 EurLex-2
2:2) Paul thus seems to suggest that he had misgivings about entering the city of Thessalonica, particularly after what happened in Philippi.
Γεια σας παιδια που ειναι ο Εγγλεζοςjw2019 jw2019
What does the Commission intend to do to avoid any additional costs of the changeover intensifying the misgivings in the minds of a large section of the population about the euro?
Οι προσφυγές αποστέλλονται στο μητρώο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν την εκπνοή της προθεσμίας υποβολήςEurLex-2 EurLex-2
You are having misgivings about this investigation.
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got a lot of misgivings about doing this, but under the circumstances I suppose it has to be done.
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to point 4.9 of the Methodology, the Commission has the most serious misgivings when the amount of aid is not likely to be adjusted to take due account of the differences between the economic and market assumptions initially made when estimating stranded costs and real changes in them over time.
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαEurLex-2 EurLex-2
The activities carried out under this heading are intended to encourage the development of harmonious relations between science and society and the opening-up of innovation in Europe, as well as contributing to critical thinking by scientists in response to misgivings in society, as a result of the establishment of new relations and an informed dialogue between researchers, industrialists, political decision-makers, major social groups, and citizens.
Όχι άλλο πόλεμο!not-set not-set
Notes with concern the misgivings of both the Court of Auditors and the Commission that the VAT system is seriously affected by fraud although this does not necessarily lead to losses to the Community budget. Points to the fact that Member States identified EUR 534 million worth of fraud and irregularities in 2000, corresponding to 3.5% of own resource revenue that year, though mainly explicable by the case of New Zealand butter in the UK which accounts for half of the total; notes that Greece was alone in not informing the Commission of any irregularity detected that year in the area of own resources and questions whether this is due to a 100% clean record, late transmission of data or that irregularities simply went undetected;
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαnot-set not-set
Some Member States, especially those whose domestic law provided that the concept in question was restricted to road use alone, have commented that they have serious misgivings as to the potential practical consequences of that judgment.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
whereas many of the misgivings expressed related to the context, rather than the content; and whereas issues of major public concern, such as the Directive on services in the internal market, and the financial framework, have since been resolved
Περιγραφή του οχήματος: ...oj4 oj4
I talked to some of the guys about your misgivings.
Συνέχεια το αναβάλλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, we have misgivings about whether the proposed change would make any practical difference at all to the result it is hoped to achieve by means of a possible convention model.
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάEuroparl8 Europarl8
This question remained unanswered, and my complete trust in the party was replaced with misgivings.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόjw2019 jw2019
Moreover, the decisions revoking refugee status did not give rise to any legal misgivings in relation to Directive 2004/83, since that directive did not become directly effective until after the expiry of the transposition period.
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροEurLex-2 EurLex-2
It had misgivings that the investments in panel production and section construction might go beyond mere investments to improve the productivity of existing installations.
Έτσι φοβάμαιEurLex-2 EurLex-2
The Commission's report on the safety of Temelin also confirms that Austria's misgivings about the reactor are justified.
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςEuroparl8 Europarl8
On the basis of the available information, the Commission thus had serious misgivings as to whether the conditions on which FHH had transferred the funds that were apparently available to HLB in full as liable capital were normal market conditions.
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.