mutiny oor Grieks
mutiny
en
organized rebellion against a legally constituted authority; especially by seamen against their officers
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανταρσία
en
organized rebellion
If you do not follow them, you will be charged with mutiny and summarily executed for desertion.
Αν δεν τις εφαρμόσετε, θα κατηγορηθείτε για ανταρσία και θα εκτελεστείτε με συνοπτικές διαδικασίες για λιποταξία.
στάση
en
organized rebellion
You bungled it so much it wasn't really a mutiny.
Τα κάνατε τόσο άτσαλα μου δεν μπορεί να αποκληθεί αυτό στάση.
στασιάζω
en
commit mutiny
You are charged with being the author of these pamphlets, which urge the Army to seditious mutiny.
Κατηγορείσαι ότι είσαι ο συγγραφέας των φυλλαδίων που παρακινούν τον Στρατό να στασιάσει.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κίνημα · εξέγερση · προβάλλω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That sounds like a prelude to mutiny
Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκηςopensubtitles2 opensubtitles2
This is mutiny. You know that.
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't have anyone to talk to about it until I found Mutiny.
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The leftist actors and athletes APOEL saw the designation "ethnoktonos mutiny" challenge and partisan positioning of the club and immediately distanced themselves.
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςWikiMatrix WikiMatrix
Yeah, we had Mutiny in here, but frankly I was on the fence about them from the get-go.
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'd all be called up for mutiny.
Τα λέμε... σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The most heinous crime in any army is a refusal to obey orders -- mutiny.
Στην αρένα, Ντράμπα, αντιμετωπίζει το ξίφος το ακόντιοLiterature Literature
When they replied that they were "marvellous," Bonaparte responded that it was just as well, since he would have them shot if they continued "fostering mutinies and preaching revolt."
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαWikiMatrix WikiMatrix
Not enough evidence to justify mutiny.
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
António Injai has been personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta.
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήEurLex-2 EurLex-2
whereas on 5 November 2013, in one of the largest trials in history, 152 soldiers were handed death sentences by the special court set up to prosecute crimes committed during the 2009 mutiny, when 74 people, including 57 army officers, were brutally murdered; whereas UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay expressed alarm at these death sentences, following reports that the accused had been tortured and that the mass trials fell short of human rights standards;
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
It's Mutiny's future on the line here, too.
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutiny.
στ) εξυπηρέτηση διOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The emperor dispatched Manuel Kamytzes to lead an army to Tarnovo, but fear of an ambush at the mountain passes led to an outbreak of mutiny and the troops forced him to return.
Κοτσύφι πέταWikiMatrix WikiMatrix
If you do not follow them, you will be charged with mutiny and summarily executed for desertion.
Είμαι ένας επιχειρηματίας, ΣκώτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to a November 22, 2012 Reuters article, Runiga stated that M23 had the capacity to hang on to Goma after M23's forces were bolstered by mutinying Congolese soldiers from the FARDC: ‘Firstly we have a disciplined army, and also we have the FARDC soldiers who've joined us.
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςEurLex-2 EurLex-2
Sven Wahlroos, in his 1989 book, Mutiny and Romance in the South Seas, suggests that there was a narrowly missed chance to rescue one or more of the survivors in 1791.
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςWikiMatrix WikiMatrix
The last century of popular culture has focused on apocalyptic scenarios of robotic mutiny.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here are some reactions after learning of the power grab by the armed mutiny [fr and en]:
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-Στάσουglobalvoices globalvoices
And there he stays to await his trial for mutiny.
Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutiny follows you around, Captain Taylor.
Ευτυχώς, φοράτε σχεδόν το ίδιο νούμεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While Mutiny is no longer a games company, we are relocating to California and could use a talented hand like yours as we attempt to take our service national.
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the Mutiny in'57, he came back to England with the boy.
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Days after the mutiny, the Makati City Regional Trial Court dismissed the rebellion charges against all the 14 civilians involved in the siege, and ordered their release.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράWikiMatrix WikiMatrix
I didn't mean to do a mutiny.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.