mosque oor Grieks
mosque
en
(Islam) A place of worship for Muslims, corresponding to a church or synagogue in other religions, often having at least one minaret; a masjid.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τζαμί
en
a place of worship for Muslims
This is a house and that is a mosque.
Αυτό είναι ένα σπίτι και εκείνο είναι ένα τζαμί.
τέμενος
en
a place of worship for Muslims
I thought I would not be allowed to walk in a mosque.
Νόμιζα πως δεν θα μου επιτρεπόταν να περπατήσω μέσα σ'ένα τέμενος.
ναός
That's where I would put my money, on making those voices heard in every mosque in the country.
Εκεί είναι που θα τοποθετούσα τα χρήματά μου, για να κάνω εκείνες τις φωνές να ακουστούν σε κάθε μουσουλμανικό ναό της χώρας.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εκκλησία · μουσουλμανικός ναός · τέμενοσ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τζαμί, τέμενος
τέμενος
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They tell me at mosque, you right man.
Γαμώ τα πλευρά μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Included among buildings that were burned were the Post Office, the telegraph office, the town hall, the water supply, and gas company headquarters, the Ottoman Bank, the National Bank of Greece, the deposits of the Bank of Athens, parts of the Saint Demetrius church, two other Orthodox churches, the Saatli Mosque, 11 other mosques, the seat of the chief rabbi with all its archive, 16 of the 33 synagogues, and the printing-houses of most newspapers.
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςWikiMatrix WikiMatrix
The Sufi monastery began almost to overshadow the mosque in importance.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την Επιτροπήjw2019 jw2019
The mosque was built in 1438 and rebuilt in 1833 by Abdurrahman Pasha, the son of Rexhep Pasha.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑWikiMatrix WikiMatrix
Is this about the mosque?
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Construction of a mosque in Attica
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαEurLex-2 EurLex-2
(DE) Mr President, the Coptic bishop Anba Damian recently called for the establishment of a Christian alliance especially for Christians in Egypt, following the inflammatory campaigns in mosques and also the horrific massacre at the Christmas mass. The charity Open Doors lists 50 states in its worldwide persecution index where Christians are subject to severe persecution.
Δε μου συμβαίνει πιαEuroparl8 Europarl8
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςted2019 ted2019
Either that or there're different groups in the mosque.
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supposedly the twenty domes were built instead of the twenty separate mosques which Sultan Bayezid I had promised for winning the Battle of Nicopolis in 1396.
Ότι θέλουν οι κυρίεςWikiMatrix WikiMatrix
The following table shows a timeline of the mosque's various expansion plans since King Khalid took office in 1975 till King Abdullah's ten-year rule that ended this year, according to information from SPA.
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληgv2019 gv2019
That means " the return of the mosque to its previous condition ", he added
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάSetimes Setimes
Kale is an archeological site that Albanians contested in attempting to prove their alleged Illyrian, and therefore native, origins, while Medziti is known for spearheading the vahabbi overtake of five mosques and constructing three mosques of questionable legality
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςSetimes Setimes
We walked all through the city and down to the Omayyad Mosque.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So the hacker specifically targeted this mosque
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.opensubtitles2 opensubtitles2
Expresses great concern at the continued occupation of the Red Mosque, calls on the authorities to do their utmost to spare the lives of the hostages and urges the Pakistani government to finally undertake the most needed radical reform of its educational system in order to guarantee free and qualified secular education for Pakistani youth;
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·not-set not-set
General Powell, can you confirm that the Howler squadron was responsible for the destruction of a mosque?
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mosque has been designed so that even when it is at its most crowded, everyone in the mosque can see and hear the imam.
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενWikiMatrix WikiMatrix
Normally, only Muslims ever get to see these, since only they are allowed into the mosque of Mecca.
Οι απαντήσεις είναι εδώ.Θ ' αργήσω αλλά θα τις βρω. Αφήστε με να μπωjw2019 jw2019
The Jumaia Mosque with its minaret and sundial still stands as a reminder of that time.
Μπαμπά, είσαι καλάjw2019 jw2019
The mosque was neglected until the village's Saint John the Baptist Church collapsed.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουWikiMatrix WikiMatrix
And livestock in the mosque?
O γαμιόλης κος Φιντς από δω τηλεφώνησε.Kι ο κος Άχρηστος Pεσεψιονίστ την ακύρωσε. Kριστόφ, συγχώρεσε τον φίλο μου για την επαίσχυντη συμπεριφορά.-Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.-Oύτε εγώ, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the most important and lasting institutions founded in the Fatimid period was the Mosque of al-Azhar, founded in 970 AD, which competes with the Qarawiyyin in Fes for the title of oldest university in the world.
Μπορούμε να πάμε τώραWikiMatrix WikiMatrix
I spoke to my friends at the mosque.
Δε θα βγάλω άχναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In separate incidents at a Bentiu mosque, church, and abandoned food compound, forces separated civilians who were taking shelter by their ethnicity and nationality before engaging in targeted killings, leaving at least 200 dead and 400 wounded.
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.