negociate oor Grieks
negociate
en
be successful; achieve a goal; "She succeeded in persuading us all"; "I managed to carry the box upstairs"; "She pulled it off, even though we never thought her capable of it"; "The pianist negociated the difficult runs"
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διαπραγματεύομαι
He wanted to negociate our son's life in front of us.
Ήθελε να διαπραγματευτεί τη ζωή του γιου σας μπροστά μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18. Reiterates its belief that each applicant country should be judged on its own merits and on its progress within the accession negociations;
Μεγάλε είσαι φοβερός!EurLex-2 EurLex-2
In the circumstances described in the first subparagraph, it may also be decided at any time, and in addition to initiating negociations, in accordance with the procedure laid down in Article 32b ( 6 ), that the competent authorities of the Member States must limit or suspend their decisions :
Μα είναι ένα θέμα που με καίειEurLex-2 EurLex-2
As to the number of negociating rounds which have already taken place, only the Commission can give a correct answer to that question, since they are the negotiators.
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάEurLex-2 EurLex-2
I'm going to negociate contract
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wig at this price... we can negociate
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Yet, it is obvious that the European Parliament has gained most and that the Council has had to give most ground in the negociations that have taken place.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεEuroparl8 Europarl8
Recommendation for a Council Decision authorising the European Community to participate in the discussions and negociations on aviation environmental issues to be addressed by the Council of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and the 33rd ICAO Assembly
Ειδική προειδοποίηση για την ασφάλειαEurLex-2 EurLex-2
We're " negoci-tating. "
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm here to reopen negociations.
Κάθε διοικητής τμήματος υπηρετεί τον δήμαρχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68/0411/EEC: Council Decision of 27 November 1967 concluding multilateral agreements signed as a result of the conference on trade negociations of 1964-1967
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCEurLex-2 EurLex-2
we can negociate.
Η άποψη της ΕΟΚΕ είναι ότι πρέπει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having regard to Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negociations (1),
Δεν χτυπάμεEurLex-2 EurLex-2
Shut up and start negociating!
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςopensubtitles2 opensubtitles2
Wouldn't want you drying up in the middle of negociations, would we?
Όλα εντάξει, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This follows not only from Article 31 of the directive, which states that 'contracting entities which select candidates to tender in restricted procedures or to participate in negociated procedures shall do so according to objective criteria and rules which they lay down and which they shall make available to interested suppliers ...', but also from the principle of equal treatment, explicitly qualified by the Court of justice in its decision of 22 June 1993 ((Case C-243/89: Bridge over the Storebaelt. )) as a principle at the basis of the Community's procurement legislation.
Του μοιάζεις... κάπωςEurLex-2 EurLex-2
We are still negociating the contract, but it will be settled soon.
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Following enlargement" means taking into account the present Member States and the 12 countries currently negociating membership.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςEurLex-2 EurLex-2
(c) 'the Agreement' means the Agreement on Agriculture conclued during the Uruguay Round multilateral trade negociation;
Τι στο διάολο ήταν αυτόEurLex-2 EurLex-2
We believe that the negociated procedure with prior notification should be suitable for the specific needs of defence equipment where the open and the restricted methods are not suitable
Περίμενε.Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα μου, πριν ξεκινήσουμεoj4 oj4
They won't negociate.
Ψηλά τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In view of the small number of contracts, the individual companies do not have staff with the specialized experience required for the conclusion and processing of direct insurance contracts in this sphere nor are they able individually to negociate favourable terms and conditions for reinsurance.
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιEurLex-2 EurLex-2
Consideration should also be given to the possibility of negociating special fares for ACIs with travel agencies, air companies, hotels, etc
Φεύγουμε σύντομαoj4 oj4
Much progress has been achieved in the very difficult negotiations over recent weeks, and a set of extremely finely balanced elements for an agreement is now there, which the Commission believes will enable to conclude rapidly the negociations.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
The success of the joint negociations would be put in jeopardy if individual members simultaneously engaged in separate negotiations for national or transnational rights.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.