misguided
άστοχος · απατηλός · εσφαλμένος · κακώς νοούμενος · παραπλανημένος · παρεξηγημένος · παροδηγημένος · πεπλανημένος · πλανημένος
misguide oor Grieks
misguide
en
To poorly or incorrectly guide.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παραπληροφορώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We reject this package as an excessively abstract and misguided approach.
Το επικοινωνιακό σήμα δεν περνάει απ ' τις σπηλιέςEuroparl8 Europarl8
CVG criticized the difficulty of the later level puzzles in its review of the PC version, saying, "It doesn't run out of brains, but in later chapters it does succumb to that misguided urge to crank up the pressure.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!WikiMatrix WikiMatrix
Why should we let our tongues get out of control as a misguided rudder and cause us to crash into our fellow praiser of Jehovah?
Αυτό νόμιζα και εγώjw2019 jw2019
whereas despite the increasing importance of the social economy and of the organisations that form part of it, it remains little-known and is often the target of criticism stemming from misguided technical approaches; and whereas lack of institutional visibility is one of the most important obstacles that the social economy faces in the EU and in some of its Member States, which is due in part to the peculiarities of national accounting systems,
Το ξέρω... ήμουν εκείEurLex-2 EurLex-2
whereas, despite the increasing importance of the social economy and of organisations that form part of it, it remains little-known and is often the target of criticisms stemming from misguided technical approaches; and whereas the lack of institutional visibility is one of the most important obstacles that the social economy faces in the EU and in some of its Member States, which is due in part to the peculiarities of national accounting systems,
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοnot-set not-set
As a result of today's profoundly misguided decision by the European Parliament, we are abandoning this spirit of Rome.
Πού είναι ο ΚονγκEuroparl8 Europarl8
We should not be surprised by the actions of Iran and its attempts to become a nuclear power. This is a result, among other things, of misguided US policy.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουEuroparl8 Europarl8
What misguided consciences! —1 Cor.
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.Ωραίαjw2019 jw2019
It's not misguided river engineers who are doing all this; it's us.
Τα δύο σχέδια εγκρίθηκαν από την Επιτροπή ανθρωπιστικής βοήθειας, στην οποία συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη.ted2019 ted2019
(Romans 10:2, 3) As a Pharisee, Paul himself had been extremely zealous, though his zeal was misguided, not based on Jehovah’s righteousness. —Galatians 1:13, 14; Philippians 3:6.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου # [αίτηση του Conseil de prud'hommes του Beauvais (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Olivier Polier κατά Najar EURL (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτωντης Ευρωπαϊκής Ενώσεως- Σύμβαση # της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας- Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης- Απόλυση άνευ λόγου- Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίουjw2019 jw2019
In its place, Iron Man 2 has substituted noise, confusion, multiple villains, irrelevant stunts and misguided story lines."
Χαίρετε Σαγιέντ ΑγάWikiMatrix WikiMatrix
Your actions are misguided, sir.
Δοκίμασε και εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Europe's strategy towards Africa has long been characterised by an unequal donor-recipient relationship, coupled with an ideologically misguided clean conscience, and a unilateral vision of our interests.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.EurLex-2 EurLex-2
You ain't got no drive, just some misguided notion, but you're too fucking lazy to see it through.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Increasingly I have been embraced by policymakers...... and referenced by bureaucrats...... but today I realized...... that I have...... misguided myself
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςopensubtitles2 opensubtitles2
They're often acting out of sincere, if misguided, beliefs.
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That seems misguided.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 In that respect, the reference made in the judgment under appeal to Rule 50(1) of Regulation No 2868/95 is particularly misguided because, first, that rule specifically states that it is applicable ‘unless otherwise provided’, whereas Rule 49 of the same regulation is a provision which does indeed provide otherwise.
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·EurLex-2 EurLex-2
They are politically misguided and sexually depraved.
Εξάλλου η Επιτροπή έχει την πρόθεση να προτείνει το # μια πρωτοβουλία ενόψει της έκδοσης μιας απόφασης πλαισίου για την ενίσχυση ποινικού πλαισίου του αγώνα κατά των προϊόντων παράνομης αντιγραφήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, rather than getting caught up with this “social fashion” and “misguided recreation,” Christian youths do well to take advantage of the freedom and energy that they enjoy to develop and broaden their interests, skills, learning and Christian association.
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεjw2019 jw2019
You are being recruited into a worthier cause than your misguided rebellion, Zerah.”
Όλα πήγαν στράφιLiterature Literature
They should act as enablers to a flourishing and equitable society by supporting human agency and fundamental rights, and not decrease, limit or misguide human autonomy.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεEurlex2019 Eurlex2019
Kwun, please show mercy on your misguided brother.
Τέρμα τα ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The applicant' s second argument is that the Commission' s criticism of the way in which the levy was refunded is misguided . While a prerequisite of eligibility for refund of the EATE levy was a demonstration of intent to become a member of EATE, the Commission' s reasoning is based on the assumption that no foreign carriers could join EATE .
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούEurLex-2 EurLex-2
Your path should not be led by a misguided archangel, Alex.
Θα το πετάξω μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.