opportunistic oor Grieks
opportunistic
en
said of people who will take advantage of situations to advance their own interests, without regard for principles
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ευκαιριακός
Yes, but he isn't an opportunist thief, this was a planned assassination.
Ναι, αλλά είναι ευκαιριακός κλέφτης, αυτή ήταν προγραμματισμένη εκτέλεση.
καιροσκοπικός
I'm not evil, I'm an opportunist.
Δεν είμαι κακός, είμαι ενός καιροσκοπικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (see section
Συγγνώμη που διακόπτωEMEA0.3 EMEA0.3
Aye, yous like to call yourselves opportunists instead of anarchists.
Ορίστε ΓκρέιβςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It agrees that such a reform could help to reduce the pressure of individual notifications, although the Committee would like to remind the Commission that this does not preclude the possibility that parties above the threshold may nevertheless wish to notify immediately after the agreement is made, in order to avoid subsequent opportunistic disputes.
Πρέπει να σου μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
It is also an opportunist.
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαjw2019 jw2019
Because fishing is still a very opportunist activity which moves from one fishing ground to another and because many commercial fisheries cover a number of species, it is difficult to adjust the objectives of the MGP precisely to fluctuations in fish stocks using the current rules.
Ξύπνα, αραχνoύλαEurLex-2 EurLex-2
This recurrent request by the Pakistani authorities has arisen again, in opportunistic fashion, following the recent severe floods that have affected a large part of the country.
Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίουnot-set not-set
The risk of opportunistic infections, in particular CMV viraemia Recommendation to avoid vaccination with live vaccines for at least # months following MabCampath therapy The risk of infusion reactions o Need for premedication o That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration o That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy o That if the reaction is moderate or severe dosing should continue at the same level (ie no dose escalation) until each dose is well tolerated o That if therapy is withheld for more than # days then MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalation
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράEMEA0.3 EMEA0.3
Counter-terrorism policies have led some governments to interpret counter-terrorism measures such as blacklisting and asset freezing in an opportunistic manner, using these measures to reach political goals.
Να σέβεσαι τη λεία σουnot-set not-set
Did you think I was an opportunist disguised as a patriot like Choi Min?
Ναι, είμαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The initial cases were a cluster of injecting drug users and homosexual men with no known cause of impaired immunity who showed symptoms of Pneumocystis carinii pneumonia (PCP), a rare opportunistic infection that was known to occur in people with very compromised immune systems.
Μην κουνάς το γαμημένο το χέριWikiMatrix WikiMatrix
The crucial problem facing today's cities is how to forestall opportunistic behaviour by interests which exploit local resources without any intention of putting anything back or adding anything for the common good, only consuming them and then moving on.
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.EurLex-2 EurLex-2
— for Charlesbank: a private equity investment firm focusing on management-led buyouts and growth capital financing and also engaging in opportunistic credit investments.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Joel-thing made it out of the admissions office, through the rumor mill, and somehow I became an opportunistic slut.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In patients who have been exposed to tuberculosis and patients who have travelled in areas of high risk of tuberculosis or endemic mycoses, such as histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis, the risk and benefits of treatment with Humira should be considered prior to initiating therapy (see Opportunistic infections
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούEMEA0.3 EMEA0.3
This new imperialist operation will mean even greater plundering of the wealth-producing resources in the area, more exploitation of the people in order to safeguard monopoly profits and new dangers of opportunist wars on the battleground of the competing imperialists.
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της ΣαμάνθαEuroparl8 Europarl8
So says that bald, opportunistic, midget lawyer of hers.
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why is it that the British Government only agrees to pursue so-called special measures when it faces a motion of no confidence in the House of Commons? It is this kind of cynical, opportunist behaviour which destroys confidence in Britain and the rest of Europe and demonstrates that the British Government does not put health and consumer safety - let alone economic good sense - at the top of its agenda.
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαEuroparl8 Europarl8
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (see section
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςEMEA0.3 EMEA0.3
A sly opportunist, he knows that despondency can weaken us, making us vulnerable.
Και ο φίλος σου το ίδιο, εάν δε το αντιλήφθηκες.Αλλά έτσι κι αλλιώς μόνο για τον εαυτό σου κοιτάςjw2019 jw2019
It's gonna look opportunistic if we talk about Iowa at a campaign event.
Δε νίκησες, δεν είμαι υποχρεωμένος να στο πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can the Commission say what the outcome of its actions in this regard has been and how it can ensure that eco-taxes form an important element in future common environmental policies and are given greater priority than opportunist considerations of competition or pressure from certain production sectors?
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουEurLex-2 EurLex-2
The politically opportunistic positions expressed just now by Mr Schulz about the present highly popular Italian Government certainly do not help.
Η ζωή σου δεν σου ανήκει πλέον για να την διαπραγματευτείςEuroparl8 Europarl8
Type for opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes and benthic invertebrate fauna
Πολέμησα για όλα αυτάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis)* Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial and atypical mycobacterial infections)*
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηEMEA0.3 EMEA0.3
We don't want to come off as being opportunists, it's more like old friends just making sure he's being taken care of.
Είμαι ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.