to overcome
ξεπερνώ
overcome oor Grieks
overcome
en
(transitive) To surmount (a physical or abstract obstacle); to prevail over, to get the better of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
νικώ
And when you're the first, overcoming this sense of the unknown is one of the greatest challenges.
́ Οταν είσαι ο πρώτος, νικά το φόβο του άγνωστου αυτή η πρόκληση.
υπερνικώ
Thus I am able to overcome the kind of emotions that can lead to depression.
Έτσι μπορώ να υπερνικώ τα συναισθήματα που είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε κατάθλιψη.
ξεπερνώ
He says he has already overcome his failures.
Λέει ότι έχει ήδη ξεπεράσει τις αποτυχίες του.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καταβάλλω · εξουδετερώνω · υπερπηδώ · υπερισχύω · εξαντλώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to Buck, the best way to build team unity is to put the kids in a new situation where they have to work together to overcome stuff.
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Community must strive to gain the support of applicant countries to ensure that awareness is raised as rapidly as possible, so that the measures recommended in this report can be adopted, since there may be greater resistance in those countries, which could be difficult to overcome.
Με δoυλεύειςEuroparl8 Europarl8
Man, I was just trying to help you overcome your fear.
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) to overcome, in the first instance, the shortcomings outlined in the first joint EU/US review of the agreement [11] and to take into account the recommendations of the European Data Protection Supervisor and the Article 29 Working Party [12];
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαEurLex-2 EurLex-2
This problem can be overcome by careful design.
Ότι θέλουν οι κυρίεςjw2019 jw2019
The pumps can't overcome the list.
Οι αδερφές σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overcome initial social awkwardness.
Ντόνατ με μπέικον. θα σε αλλάξει για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:8) Divine education helps people to overcome bad practices and to cultivate godly qualities.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
I should like to tell them that we wish to negotiate as equals but with understanding for their problems, not merely to listen, and also that we can overcome the obstacles which - regrettably - have emerged on our side and have wrecked the compromise.
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιEuroparl8 Europarl8
Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαQED QED
Some basis was needed to undo this damage as well as to overcome and bring about atonement for man’s imperfect state.
Ναι, αυτό θα κάνουμεjw2019 jw2019
Rallying European civil society behind the achievements of the Constitutional Treaty in order to overcome its shortcomings
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαnot-set not-set
Other challenges to overcome are the lack of entrepreneurship, the ageing of the population and its effect on entrepreneurship, labour supply and a greater need to focus on transfer of business, access to finance in the start-up and growth phase, access to research results and thus of innovation opportunities.
Τι νομιζειςEurLex-2 EurLex-2
(15) In practice it appears that the uncertainty in this area is partly overcome by close cooperation between the Commission and national competition authorities, the importance of which has been emphasised by the Commission.
Χημικά, όπως στο μάθημα της ΧημείαςEurLex-2 EurLex-2
Do not let fear overcome your efforts.10
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεLDS LDS
But your country cannot overcome Japan.
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overcoming Obstacles
Το Dafiro μελετήθηκε επίσης σε μια ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη με # υπερτασικούς ασθενείς με διαστολική αρτηριακή πίεση ≥# mmHg και < # mmHgjw2019 jw2019
The EEPR shall serve to urgently adapt and develop energy networks of particular importance to the Community in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to solve the problems of bottlenecks, security and diversification of supply and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
Αμερικανός είμαιEurLex-2 EurLex-2
12 But Zech·a·riʹah became troubled at the sight, and he was overcome with fear.
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ- ΜΕΝΟΣjw2019 jw2019
Help in Overcoming Emotional Problems
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιjw2019 jw2019
When we substitute threat for an argument...... violence for principle, we allow our passion...... to overcome our capacity for reason
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιopensubtitles2 opensubtitles2
As in the past, the Portuguese people will overcome this challenge, too, and make the necessary sacrifices, but not more than the necessary sacrifices.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόEuroparl8 Europarl8
How can Europe overcome this dependence?
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, Σάλυnot-set not-set
As a result, teaching the languages and cultures of the Roma and Sinti communities in schools is impeded by obstacles which are sometimes difficult to overcome.
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
I fought bravely at Walter' s side, but we were overcome
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.