occasionally oor Grieks
occasionally
en
From time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
περιστασιακά
en
from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals
Karl would appear to me occasionally when I was exhausted or otherwise beat.
O Kαρλ εμφανιζόταν περιστασιακά, όταν ήμουν εξαντλημένος ή ένιωθα τσακισμένος.
ενίοτε
However, the Court has occasionally contradicted itself in this regard.
Εντούτοις, παρατηρείται ότι το ίδιο το Δικαστήριο έχει υποπέσει ενίοτε σε αντιφάσεις ως προς το θέμα αυτό.
κατά καιρούς
Relations with the Ombudsman have occasionally given rise to differences of opinion.
Οι σχέσεις με τον Διαμεσολαβητή έχουν οδηγήσει κατά καιρούς σε διάσταση απόψεων.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πού και πού · σποραδικά · συμπτωματικά · κάπου-κάπου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Occasional services may be provided by a group of carriers acting on behalf of the same contractor.
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράEurLex-2 EurLex-2
Allow to stand for at least two hours, with occasional stirring.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
Occasionally we sense something wrong or too late.
Είμαστε οι ιππότες που λένε: « Έκκε Έκκε Έκκε Πτανγκ Ζου Μπόινγκ! »ted2019 ted2019
27 In answer to the submission by the applicant and Audi, in their comments on the statement of objections, that some of the documents on which the Commission relies are merely internal reports of the Volkswagen group which represent only an internal discussion and occasionally conflicts of interests within the group, the Commission states that the conflicts within the group are irrelevant, since they do not alter the fact that the applicant and its subsidiaries, Audi and Autogerma, entered into an agreement with their dealers which is incompatible with the Community competition rules.
Χρόνια τοξικότηταEurLex-2 EurLex-2
Cassia buds, although rare, are also occasionally used as a spice.
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηWikiMatrix WikiMatrix
However, the one conducting a meeting may occasionally draw out those in attendance and stimulate their thinking on the subject by means of supplementary questions.
Ήταν εδώ συνέχειαjw2019 jw2019
On the other hand, the prices quoted in response to invitations to tender cannot always be considered a reliable source of information since operators may occasionally submit bids without any real intention of winning the contract.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειEurLex-2 EurLex-2
The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occasionally, I give a damn.
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission knows from its experience with the management of Community funds supporting big transport infrastructure projects that total project costs occasionally exceed initial estimates.
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςEurLex-2 EurLex-2
I've added music occasionally for effects, hoping to scare you.
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, during the first five years, the equipment concerned could be assigned, outside the normal periods of utilisation, to other uses, including uses in the occasional transport market.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is likely to occur occasionally.
Ίσως υπάρχει τώραEurLex-2 EurLex-2
It is for the national court to consider all the relevant factors in the case-file in the main proceedings and to carry out an overall assessment, in order to determine whether or not the activities at issue were occasional in nature.
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωEurLex-2 EurLex-2
For the house that occasionally takes you hostage?
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How occasional and how long will they last?
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyt occasionally included portraits of individuals and families in these game pieces.
Το δικό μου είναι #1⁄2 χρόνωνWikiMatrix WikiMatrix
Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications.
Είναι όλα εκείgv2019 gv2019
This item is intended to cover the replacement of staff through the occasional use of experienced interpreters who are able to cover the working languages of the Office.
Πήρα το κλειδί από τον διαχειριστήEurLex-2 EurLex-2
All the bells are placed strategically to prevent any acoustic interference, occasionally caused by dominant harmonics of some of the bells.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουjw2019 jw2019
Case-by-case assessment of occasional instability
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερEuroParl2021 EuroParl2021
The radio station Voice of America and the BBC World Service also had some audiences in Czechoslovakia, and their broadcasts were subject to only occasional jamming.
Κάτι συμβαίνει με τον ΉλιοWikiMatrix WikiMatrix
Though she ran away from home and had a “wild time” with her “friends,” she occasionally would associate with youngsters who were Witnesses.
Αυτό είναι το σήμα μαςjw2019 jw2019
‘Occasional services’ means services which do not fall within the definition of regular services, including special regular services, and whose main characteristic is that they carry groups constituted on the initiative of a customer or of the carrier himself.
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςEurLex-2 EurLex-2
They also feed on the cocoons and eggs of spiders and insects, and occasionally take pollen.
Αναφερε το ονομα του αλλη μια φορα, και σε σκοτωσαWikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.