on its merits oor Grieks
on its merits
en
(idiomatic) Considering only intrinsic good points and bad points, without prejudice or other considerations, such as procedural ones.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επί τής ουσίας
κατ' αξία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Each case can be considered on its merits.
εκφράζει την οργή του για την φυλάκιση της Birtukan Midekssa, ηγέτιδας του κόμματος της αντιπολίτευσης Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη (UDJ) και ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή της·Europarl8 Europarl8
- order that the action be examined on its merits;
Οι κουρτίνες μουEurLex-2 EurLex-2
Therefore, each State aid case is examined on its merits having regard to the applicable law and practice.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουEurLex-2 EurLex-2
Each case is assessed on its merits, taking into account the exact functions envisaged.
Μην ανησυχείςnot-set not-set
Thirdly, each country should indeed come in based on its merits.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, ΚάρολEuroparl8 Europarl8
Each derogation must be assessed on its merits and in its specific context.
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *not-set not-set
Even on its merits, the argument would seem desperate and invite doubt and suspicion.
Πρέπει να ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It considered that the Agency's decision was lawful on its merits and therefore rejected KLE's requests.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςEurLex-2 EurLex-2
But I'm taking this on its merits.
Ο σάκος, που αποτελείται εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια, διευκολύνει τη διαφυγή των μικρών ιχθύων και της καραβίδας με μέγεθος μικρότερο από το επιτρεπόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any notification will be reviewed on its merits
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςeurlex eurlex
They decided each problem on its merits, looking more to the spirit than to the letter.”
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^jw2019 jw2019
Dismiss the third alternative claim of the applicant at first instance on its merits.
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.EurLex-2 EurLex-2
Member States need to judge each case on its merits.
Είμαι σχεδόν # χρόνια μεγαλύτερή σουEurLex-2 EurLex-2
It also allowed the claim on its merits.
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·EurLex-2 EurLex-2
30). It considered that the Agency's decision was lawful on its merits and therefore rejected KLE's requests.
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοEurLex-2 EurLex-2
It is thus impossible to predict whether it will be possible to examine a case on its merits.
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτι τηςEurLex-2 EurLex-2
2. Each type of insurance contract is assessed on its merits.
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Each country will be judged on its merits (differentiation principle).
Θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών ελέγχουnot-set not-set
Each issue has to be assessed on its merits in the specific context of EMU.
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOEurLex-2 EurLex-2
So, since the occasion is a special one, it merits added thought and preparation.
Βασικά, ήταν επίδοξηjw2019 jw2019
Any such application is to be considered on its merits ...
Αν επιτέλους βελτιώνεται γιατί να μην το κάνωEurLex-2 EurLex-2
– in the alternative, dismiss the action on its merits;
Αιτιολογική σκέψη #α (νέαEuroParl2021 EuroParl2021
Each case was examined on its merits, with particularly close attention being paid to the financial management aspects.
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςEurLex-2 EurLex-2
enlargement, treating each application on its merits and preserving the cohesion policy and the European social model;
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουnot-set not-set
Operating aid for production of renewable energies will be judged on its merits.
Με συστημένη επιστολήEurLex-2 EurLex-2
3717 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.