to pass on
πεθαίνω
pass on to oor Grieks
pass on to
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αφήνω σε
κληροδοτώ σε
en
To bestow something to someone, especially a younger relative: I intend to pass my wedding ring on to my granddaughter. [thefreedictionary.com]
κολλάω (ασθένεια) σε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For some reason, the intron virus was not passed on to the kittens.
Τους βλεπω να ερχονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When your mama died, it passed on to you and your sister, Nettie.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— provisions to ensure that the advantages granted are actually passed on to the end user,
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςEurLex-2 EurLex-2
A fair share of the benefits resulting from the efficiencies should be passed on to transport users.
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωEurLex-2 EurLex-2
While these costs may be passed on to the market, these would represent minimal adjustment costs.
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
where the aid is conditional on being partly or entirely passed on to primary producers;
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυEurLex-2 EurLex-2
Uncle said the Gate... should be passed on to both of us.
Περάσαμε ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The flawed nature of our rebellious first human parents has been passed on to us.
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοjw2019 jw2019
So he passed on to them imperfection and death.
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Japonicajw2019 jw2019
This, they hope, would prevent parents from passing on to children genetically transmitted diseases.
Ωστόσο, το Συμβούλιο Υπουργών και ιδιαίτερα πολλές κυβερνήσεις της δεξιάς που εκπροσωπούνται σε αυτό κινούνται προς τη μείωση της αποτελεσματικότητας της δέσμης μέτρων.jw2019 jw2019
Why pass on to others something we cannot verify?
Πως είπες το όνομά σουjw2019 jw2019
Should you not be expected to pass on to them what you have learned?
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιjw2019 jw2019
Only applications meeting the requirement of one stage will pass on to the next.
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραEurLex-2 EurLex-2
The auctioning of frequencies may mean increased costs being passed on to the user.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςEurLex-2 EurLex-2
Still, good news for you, now the property passes on to the next of kin.
Το αφεντικό λέει να γυρίσεις στον δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοjw2019 jw2019
Thus it was through Adam that sin, imperfection, and death were passed on to humankind. —Rom.
Όλες μας οι κάμερες ασφαλείας, έσβησαν με τη μίαjw2019 jw2019
Test costs are not passed on to the original goat-owner
Εντάξει.Ήταν ένα απ ' αυτάEurLex-2 EurLex-2
How come a simple disobedience of the first parents gets passed on to their offspring?
Η Βαλλιστική λέει ότι τα βλήματα προήλθαν από όπλο...... που κατασχέθηκε από τη Δίωξη πριν # χρόνια στο ΠάλμσντέηλKioutsoukof-tm-YBN5mfsV Kioutsoukof-tm-YBN5mfsV
* The evidence is passed on to the Portuguese authorities.
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;ΠιθανόνEurLex-2 EurLex-2
The ship passes on to the city of Galati, where we turn east toward the Black Sea.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαjw2019 jw2019
Some of these savings will be passed on to European importers and consumers.
Θα μου λείψειςEurLex-2 EurLex-2
One prerequisite is that the financial aspects thereof not be passed on to regions and municipalities.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These additional costs have usually not been passed on to customers
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονoj4 oj4
A price reduction pursuant to paragraph 1 of 3 % or more shall be passed on to the traveller.
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςnot-set not-set
29177 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.