monastic oor Grieks
monastic
en
Of or relating to monasteries or monks.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μοναχικός
en
of or relating to monasteries or monks
μοναστικός
en
of or relating to monasteries or monks
My monastic title is Budong so please keep quiet
Ο μοναστικός μου τίτλος είναι ο Μπουντόγκ. Γι'αυτό παρακαλώ κάντε ησυχία.
καλογερική
It appears monastic life suits you, Victoria.
Από ό, τι φαίνεται η καλογερική ζωή σου ταιριάζει, Βικτόρια.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μοναχός · ασκητικός · καλογερικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had strict monastic training when I was young in the mountains.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before his election as Patriarch, he was a monk in Olympus of Syria and continued his monastic life after his election.
Αφήνω τα ηρεμιστικά στο μπάνιοWikiMatrix WikiMatrix
It is used mainly as a port and an entry point to the Athonite monastic state, with daily ferries from the town of Ouranoupolis, Chalcidice.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!WikiMatrix WikiMatrix
The historian Steven Runciman notes that no public libraries existed in Constantinople after the 5th century, although there were numerous church and monastical ones.
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόWikiMatrix WikiMatrix
The island is currently uninhabited and has been so since the mid-20th century, when the small monastic community left the island.
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόWikiMatrix WikiMatrix
It is a time of quietude From the european monastic tradition
Είμαστε σύμφωνοι, ΣτρατηγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ornaments, almost monastic
Είναι ο μικρούλης μου Γιάνκηςopensubtitles2 opensubtitles2
5, 6. (a) Why is it clear that Paul was not recommending a monastic life-style?
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεjw2019 jw2019
Teodosije the Hilandarian said that Rastko, as a ruler, was "mild and gentle, kind to everyone, loving the poor as few others, and very respecting of the monastic life".
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςWikiMatrix WikiMatrix
Niphon went to the monastic state of Mount Athos sometime after 1335, where he dedicated himself to ascetism, under the guidance of the monastic Elders, Neilos Erichiotes, Theognostos and Maximos Kausokalybites.
Ούτε και σ ' εμένα αρέσει, αλλά μόνο έτσι ίσως μάθουμε κάτι απ ' αυτήνWikiMatrix WikiMatrix
According to Article 19 of the new law, monasteries, convents and other monastic institutions must be made up of a minimum of ten participants, while educational institutions must have qualified bilingual (Russian and Belarusian) teachers.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
With the monastic practice of confession and public and private spiritual direction as the model, repeated confession and confession of devotion seem to have been introduced for the laity. . . .
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.jw2019 jw2019
After the passing of this crisis, Boris resumed monastic life and died in 907.
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!WikiMatrix WikiMatrix
Historical documents suggest the presence of an important monastic and theological centre there, at which Saint Nerses Lampronatsi (1153–1198) is said to have studied; of the three Armenian churches of walled Famagusta , only Ganchvor church survives, built in 1346.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόWikiMatrix WikiMatrix
A monastical school was opened in the 18th century and a secular one, called the Slaveykov School and situated in the old Varosha Quarter was established in 1846, with Petko Slaveykov being a teacher there; a chitalishte was also built.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειWikiMatrix WikiMatrix
However, historian Stefan Chureshki has emphasised that while Levski's post-monastical life was one of a martyr, it was incompatible with the Orthodox concept of sainthood.
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταWikiMatrix WikiMatrix
These measures should, in conjunction with the Member States' own national measures, be able to prevent valuable cultural objects belonging to monastic or convent orders that have been dissolved from disappearing abroad.
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνnot-set not-set
Primary was the tradition and expertise that developed in the region in the centuries following the monastic reform of the 14th century, building on the growth in number and prominence of monasteries, abbeys and churches from the 12th century that had already produced significant numbers of liturgical texts.
Αυτό δεν είναι για μέναWikiMatrix WikiMatrix
To this effect, the Israeli armed forces have laid a paved road right through the property, and plan to run the dividing wall down this road, thus cutting the monastic property into two mutually inaccessible halves.
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο ΌσκαρEurLex-2 EurLex-2
It is located between Kışla and Server Somuncuoğlu streets, in the north-western part of the walled city of Famagusta (next to the Carmelite church) and it is believed it was a part of an important monastic, cultural and theological establishment, at which Saint Nerses of Lambron is said to have studied, and whose foundations survived until the mid-20th century.
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεWikiMatrix WikiMatrix
So far, by my reckoning, we have already doubled the King's income and taken in possesion of the monastic lands worth many millions of pounds.
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These practices were transmitted from the monastic community to farmers in their area of influence giving rise to a highly specialised system of production, in which the seed was transmitted as part of a dowry and never left the production area.
Καλύτερα να αφήσω τις εξηγήσεις στο ΝαύαρχοEurLex-2 EurLex-2
It was first built during the Romanesque period, and was the focus of the early monastic settlement in Munich before the city's official foundation in 1158.
Τι νόημα έχει όλο αυτό;- ΠερίμενεWikiMatrix WikiMatrix
After the monastic assets secularizing act of 1863, the monastery was dismantled; its church, however, was sparred.
Τι πρόκειται να κάνετε με τις #, #$, αν τα κερδίσετεWikiMatrix WikiMatrix
□ Why do we know that Paul was not recommending a monastic life-style?
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.