pluralistic oor Grieks
pluralistic
en
Characteristic of pluralism.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πλουραλιστικός
A pluralist dialogue always leads to less tension and benefits freedom of religion and society as a whole.
Ένας πλουραλιστικός διάλογος πάντοτε οδηγεί σε μείωση των εντάσεων και ωφελεί τη θρησκευτική ελευθερία και την κοινωνία συνολικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas Ibrahim Halawa is being detained for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly and is considered by Amnesty International as a prisoner of conscience; whereas freedom of expression and freedom of assembly are indispensable pillars of any democratic and pluralist society; whereas Article 73 of the Egyptian Constitution stipulates that citizens shall have the right to organise public meetings, marches, demonstrations and all forms of peaceful protest;
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Competent authorities and hosting service providers should only adopt measures which are necessary, appropriate and proportionate within a democratic society, taking into account the particular importance accorded to the freedom of expression and information, which constitutes one of the essential foundations of a pluralist, democratic society, and is one of the values on which the Union is founded.
Να πάρει ο Τζακ!not-set not-set
He called on the Tunisian authorities to: - free all the people that had been arbitrarily arrested; - ensure that independent inquiries were carried out into accusations of corruption, killings and the excessive use of violence; - hold, in a timely manner, free, transparent, pluralist and democratic parliamentary and presidential elections that were open to national and international scrutiny; - put together a national unity government representing all Tunisians.
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?not-set not-set
Recommends that the Lima summit reiterate the EU's and the LAC's attachment to the principles and values of pluralist representative democracy, freedom of expression and of the press, human rights and the rejection of all forms of dictatorship and authoritarianism;
Στο σπίτι της αδερφής μουnot-set not-set
Following the ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers have been strengthened and it is now colegislator in almost all areas under the ordinary legislative procedure. As a result, it is the focus for the attention of an even larger number of lobbyists, who, moreover, play a key role in the open, pluralist dialogue on which a democratic system is based and act as an important source of information for Members in the performance of their duties It is, however, essential to establish mechanisms for recording and monitoring.
Ένα χέλι κατέφτασε!Europarl8 Europarl8
That the Treaty provisions (Art. 16) relating to Services of General Interest be strengthened to ensure that the European Social Model thrives in a pluralist economy;
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαnot-set not-set
Instead, it gives priority to a constructive dialogue with the Cuban authorities and civil society in order to promote respect for human rights and real progress towards pluralist democracy
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωoj4 oj4
Subject: Legal status in the EU of members of the Iranian opposition in exile who are campaigning for pluralist democracy and against theocratic dictatorship
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
In addition, evaluation at Member State level has to be pluralist, with the involvement of all stakeholders: the authorities in charge of defining and implementing services of general interest, regulators, operators/providers responsible for carrying out services, representatives of consumers, trade unions and civil society, etc
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματαανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνoj4 oj4
Finally, as Mrs Malmström has said, democracy building is much more than about elections: it is about building pluralist civil society.
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!Europarl8 Europarl8
I believe that another aspect of this positive situation, which Mrs Malone has already described, is the prevailing pluralistic democracy, which seems to be on the right path, despite the criticisms she mentioned, not to mention the cautious economic policy aimed at avoiding social dislocation.
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραEuroparl8 Europarl8
In this opinion, the Committee stressed the importance of decentralized and pluralist structures within which democratic local and regional government can play an influential role in the economic and social development of central and eastern Europe.
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηEurLex-2 EurLex-2
whereas the human rights situation is different in the various Central Asian republics and, overall, falls far below the standards laid down by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and whereas Uzbekistan and Turkmenistan in particular systematically violate fundamental rights and lack any democratic and pluralistic progress
Τι διάολο συμβαίνειoj4 oj4
2.10.1An overall budget of EUR 160 million is planned to support the emergence of cross-sectoral projects between creative and cultural actors (music, media, literature, art...), to help Creative Europe desks to promote the programme in their country, and to enhance "a free, diverse, and pluralistic media environment, quality journalism and media literacy" (Article 6(c), COM(2018) 366 final).
Σοβαρά, Γουίνστον Ζέντμορ; Αυτό πιστεύειςEurlex2019 Eurlex2019
ORAL QUESTION H-0352/09 for Question Time at the part-session in October 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Jacek Włosowicz to the Council Subject: The integrity and strengthening of pluralistic democracies The countries of Europe are dedicated to the integrity and strengthening of pluralistic democracies.
Αριθμός ενίσχυσηςnot-set not-set
Under the constitution the Republic of Slovenia is a pluralistic democracy.
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JackEurLex-2 EurLex-2
“European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information”.
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήglobalvoices globalvoices
the central interactive processes are cooperative and trust-based links between the districts' entrepreneurs, and between entrepreneurs and employees, the pluralistic organisation of the production process, and the cooperative relationship between companies, and between companies and local/regional authorities.
Πώς έφαγες δυο κομμάτιαEurLex-2 EurLex-2
Therefore, while culture in EU exchanges certainly serves an agenda, it is important to underline that, contrary to propaganda, EU exchanges allow for the views of multiple stakeholders and pluralistic approaches.
Και το εννοώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas interest representatives play an essential role in the open and pluralistic dialogue on which a democratic system rests, and are an important source of information for its Members in the performance of their mandate
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθoj4 oj4
EU exchanges allow for the views of multiple stakeholders and pluralistic approaches, with none of the element of control that is typical of propaganda.
Ο αρτοποιός ήξερε καιπαρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
support for measures to support the development and organisation of civil society and its participation in the political process, including measures to enhance the role of women in such processes and measures to promote independent, pluralist and professional media
Συγνώμη που διακόπτωoj4 oj4
33. Calls on PSBs to strengthen their efforts to become fully independent from governments, which is necessary to realize a more pluralistic programming than what is offered now in certain Member States, reflecting the debates that are going on in society and in all Member States of the European Union;
Μου θυμίζει τον εαυτό μου!EurLex-2 EurLex-2
reiterates that the independence of national regulatory authorities, both from public authorities, audiovisual actors and political parties, is a cornerstone of the European Audiovisual Media Regulation, which Member States are responsible for ensuring at all costs, and which is the primary guarantee of the diversity of information and a pluralistic media market at European, national, local and regional level;
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.