on no account oor Grieks
on no account
en
Under no circumstances.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επ' ουδενί
The Union should on no account be granted the right to levy taxes.
Η ΕΕ δεν πρέπει επ' ουδενί να έχει δικαίωμα φορολόγησης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A candidate who sits a paper late must, on no account, get to see the paper beforehand.
Παιδιατρικός πληθυσμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On no account, however, may the ceilings imposed by the European Safety Network be exceeded.
Μου έλειψεςnot-set not-set
On no account return fire.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On no account are they to take any action until I arrive.
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loose powder must on no account be allowed to penetrate between the various layers."
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "EurLex-2 EurLex-2
On no account must he attempt a 'logical reconstruction'.
Σκεψου τι θα ελεγε ο πατερας σουLiterature Literature
On no account must existing rights be curtailed.
Τους έκανε να εξαφανιστούνEuroparl8 Europarl8
But the political solution must on no account be the partition of Kosovo.
Ήταν συναρπαστικόEuroparl8 Europarl8
Any recording of reversing movements must on no account affect the clarity and accuracy of the other recordings.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήEurLex-2 EurLex-2
4:13, 15) On no account should congregational connections ever be exploited for making financial gain.
Όλα τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού: καλλυντικά, αρτυματικές ύλες, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές και κτηνιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα ιατρικά βοηθήματα/ιατροτεχνολογικά προϊόντα· προϊόντα που διέπονται από κανόνες που σχετίζονται με την πολιτική αεροπορία, τις οδικές ή τις σιδηροδρομικές μεταφορές και πυρομαχικά (αλλά όχι τα εκρηκτικά που διατίθενται στην αγορά για τη δημιουργία εκρηκτικού ή πυροτεχνικού αποτελέσματος, παραδείγματος χάρη πυροτεχνήματαjw2019 jw2019
Such criteria shall be favoured and shall on no account be considered a reason for exclusion.
Kαι αντί να τον απολύσει, είπε... " γύρνα στη θέση σου, ας συνεχίσουμε το γύρισμα. "not-set not-set
On no account.
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expenses linked to a Member’s private life may on no account be defrayed
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςoj4 oj4
Any recording of reversing movements must on no account affect the clarity and accuracy of the other recordings
Μην σταματάς τώραeurlex eurlex
The use of the Eurodac system must on no account be extended to cover wider areas or purposes.
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
On no account should we disregard environmental protection and specifically the fight against climate change.
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοEuroparl8 Europarl8
Loose powder must on no account be allowed to penetrate between the various layers.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "EurLex-2 EurLex-2
On no account can the product be transported loose or presented for sale out of its original packaging
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςoj4 oj4
The EU should on no account remain a passive observer of events.
Δεν είσαι μυστικό πλέονEurLex-2 EurLex-2
Supplying European consumers must on no account be allowed to imperil food security in the developing countries.
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. Μπάνινγκnot-set not-set
On no account may it be used to finance elections or referenda campaigns.
Σημαντική στιγμήEurLex-2 EurLex-2
On no account may the combined total costs eligible for financing be exceeded
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραoj4 oj4
But on no account wink an eyelid even.
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parliament's right of scrutiny must on no account be diluted.
Νόμιζα ότι τα αναλύσαμε ήδη αυτάEuroparl8 Europarl8
29422 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.