no, not any better oor Grieks
no, not any better
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δεν πάει, δεν πας πίσω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, no, no, it's not any better.
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρηση και να σε βοηθήσω αν θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Moune is not getting any better.
Και πότε έγινε αυτό; ΤοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I better not have any more.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και ΤουρισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, of course not, if it'll make you feel any better.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, there is no Pinochet there, but the human rights situation is not getting any better.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόEuroparl8 Europarl8
But would no agricultural policy at all be any better? We do not think so.
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·Europarl8 Europarl8
No, I'm pretty sure " ow " signifies that I am not, in fact, feeling any better.
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We had no desire to work for a better future because we could not see any worthwhile future in the offing.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςjw2019 jw2019
13 Our day’s world rulers have no reason to boast, because they have not achieved any better results than the Romans, in spite of the enlightenment of the twentieth century and its United Nations organization.
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού # που εφαρμόζονται από τη #η Οκτωβρίουjw2019 jw2019
We abandoned this approach for two reasons: we had no confidence that we would produce better amendments and we did not wish to lose any time.
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςEuroparl8 Europarl8
" There is no better solution than dialogue, but Serbia will not agree to any change in the north of Kosovo and Metohija, nor to any blackmail related to European integration, " Tadic said in an interview with the # media network
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!Setimes Setimes
Romeo! no, not he; though his face be better than any man's, yet his leg excels all men's; and for a hand and a foot, and a body, -- though they be not to be talked on, yet they are past compare: he is not the flower of courtesy, -- but I'll warrant him as gentle as a lamb. -- Go thy ways, wench; serve God.
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηQED QED
If that were not the case, I should see no better reason there - at any rate, no better than the reason we have been discussing this week - to censure a Commission that disregards the fate of tens of millions of citizens of our Union.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙEuroparl8 Europarl8
Would other systems not be more economical and better suited to the real needs of enterprises? We have no answers to any of these basic questions and no assessment of these issues.
Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσηςEuroparl8 Europarl8
It is no pleasure to have the honour to open a conference like this one-- it would have been better had there not been any reason for a conference of this kind. "
Εγώ έκανα το διαφημιστικόSetimes Setimes
As there was no relevant production base and no laboratory, it was not easy to ensure that the quality of the mead was consistent, especially when many people did not know any better.’
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςEurLex-2 EurLex-2
No one currently knows which technologies will best meet the mobility needs of individuals in 50 years' time and politicians certainly do not have any better idea of this than engineers do.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουEuroparl8 Europarl8
As for Ms Gacek and Mr Batten and their anti-British, 'hit-and-run' contributions - because they are not here now to hear any response - I would suggest that the UK system is probably no better or no worse than many others in the European Union.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςEuroparl8 Europarl8
With regard to the derogations contained in the proposal, I agree that the use of PFOS and related substances should continue to be permitted in photoresists and photographic materials, when plating with hexavalent chromium and other metals, and in hydraulic fluids, as the risks connected with these uses are acceptable since there are no equivalent alternatives and it is not certain that the toxicological profiles of the alternatives are any better.
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςEuroparl8 Europarl8
So the answer is no...it is better not to use any other type of rice.
Ολα ειναι υπο ελεγχοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 Since the concepts of the court that is ‘better placed’ and ‘the best interests of the child’, under that provision, are not defined in any other provision of Regulation No 2201/2003, the Court must interpret those concepts by taking into account their context and the objectives pursued by that regulation.
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςEurLex-2 EurLex-2
If the objective minimum appears in any given case insufficient as a result of earlier management decisions on the part of the purchaser, that is not a reason for extending the period of protection ; nor should the seller be prevented from reentering the market after that period (whatever it may be) when he is no better off vis-à-vis the purchaser than any other newcomer.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςEurLex-2 EurLex-2
“But I shall not know any better then than I know now that he is God’s Almighty Son, that he is our Savior and Redeemer, and that salvation comes in and through his atoning blood and in no other way.” 4
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόLDS LDS
But I shall not know any better then than I know now that He is God’s Almighty Son, that He is our Savior and Redeemer, and that salvation comes in and through His atoning blood and in no other way.
Πριν χρησιμοποιήσετε το ActrapidLDS LDS
51 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.