parental responsibility
γονική μέριμνα · ευθύνη των γονέων
parenting oor Grieks
parenting
en
Process of raising and educating a child from birth until adulthood.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πατρότητα
It would violate every lesson I have learned about human parenting.
Θα παραβίαζε κάθετι που έχω μάθει για την ανθρώπινη πατρότητα.
εκπαίδευση
She can't go back to her parents... during her apprenticeship.
Όσο είναι σε εκπαίδευση, δεν μπορεί να επιστρέψει στο σπίτι των γονιών της.
αγωγή
The parents are suing her, citing her negligence in the death of the child.
Oι γονείς της κάνουν αγωγή για αμέλεια κατά το θάνατο του παιδιού.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ανατροφή · ο ρόλος τού γονέα · διαπαιδαγώγηση · γονική μέριμνα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι Μπάσκινjw2019 jw2019
It requires both parents to give you their blood.
ΑποκλείεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, come on, your parents aren't gonna kick you out.
Μην ακούς τι λέει αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...EurLex-2 EurLex-2
This also applies to transfers of equity instruments of the entity’s parent, or equity instruments of another entity in the same group as the entity, to parties that have supplied goods or services to the entity.
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωEurLex-2 EurLex-2
34 It should be recalled, as a preliminary point, that in accordance with Article 2(7) of Regulation No 2201/2003 the concept of parental responsibility covers all rights and duties relating to the person or the property of a child which are given, inter alia, to a legal person by judgment or by operation of law, and includes rights of custody and rights of access.
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςEurLex-2 EurLex-2
My parents must have called the police when they saw I disappeared.
Αυτός ο μπρατσαράς, με την καραμπίνα σχεδιάζει στ ' αλήθεια να μας σκοτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.
Ακόμα δεν θυμήθηκεςjw2019 jw2019
Parents and teachers bear a great responsibility here.
Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαEuroparl8 Europarl8
(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιjw2019 jw2019
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes back
Ευλογημένος είναι ο Κύριος, Ο βασιλιάς του σύμπαντοςopensubtitles2 opensubtitles2
You ever face disappointed Persian parents?
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσηςjw2019 jw2019
The Union parent undertaking shall provide the information requested to the group-level resolution authority in a timely manner, but no later than within the time limit specified under paragraph 2.
Τι θες να πειςEurLex-2 EurLex-2
This has been very hard work, but with her parents’ help, she has practiced relentlessly and continues to do so.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχωνσημάτωνLDS LDS
We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self- help gurus or other family experts.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!QED QED
A parent loses control when it loses the power to govern the financial and operating policies of an investee so as to obtain benefit from its activities.
Πάρ ' τα όλα πίσωEurLex-2 EurLex-2
Parents are left in the dark about what is going on and are even invited by the administration to say nothing.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήEuroparl8 Europarl8
The Council widened the concepts of 'parent undertaking` and 'subsidiary undertaking` as requested by the European Parliament in amendments Nos 1 and 2, i. e. by referring to Article 1 of Directive 83/349/EEC as a whole and not just to paragraph 1 as in the initial proposal.
Αυτό είναι το πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
She's gonna be with me, who she loves more than her own parents.
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What actions have been undertaken by the Commission to ensure structured consultation with representative disability organisations, either at a European level involving the European Disability Forum or other European NGOs representing various impairment-specific groups of persons with disabilities, or with the parents of persons with disabilities unable to represent themselves?
Το αλεξίπτωτοnot-set not-set
The decisions shall be provided by the consolidating supervisor to the Union parent undertaking and to the subsidiaries by the respective competent authorities.
Εκτοξευτήρας νερούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A wholly owned subsidiary, in principle, necessarily follows the policy laid down by the parent company.
Ναι, πάλι εδώEurLex-2 EurLex-2
So, Traci, are you serious about your parents grounding you?
Τριχωτός αρουραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I was 10 me and my parents were travelling by plane.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.