operatics oor Grieks
operatics
en
exaggerated or overly emotional behaviour; histrionics
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μελοδραματικές υστερίες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That is why there are many private individual initiatives seeking to promote musical culture and the Italian operatic tradition through teaching, collaboration with schools, and the organisation of concerts and meetings with performers from the Italian musical scene.
Αυτό είναι δικό μουnot-set not-set
Her father Maurice Stern is an operatic tenor, voice teacher and sculptor.
Πώς πήγε;- ΠέθανεWikiMatrix WikiMatrix
The work, to a libretto by an unknown author signing with the initials R.G.S. (possibly Giuseppe Sapio), occupies an important position in the Italian operatic creation of mezzo ottocento, as it seems to have been one of the many prototypes of Verdi’s famous opera, Un ballo in maschera.
Ειδικές ΔυνάμειςWikiMatrix WikiMatrix
The villa became his retreat away from the pressures of the operatic stage and the grind of travel.
' Οχι, ο σύζυγός σας έχει επισκέπτηWikiMatrix WikiMatrix
(Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 5 — Measures to prevent the misuse of successive fixed-term employment contracts or relationships — National legislation excluding the application of those measures in the sector of activity of operatic and orchestral foundations)
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
And neither should those who prefer serious traditional music, whether chamber, concert or operatic, be disparaged as being overly orthodox or ‘long haired.’
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανjw2019 jw2019
Shortly before his death he had been working on a symphonic poem inspired by Shakespeare's The Tempest, a play of which he had made a French translation in 1918 with an operatic version in mind.
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.WikiMatrix WikiMatrix
For the empress's court, Galuppi composed new works, both operatic and liturgical, and revived and revised many others.
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταWikiMatrix WikiMatrix
Production and presentation of concerts including orchestral, operatic, choral and chamber music concerts
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέtmClass tmClass
No. of Operat. inspected
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
In this context, the Member States are to ensure equal treatment between farmers and that market and competition distortion is avoided when operat‐ ing the national reserve.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώelitreca-2022 elitreca-2022
In the aftermath of the financial crisis, the Commis‐ sion took steps to stabilise the banking sector by seeking to strengthen the regulatory framework and supervision of banks, in particular those operat‐ ing across borders.
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνelitreca-2022 elitreca-2022
The UN Special Rapporter in her End of Mission Statement of 5 May 2019 on the situation of human rights in Cambodia, called on Cambodia ‘to increase the space for a free press, including space for independent journalists to operat e’.
Δηλαδή μπορεί να πάθω εγκεφαλικόEuroParl2021 EuroParl2021
Her celebrated operatic roles are numerous and varied.
Μη νομοθετικές πράξειςQED QED
Paper, cardboard and goods made from these materials, namely goods which are related to the history, performance or enjoyment of operatic works
Να αλλάξω διεύθυνση; Έχω την ίδια διεύθυνση από τότε που χόρευαν Πατα- Πάτα, συγγνώμηtmClass tmClass
Some of Bulgaria's most famous operatic singers, such as Nicolai Ghiaurov and Ghena Dimitrova, made their first appearances on the stage of the National Opera and Ballet.
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταWikiMatrix WikiMatrix
Advanced training schools for high-profile professional development in the field of classical, operatic and contemporary music
Είναι εντάξειtmClass tmClass
Too many people, too operatic.
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στους αερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition to his regular New York engagements, Caruso gave recitals and operatic performances in a large number of cities across the United States and sang in Canada.
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·WikiMatrix WikiMatrix
The oral tradition held that operatic performers who found success at the theater were distinguished with the accolade applaudito in Corfú ("applauded in Corfu") as a tribute to the discriminating musical taste of the island audience.
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναWikiMatrix WikiMatrix
71 In any event, as has been argued by the Commission, since the national law at issue in the main proceedings does not in any case allow, in the sector of activity of operatic and orchestral foundations, for the conversion of fixed-term employment contracts into a contract of indefinite duration, it is likely to lead to discrimination between fixed-term workers in that sector and fixed-term workers in other sectors, as the latter may become, after the transformation of their employment contract in the case of infringement of the rules on the conclusion of fixed-term contracts, comparable permanent workers within the meaning of Clause 4(1) of the Framework Agreement.
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
She is considered as 'one of the greatest contraltos in operatic history'.
Κανεις δεν θα αναστησει τους νεκρουςWikiMatrix WikiMatrix
The Court accordingly held that Clause 5 must be interpreted as precluding national legislation pursuant to which the rules governing employment relationships intended to penalise the misuse of successive fixed-term contracts by the automatic transformation of the fixed-term contract into a contract of indefinite duration if the employment relationship goes beyond a specific date are not applicable to the sector of activity of operatic and orchestral foundations, where there is no other effective measure in the domestic legal system penalising abuses identified in that sector. (30)
Για να δω αν κατάλαβα καλά, ΣμηναγέEuroParl2021 EuroParl2021
59 As regards, in the last place, the prohibition laid down by the national legislation on transforming, in the sector of operatic and orchestral foundations, fixed-term employment contracts into employment relationships of indefinite duration, it should be recalled that the Framework Agreement does not lay down a general obligation on the Member States to provide for the conversion of fixed-term employment contracts into contracts of indefinite duration.
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Singer, contralto appeared at La Scala, opera houses Petersburg and Warsaw, retired from the operatic stage, now living in London, makes occasional concert appearances.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόνσημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.