mishandle oor Grieks
mishandle
en
To handle badly, causing physical injury.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κακομεταχειρίζομαι
εκτελώ αδέξια
κάνω άτεχνα
τα θαλασσώνω
τα κάνω μούσκεμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plant protection products which, because of particular properties, or which, if mishandled or misused, could lead to a high degree of risk must be subject to particular restrictions such as restrictions on the size of packaging, formulation type, distribution, use or manner of use.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόEurLex-2 EurLex-2
As Benjamin showed, the concept of necessity has generally been mishandled by historians of ideas.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαLiterature Literature
A procuring entity shall not penalise any supplier whose tender is received after the time specified for receiving tenders if the delay is due solely to mishandling on the part of the procuring entity.
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςEurLex-2 EurLex-2
A procuring entity shall not penalise any supplier whose tender is received after the time specified for receiving tenders if the delay is due solely to mishandling on the part of the procuring entity.
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·EurLex-2 EurLex-2
Did he mishandle equipment?
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This deals primarily with the liability of air carriers for damages in the event of death and injury, of delay and of mishandling of baggage.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνEurLex-2 EurLex-2
Ensure better enforcement of passenger rights with regard to mishandled baggage
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούEurLex-2 EurLex-2
But we forget that the inadequacies, the negligence and the culpable mishandling by the Commission of its lawsuits in the case of mad-cow disease or that of tourism, should be the competence of national courts only.
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *Europarl8 Europarl8
This includes cases where the alleged mishandling of their personal information is the responsibility of the U.S. organization that has received the information from the employer and thus involves an alleged breach of the Privacy Shield Principles.
Και ξεχάστηκε το θέμαEurLex-2 EurLex-2
The Commission has also mishandled this matter by failing to have regard for available published data on paraquat and the risks associated with that substance.
Ναι, γαμιόληEurLex-2 EurLex-2
MINDFUL that non-discriminatory administrative and judicial redress is available under U.S. law for the mishandling of personal data, including under the Administrative Procedure Act of 1946, the Inspector General Act of 1978, the Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007, the Computer Fraud and Abuse Act, and the Freedom of Information Act;
Μα σου πήρα όλα τα σχολικά βιβλίαEurLex-2 EurLex-2
- what action it has taken against the senior officials guilty of mishandling the BSE crisis between 1990 and 1996, bearing in mind that the only official to have been dismissed was Mr Mansito, whereas some of the others involved are now in charge of key areas of Commission activity?
Τα κατάφερα!EurLex-2 EurLex-2
(Applause) The sight last night of the British Minister of Agriculture, Mr Douglas Hogg, being saved from a motion of no confidence in the House of Commons on his mishandling of the BSE crisis by a disreputable political fix with the Ulster Unionist Party really beggars belief! If, as we are assured, beef from Northern Ireland and other specified herds in Britain has not been infected in the same way as other beef in Britain, why was it not acknowledged months ago, thereby saving Northern Irish farmers from the catastrophic financial consequences of recent months?
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςEuroparl8 Europarl8
The Ombudsman shall be capable to report corroborating evidence on mishandling of EU budget to the European Anti-Fraud Office (OLAF) for further investigation and the European Public Prosecutor’s Office and develop strategic partnerships thereof; Amendment 26 Ombudsman Statute Article 4 – paragraph 1 Current text Amendment 1.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηnot-set not-set
Says you left NSA 12 months ago, accused of mishandling classified information.
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welcomes a number of important decisions taken by the Constitutional Court of Turkey protecting the rule of law and fundamental rights, such as freedom of expression, which has illustrated the resilience of the constitutional system; notes, in addition, that the Constitutional Court’s rulings highlighted the mishandling of the investigations and subsequent trials in the Ergenekon and Sledgehammer cases; welcomes the fact that the Constitutional Court continues to receive individual applications; expresses concern at the amendments to the Criminal Code, and particularly the use of the term ‘reasonable suspicion’, which opens the door to arbitrary attacks on the opposition; points out that these amendments were adopted without the Commission being consulted, contrary to what was agreed during the negotiations;
Και οι δυο μας το ξέρουμεEurLex-2 EurLex-2
Air passengers will be further protected when the Community applies the Montreal Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air(3) on the liability of carriers for death and injury, delays and mishandling of baggage.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
measures for the handling of goods have been taken which include protection against the unauthorised introduction or exchange, the mishandling of goods and against tampering with cargo units;
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωEurLex-2 EurLex-2
And, thirdly, there are the responsibilities of the Commission, mainly its mishandling of the BSE crisis, which is closely linked to Commissioner MacSharry, and in which the stability of the beef market was given priority over the protection of human health, and a clear policy of disinformation and minimization was conducted.
Τζέηκ, άφησέ τονEuroparl8 Europarl8
in case of potential leakage, mishandling or compromise of EUCI, Euratom Classified Information or sensitive non-classified information;
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detective Ha, you said Miss Cha may have mishandled our client data.
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No doubt you concluded that they were mishandled somehow, perhaps being overwatered, or that some disease or possibly air pollution killed them.
Είναι λίγο αργά γι ' αυτό, δεν το νομίζειςjw2019 jw2019
England won't collapse if you mishandle it.
Έκθεση: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.