monastical oor Grieks
monastical
en
Alternative form of [i]monastic[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ασκητικός
καλογερικός
μοναστικός
My monastic title is Budong so please keep quiet
Ο μοναστικός μου τίτλος είναι ο Μπουντόγκ. Γι'αυτό παρακαλώ κάντε ησυχία.
μοναχικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had strict monastic training when I was young in the mountains.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before his election as Patriarch, he was a monk in Olympus of Syria and continued his monastic life after his election.
Δεν έβρεξε χτες το βράδυWikiMatrix WikiMatrix
It is used mainly as a port and an entry point to the Athonite monastic state, with daily ferries from the town of Ouranoupolis, Chalcidice.
Οι ικανότητές μου, μου δόθηκαν, άρα μπορούν και να αφαιρεθούνWikiMatrix WikiMatrix
The historian Steven Runciman notes that no public libraries existed in Constantinople after the 5th century, although there were numerous church and monastical ones.
Είσαι ο διάβολος!WikiMatrix WikiMatrix
The island is currently uninhabited and has been so since the mid-20th century, when the small monastic community left the island.
Εάν είναι απαραίτητο η δόση μπορεί να αυξηθεί σε # κάψουλα μία φορά την ημέρα (αντιστοιχεί σε # mg λανσοπραζόληςWikiMatrix WikiMatrix
It is a time of quietude From the european monastic tradition
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ornaments, almost monastic
Προσπάθησα να γίνωopensubtitles2 opensubtitles2
5, 6. (a) Why is it clear that Paul was not recommending a monastic life-style?
Γιατί αμφισβητούμε τα πειστήρια; Δεν τα αμφισβητεί η υπεράσπιση!jw2019 jw2019
Teodosije the Hilandarian said that Rastko, as a ruler, was "mild and gentle, kind to everyone, loving the poor as few others, and very respecting of the monastic life".
Πρέπει να ενημερώσουμε την ΑντίστασηWikiMatrix WikiMatrix
Niphon went to the monastic state of Mount Athos sometime after 1335, where he dedicated himself to ascetism, under the guidance of the monastic Elders, Neilos Erichiotes, Theognostos and Maximos Kausokalybites.
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται BoundWikiMatrix WikiMatrix
According to Article 19 of the new law, monasteries, convents and other monastic institutions must be made up of a minimum of ten participants, while educational institutions must have qualified bilingual (Russian and Belarusian) teachers.
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοEurLex-2 EurLex-2
With the monastic practice of confession and public and private spiritual direction as the model, repeated confession and confession of devotion seem to have been introduced for the laity. . . .
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙjw2019 jw2019
After the passing of this crisis, Boris resumed monastic life and died in 907.
Τι είδους ανωμαλία διαπιστώθηκε;- Στιγμιαία ηχητικά σήματα από ανεξακρίβωτη διεύθυνση ηλεκτρονικού υπολογιστήWikiMatrix WikiMatrix
Historical documents suggest the presence of an important monastic and theological centre there, at which Saint Nerses Lampronatsi (1153–1198) is said to have studied; of the three Armenian churches of walled Famagusta , only Ganchvor church survives, built in 1346.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεWikiMatrix WikiMatrix
A monastical school was opened in the 18th century and a secular one, called the Slaveykov School and situated in the old Varosha Quarter was established in 1846, with Petko Slaveykov being a teacher there; a chitalishte was also built.
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςWikiMatrix WikiMatrix
However, historian Stefan Chureshki has emphasised that while Levski's post-monastical life was one of a martyr, it was incompatible with the Orthodox concept of sainthood.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαWikiMatrix WikiMatrix
These measures should, in conjunction with the Member States' own national measures, be able to prevent valuable cultural objects belonging to monastic or convent orders that have been dissolved from disappearing abroad.
Κι εγώ δεν είμαι στριπτιζέζnot-set not-set
Primary was the tradition and expertise that developed in the region in the centuries following the monastic reform of the 14th century, building on the growth in number and prominence of monasteries, abbeys and churches from the 12th century that had already produced significant numbers of liturgical texts.
Δεν μπορούμε απλά να τα εγκαταλείψουμε τώραWikiMatrix WikiMatrix
To this effect, the Israeli armed forces have laid a paved road right through the property, and plan to run the dividing wall down this road, thus cutting the monastic property into two mutually inaccessible halves.
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκα συστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τον οπλοφόρο σαν τον Samuel Simmons Mcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιEurLex-2 EurLex-2
It is located between Kışla and Server Somuncuoğlu streets, in the north-western part of the walled city of Famagusta (next to the Carmelite church) and it is believed it was a part of an important monastic, cultural and theological establishment, at which Saint Nerses of Lambron is said to have studied, and whose foundations survived until the mid-20th century.
Ήρθα με το μετρόWikiMatrix WikiMatrix
So far, by my reckoning, we have already doubled the King's income and taken in possesion of the monastic lands worth many millions of pounds.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These practices were transmitted from the monastic community to farmers in their area of influence giving rise to a highly specialised system of production, in which the seed was transmitted as part of a dowry and never left the production area.
Δεν έπρεπενα με αφήσετε εκείEurLex-2 EurLex-2
It was first built during the Romanesque period, and was the focus of the early monastic settlement in Munich before the city's official foundation in 1158.
Μέρος αυτής της εκπαίδευσης είναι να γνωρίζεις ποιόν μπορείς να σώσειςWikiMatrix WikiMatrix
After the monastic assets secularizing act of 1863, the monastery was dismantled; its church, however, was sparred.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωWikiMatrix WikiMatrix
□ Why do we know that Paul was not recommending a monastic life-style?
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.