officialdom oor Grieks
officialdom
en
The people elected to government or employed in the civil service
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γραφειοκρατία
The Inspector will help us through officialdom.
Ο επιθεωρητής Λεστράντ θα βοηθήσει να γλιτώσουμε από τη γραφειοκρατία.
κυβέρνηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since the mid‐1960s, it has frequently found itself targeted by both Turkish officialdom and the extreme rightwing groups which collaborate with unofficial, State-sponsored forces.
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *not-set not-set
I regret that there is a deafening silence from officialdom in Northern Ireland on the activities of paramilitaries, especially in relation to intimidation, punishment beatings and so on.
Το παιδί είναι ευτυχισμένοEuroparl8 Europarl8
Officialdom stood behind them because of Mordecai’s high position.
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!jw2019 jw2019
From Tung's choice of top officials and the members of the Executive Council it is clear that he is resolved to ensure a maximum of continuity in the machinery of officialdom, which the Council welcomes.
Ξέρετε κάτιEuroparl8 Europarl8
The day-to-day management of homelessness in urban areas reflects the difficulties experienced by officialdom in dealing with complicated problems and taking the necessary steps to provide a just response to varied - and in many ways ambiguous - demands from inhabitants who are either saddened or worried by seeing homeless people in their streets and towns.
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηEurLex-2 EurLex-2
The ancient dress is based on the robes of officialdom and the 'degrees' were earned through the imperial civil service examinations, whilst the modern dress is partially influenced by the Western (more so United States) academic dress.
Δώστε τα γάντια σαςWikiMatrix WikiMatrix
What representations can the EU make to the Belgian authorities with a view to protecting non-Belgian nationals from the excessive inflexibility and unjustified harassment on the part of the Belgian officialdom which, as indicated above, is creating a climate of racism and discrimination?
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαnot-set not-set
And while the wild fire of theoretical criminal corruption and organised terrorism in village churches in England goes under the microscope of EU officialdom, the little matter of EUR 11 billion of EU taxpayers' money given to organised corruption in Bulgaria, for example, is largely ignored.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραnot-set not-set
Garrow Duncan says in his book New Light on Hebrew Origins: “[The Bible writer] was thoroughly well acquainted with the Egyptian language, customs, beliefs, court life, and etiquette and officialdom.”
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςjw2019 jw2019
Since Chinese academia was more or less connected with officialdom, the academic dress of ancient China is essentially that of official dress.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (ΚWikiMatrix WikiMatrix
Come to think of it, it is actually not that remarkable as it is a perfect illustration of the way in which European officialdom handles legality, the rights of opposition and respect for the freely-made choices of our electorates.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόEuroparl8 Europarl8
It's officialdom gone mad.
Δεν σε έχω δει τόσο ευτυχισμένο εδώ και καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any enquiries that she has about ‘EU Directors General posts’ in ‘EU officialdom’ elsewhere must be addressed to the administrations of the other Institutions.
Ξέρεις, έχουμε δουλειέςEurLex-2 EurLex-2
The Greek journalist unions are expressing concern that judgments of this kind are undermining both press freedom and general freedom to criticise public servants as well as entitlement to protection from arbitrary officialdom.
Θα έπρεπε να είμαστε προετοιμασμένοιnot-set not-set
The way in which this established fact is being ignored by European officialdom is very characteristic of the undemocratic, dangerously totalitarian turn that the European Union is taking.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοEuroparl8 Europarl8
They allege that a systematic campaign of intimidation and media repression is being waged by the security services following the reported deaths of more than 25 ‘civil activists’ in urban protests, sparked by rising food prices, unemployment levels and allegations of corrupt officialdom.
Παιδιά, αρχίζουμε!not-set not-set
Why is the principle of equality and of quotas not applied when selecting candidates for the most senior posts in EU officialdom?
Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να δειςnot-set not-set
In this way, officialdom gives the consumer a kind of guarantee that products available on the market meet all the right standards and are thus safe and healthy.
Η επιβεβαίωση ή η άρνηση χορήγησης έγκρισης, ηοποία προσδιορίζει τις τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο #.#., στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμόςEuroparl8 Europarl8
I have sent private letters to the Prime Minister in order to get this matter cleared up politically. His attitude was sympathetic, but no solution was found because officialdom does not want to give way on this matter.
Εκτοξευτήρας νερούEuroparl8 Europarl8
If officialdom can ignore the rules, why should we not ignore them too?
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνEuroparl8 Europarl8
We must wipe out those we have ignorantly elected and those who manipulate this diseased officialdom behind locked doors.
' Εναν αδερφόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intimidation by officialdom curbs their religious freedom and they encounter problems in moving about freely and owning property. The situation of the Russian Baptist pastors Kalataevsky and Potolov, about whom I put questions to the Commission last autumn, is just one example of this appalling everyday reality.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
This means that citizens moving from one country to another must organize their own moves and deal with various bureaucratic requirements without any help from specialist organizations familiar with officialdom in the host country.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαEurLex-2 EurLex-2
Well, you have a touching faith in officialdom.
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια ΓουλφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Among the forces historians see as the causes of the uprising are ethnic Sudanese anger at the foreign Turkish Ottoman rulers, Muslim revivalist anger at the Turks' lax religious standards and willingness to appoint non-Muslims such as the Christian Charles Gordon to high positions, and Sudanese Sufi resistance to "dry, scholastic Islam of Egyptian officialdom."
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.