play one off against another oor Grieks
play one off against another
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παίζω σε διπλό ταμπλό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otherwise, children can take advantage of differences and play one parent off against another.
Έχω σαμπάνια κάτωjw2019 jw2019
They might sometimes play one buyer off against another, but they rarely actively cheated.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθLiterature Literature
This would be a recipe for international speculators to come in and play one currency off against another.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula AbdulEuroparl8 Europarl8
Playing off one country against another.
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιjw2019 jw2019
One final point, Mr President, we must not play patients off against one another on budgetary grounds or compare one patient with another.
Μην ανησυχείςEuroparl8 Europarl8
And playing them off against one another.
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Airbus workers in France and Germany must not be played off against one another.
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοEuroparl8 Europarl8
We also need to act in unison to prevent enterprises playing off one Member State against another.
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείEuroparl8 Europarl8
The environment, the economy and regional interests are constantly being played off against one another.
Θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Lehtinen προσφέρει μια θαυμάσια συμβολή ως προς αυτό το θέμα διότι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις γενικές υποχρεώσεις των παρόχων πρέπει να στηρίζονται σε συμφωνηθέντα ευρωπαϊκά πρότυπα.Europarl8 Europarl8
In order to obtain the lowest price or economically most advantageous tender, the client can play off tenderers one against another.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
We do not want to give international currency speculators an opportunity to play off one national European currency against another.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεEuroparl8 Europarl8
Not because different interests have been played off against one another, but because we have combined our interests, which has allowed us to take new paths.
Εδώ ΦρέζιερEuroparl8 Europarl8
We should not allow workers to be played off against one another, nor should Member States allow themselves to be so, because any such divisions would result in further off-shoring.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεEuroparl8 Europarl8
Let us talk about individual rights and about how we must not play one corporation, one minority off against another, but ensure non-discrimination for all citizens.
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!Europarl8 Europarl8
Many people also believe that it is possible to play off Europe and democracy against one another.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςEuroparl8 Europarl8
Instead, the EU is now playing its own Member States off against one another.
Είναι εντάξειEuroparl8 Europarl8
When regions go in for this kind of game, where companies could play them off against one another, they should be aware that they are in danger of being the ultimate losers.
Αυτό είμαστε; ΕπιχείρησηEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the machinery for preventing tenderers from being played off against one another helps to open up the Netherlands market because it makes it more difficult for contract awarders to favour Dutch contractors at the expense of foreign contractors.
Κράτα τα λεφτά σουEurLex-2 EurLex-2
- Isolated initiatives taken by one or more Member States and necessarily resulting in diverging security levels between Member States would inevitably be interpreted by Europe's trading partners as unwillingness to address security issues or would be used to play off one Member State against another.
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουEurLex-2 EurLex-2
That power, of course, also enables them to play off countries against one another as potential business locations and thereby compel them to create conditions that are increasingly conducive to profit maximisation.
ΕΙναι αστειο!Europarl8 Europarl8
That is why we need to ensure that we also have compassion for our Muslim and Arab partners when they are hit by catastrophes of this kind, so that terrorists cannot - and after all this was the aim of 11 September - play off one civilisation against another and actually orchestrate the 'clash of civilisations'.
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαEuroparl8 Europarl8
It also saw the advantage of weakening the buying power of their customers, who would no longer be able to play the suppliers off against one another by shopping around for better prices.
Αυτό δεν μας έχει ξανασυμβείEurLex-2 EurLex-2
Russia is always trying to play the EU Member States off against one another because that is, of course, more satisfying for our partners.
Ο ίδιος κύκλοςEuroparl8 Europarl8
Therefore, I cannot shake off the impression that multinationals are playing Member States off against one another, or the other way round: that Member States are using State aid to influence the selection of plants to be closed or saved, in such a way as to distort competition.
Κιόταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςEuroparl8 Europarl8
If they fail to establish transparent relations, it will still be possible to play off Member States against one another in the future as they continue to pay different prices for gas supplies.
Νομίζω, ότι είναισημάδι,πως κάποιος σε πληγώνειEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.