pass the hat oor Grieks
pass the hat
en
(idiomatic) To ask for money, especially from a group of people; to solicit donations or contributions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
βγάζω δίσκο
el
κάνω ρεφενέ, καλύπτω έξοδα με κοινή συνεισφορά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then tomorrow, we'll pass the hat.
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, you still passing the hat?
Σας έλειψα...Είστε καλάopensubtitles2 opensubtitles2
When all of Las Vegas law enforcement was at a party passing the hat for the sheriff.
Ίσως θες να το ελέγξουν τα τσιράκια του FBI, οι ειδικοί του " πόλεμου των ναρκωτικών ", αλλά η μεθαμφεταμίνη ταιριάζει μ ' αυτή που βρέθηκε στον ΜάουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, some of the boys were passing the hat for Alva and the kids.
Όλοι την φώναζαν ΦρεντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You mean take up a collection, pass the hat.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll have to pass the hat round again.
Θα σας δώσω τη διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass the hat, buddy, let's keep it legal.
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, you and I'll pass the hat.
Μην με αγγίζετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We passed the hat
Βάζει τον μπαμπά του να καθαρίσει γι ' αυτόν, εopensubtitles2 opensubtitles2
Okay, pass the hat around.
Τα δισκία μπορεί να χορηγούνται με ή χωρίς τροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's go in and ask Don Jeffries if he wants to pass the hat for a worthy cause.
Είναι αδίστακτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass the hat for Eddie!
Το παιχνίδι έχει κόλπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now we're gonna pass the hat.
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're about to pass the hat.
Πηγαίνετε στο κενόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catch the crowds and pass the hat.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could pass the hat around.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And since we work to fill our stomachs, my wife will pass the hat around afterwards
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρεςopensubtitles2 opensubtitles2
Passing the hat round and trying to move things from pillar to post is not the model way of doing things.
Τα τροφικά εδάφη μας δεν ήταν τόσο πλούσια τα τελευταία #. # χρόνιαEuroparl8 Europarl8
However, local women did not like this and passed the hat and collected money to pay soldiers to beat up my companion and me.
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόjw2019 jw2019
I once asked an opening band of mine if they wanted to go out into the crowd and pass the hat to get some extra money, something that I did a lot.
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόQED QED
Please pass me the hat.
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I were you, I'd stop talking and start passing around the collection hat.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So after all of our shows, we would sign autographs and hug fans and hang out and talk to people, and we made an art out of asking people to help us and join us, and I would track down local musicians and artists and they would set up outside of our shows, and they would pass the hat, and then they would come in and join us onstage, so we had this rotating smorgasbord of weird, random circus guests.
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!QED QED
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.