only gradually oor Grieks
only gradually
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
με αργό ρυθμό
μόνο με το πέρασμα τού χρόνου
μόνο προοδευτικά
μόνο σταδιακά
The opening of the Community market will therefore happen only gradually.
Το άνοιγμα της κοινοτικής αγοράς δεν θα πραγματοποιηθεί συνεπώς παρά μόνο σταδιακά.
σιγά σιγά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yet discussions with the US have, so far, only gradually led to tangible results.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςEurLex-2 EurLex-2
Economic growth can therefore be expected to return only gradually to the potential growth rate.
Εγώ φοράω σορτςEurLex-2 EurLex-2
And while their contribution is unique, the works which they produce only gradually acquire a market value.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοEuroparl8 Europarl8
(50) The considerable economic differences between existing and new Member States will be eliminated only gradually after accession.
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!EurLex-2 EurLex-2
A change in the linear factor only gradually changes the Union-wide quantity of allowances (EU ETS cap).
' Οχι, έκανε λάθοςnot-set not-set
This saving will, however, become apparent only gradually.
Κουνήσου, ΠερκόντεEurLex-2 EurLex-2
However, long-standing challenges are only gradually being met:
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.EurLex-2 EurLex-2
Their economic benefits also emerge only gradually over time.
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοEurLex-2 EurLex-2
The Commission itself acknowledges that the meetings of polypropylene producers only gradually became structured (Decision, point 18).
Φιλενάδα σουEurLex-2 EurLex-2
Jerome’s version was originally received with general hostility, and only gradually did it gain wide approval.
Φέρεσαι σαν κόπανοςjw2019 jw2019
Only gradually did Christians abandon their opposition to military service . . .
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαjw2019 jw2019
Like a Stalin in reverse, Gorbachev came to unification only gradually.
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςLiterature Literature
The article then adds: “Only gradually did Christians abandon their opposition to military service.”
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωjw2019 jw2019
Moreover, improvements in the funding conditions of banks are being passed only gradually to the financing of SMEs.
Εδώ ΦρέζιερEurLex-2 EurLex-2
However, long-standing challenges are only gradually being met.
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινEurLex-2 EurLex-2
Due to weak growth of labour productivity, cost competitiveness has improved only gradually.
Αφήστε τους να πάνεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The differences are only gradual in nature.
Τι κινήσεις έχεις μάθει; Για να δούμεEurLex-2 EurLex-2
adjustment of the previous aid system can take place only gradually and must take account of
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούnot-set not-set
The opening of the Community market will therefore happen only gradually.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; CharlieEurLex-2 EurLex-2
“Hinduism and Buddhism both started out aniconically and only gradually accepted images into their worship.
Τι γίνεται εδώjw2019 jw2019
Nonetheless, the GHA only gradually increased PSA's MTRs between 1 January 2014 and 31 December 2015.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεωςστο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςEurlex2019 Eurlex2019
Unemployment is projected to fall only gradually despite the strong growth of economic activity.
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
They change their positions only gradually, as the nights pass.
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριLiterature Literature
1498 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.