over the course of centuries oor Grieks
over the course of centuries
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
στο διάβα τών αιώνων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This book has been compiled over the course of centuries.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here you say, " The Minbari have carefully preserved their cities over the course of centuries. "
Θεέ μου, λατρεύω τους ΓάλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a crisis of achievements won over the course of centuries and fought for by generations of women.
Θέλεις μιά γουλιάnot-set not-set
may remind us of the amazing scope of the preaching work over the course of the past century.
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςjw2019 jw2019
You are going to the bottom of the ocean, where you will drown in darkness again and again and again over the course of centuries.
Το βαρελάκι επιστρέφειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he has not preserved each letter intact, as if he were obsessed with such trivial matters as spelling changes over the course of centuries.
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναjw2019 jw2019
* Reflecting Russian history, the name of the library has been changed seven times over the course of two centuries.
Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού ιδιοτητας του πολίτηjw2019 jw2019
Over the course of a century, things are going to happen in a house.
Να που μιλάει ΑγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over the course of 8 centuries of course there are deviations.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over the course of a century, the East End became synonymous with poverty, overcrowding, disease and criminality.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάWikiMatrix WikiMatrix
At its peak, the Mayan civilization perished, wiped out by a series of severe droughts over the course of a century.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- provide a long-term vision of the needed transformation towards low-emission and climate-resilient economies over the course of this century;
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·Consilium EU Consilium EU
The oldest part of the Lithuanian capital of Vilnius, it has developed over the course of many centuries, and has been shaped by the city's history and a constantly changing cultural influence.
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνWikiMatrix WikiMatrix
(1) In 2015, the G7 countries agreed that a complete decarbonisation of the global economy is needed over the course of this century and therefore a ‘transformation of the energy sectors by 2050’.
Τα πλευρά καταρρέουνEurLex-2 EurLex-2
The VOC's territories became the Netherlands East Indies and were expanded over the course of the 19th century to include the whole of the Indonesian archipelago.
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουWikiMatrix WikiMatrix
“The average number of days per year when the temperature in Tokyo fell below freezing decreased by 95 percent over the course of the 20th century,” reports The Daily Yomiuri.
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοjw2019 jw2019
On the hillsides, selected over the course of centuries, where grapes are grown, the constant movement of the air and the low-training of the vines means that dew on the grape clusters dries quickly, so fungal diseases are uncommon and healthy grapes can be harvested.
Θα `μαστε μια χαράEuroParl2021 EuroParl2021
To better their common interests, it seeks to use their historic ties that our various countries have fostered over the course of many centuries.
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςEuroparl8 Europarl8
My dig into the church's history indicates it changed owners over the course of two centuries and was renamed several times before it was eventually abandoned.
Είμαι εδώ, είμαστε έτοιμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over the course of several centuries, the area became dominated by Turkic and other exogenous languages, which arrived with nomad invaders and settlers from the east.
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςWikiMatrix WikiMatrix
The other peoples of East Francia were Saxons, Frisians, Thuringii, and the like, referred to as Teutonici (or Germans) and sometimes as Franks as ethnic identities changed over the course of the ninth century.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςWikiMatrix WikiMatrix
Athenaeums are cultural institutions which represent a long-standing tradition in Spain, going back to the nineteenth century, and which expanded their presence throughout Europe over the course of that century.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωσηnot-set not-set
Initially these were mostly centred on a building, but over the course of the century, with the growth of the Romantic movement pure landscapes became more common.
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταWikiMatrix WikiMatrix
138 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.