no, "seriously" to you! oor Grieks
no, "seriously" to you!
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
"σοβαρά" στα μούτρα σου!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, seriously, you have to let me come with you, just once, okay?
Μου έσωσε την ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Seriously, Do You Want To Sit Here?
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, seriously, we came to ask you a question.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, but seriously, you want to know why I liked you right from the start?
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You seriously have no idea when to shut up, do you?
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, but seriously, where'd you learn to play like that?
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, s-seriously, you - - you want to wash that.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, do you seriously expect us to believe... that you had no knowledge of that?
Μου έλειψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, seriously, if you really want to get through to him, really make an impact, inspire him, go to the source,
Ο προσφεύγων ζητεί από το ΠρωτοδικείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, seriously how come you never invite me to your games?
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seriously... you' re gonna say no to that?
Πιστοποιημένα εμπορεύματαopensubtitles2 opensubtitles2
No, seriously, if by any chance you manage to frighten me with a " BOO " you can just keep all the dough.
Ώστε κανόνισες την εισβολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, seriously, it's why it's taken me this long to ask you out on a date.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seriously, didn't I tell you that there's no need to worry, Gwang Soo?
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, seriously, I'm gonna need 50 bucks if you expect me to keep listening.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν το Betaferon πρέπει να συμβουλεύονται να αναφέρουν αμέσως οποιαδήποτε συμπτώματα κατάθλιψης ή/και αυτοκτονικού ιδεασμού στο θεράποντα γιατρό τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, but seriously, it's easy to buy people off with money that you didn't even earn.
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, no, I'm not seriously standing here Telling you I want to kill Amy, but I do want to end this.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος ΠολγκάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But now Ive no objection to discussing with you, and I say so very seriously.
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαLiterature Literature
No, seriously, man, I'm telling you, you will not believe what happened to me tonight.
Τι σημαίνει αυτό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, but seriously, I'm really looking forward to getting stuck into some geography with you guys.
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you seriously not going to apologize for leaving that message?- No!- Why not?
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουopensubtitles2 opensubtitles2
No, but seriously, you really shouldn't applaud all of us because everything we've done we owe to Flo.
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to take it seriously, otherwise his soul will find no rest.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B'Elanna, I'm no doctor, but I have to believe that whatever they did to you has seriously depleted your strength.
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; ΑνοησίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, I appreciate the seriousness of this theft, but now to my knowledge, you have no evidence that links Ron to this crime.
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.