power of ratification oor Grieks
power of ratification
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κυρωτική εξουσία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In spite of the fact that the European Parliament has institutionally guaranteed right of participation, nor any power of ratification, it is called on to give its opinion on what they call the Treaty of Amsterdam.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που έχουν εκτελεστεί πριν την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει τη σχετική αίτηση συνδρομήςEuroparl8 Europarl8
Decree 75-553 of 26 June 1975, Journal officiel 1975, p. 6716 of 3 July 1975 announces publication, relies on a power of ratification of 1971 and states that the Convention entered into force on 19 June 1975.
Θα ανησυχήσω γι ́αυτό αργότεραEurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, the Council, without explicitly saying so, has just set in train a process which may lead it, if it is not stopped, to an absolute negotiating mandate being granted to the Commission and thus, in application of the new Article 133(5) of the Treaty of Amsterdam, to the ultimate power of ratification being taken away from the national parliaments, but still without clearly declaring this, obviously.
Πες γεια στη μητέραEuroparl8 Europarl8
Coprinces enjoy political power in terms of law ratification and constitutional court designation, among others.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίWikiMatrix WikiMatrix
As both Community and Member States' powers are concerned, joint conclusion/ratification of the Convention by the Community and the Member States is required.
Κάρολ, τα πράγματα ήταν άσχημα εδώ και καιρόEurLex-2 EurLex-2
What we have seen in that context and in other criminal activities is of course the most powerful argument for us getting ahead with ratification of the convention by as many countries as possible.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιEuroparl8 Europarl8
Urges the Intergovernmental Conference in particular to adopt an improved procedure for revision of the Constitution, which must exclude the power of veto and include the full involvement of and ratification by the European Parliament;
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςnot-set not-set
Before last week 's parliamentary ratification of a nuclear power plant deal with Slovenia, Racan threatened to resign if HSLS did not support the deal
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνSetimes Setimes
This is a reasonable point of view. However, if national parliaments are required to have a European dimension, their contribution to national sovereignty with the adoption of new treaties as a necessary step along the path leading to integration requires involvement over and above their unaltered powers in the context of ratification.
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειnot-set not-set
What powers does the Commission possess in connection with the ratification of treaties?
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη, κατά την παρακολούθηση των κινδύνων διακανονισμού/παράδοσης, η ύπαρξη συστημάτων που παρέχουν επαρκή προστασία για τη μείωση των κινδύνων αυτώνnot-set not-set
Insists that the revision procedure of the draft Constitution, which the Convention did not have an opportunity to consider, be reviewed in order to exclude the power of veto and include the full involvement of, and ratification through, the European Parliament;
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςnot-set not-set
The Commission does not have the power to address recommendations to Member States on the ratification of Protocol 12.
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.not-set not-set
40 On October 24, 1945, the Charter of the United Nations got the ratification of twenty-nine governments, including the leading allied powers known as the Big Five.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.jw2019 jw2019
The EESC therefore calls for democratically accountable bodies to be duly involved in the questions of nomination and ratification of board members, of powers, of drawing up work programmes, of delivering reports and accounts etc. which need to be clarified if the boards are set up.
Τότε, λοιπόν, να μη σας κρατώ.Είμαι σίγουρη πως η Ίντι έχει να σου δείξει πολλά άλλα σπίτιαEurLex-2 EurLex-2
It was prepared on the basis of the Community's current competence and will have to the revised at the time of ratification to take account of any development in the Community's powers.
Απόλυτη γαλήνηEurLex-2 EurLex-2
Could the Commission in its response consider these issues more carefully and given an indication of how, within the limits of its administrative powers, it can help to give the issue of Ireland's ratification a higher profile on the political agenda?
Είμαι ο κουνιάδος σουnot-set not-set
- not to embark upon ratification of the Europol Convention until powers to give preliminary rulings have been conferred upon the European Court of Justice,
Λοιπόν, όμως έι... πως κέρδισα αυτό το όνομαEurLex-2 EurLex-2
Following the ratification of the Lisbon Treaty we will have more powers in the European Parliament.
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοEuroparl8 Europarl8
The death of the Emperor in 1711 threatened to destroy the balance of power in the opposite direction, so the war ended in 1713 with the ratification of the Treaty of Utrecht.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοWikiMatrix WikiMatrix
Reiterates its position - deeply convinced that using intergovernmental negotiation as the sole method definitely prevents further integration of the Union - that it is indispensable to adopt an improved procedure for revision of the Constitution which excludes the power of veto and includes the full involvement of and ratification by the European Parliament;
Κάθε επίθεσηnot-set not-set
The Vice-President of the Commission, Sir Leon Brittan, addressing the European Parliament in plenary session in Brussels, in order to obtain the ratification of the GATT over whose ratification - or nonratification - the European Parliament had sovereign powers, told us that there was no European environmental or social legislation that might be called into question by ratification of the GATT.
Ντέιβις, έλα δω!Europarl8 Europarl8
Following the ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers have been strengthened and it is now colegislator in many areas under the ordinary legislative procedure.
Έλα τώρα, DooleyEuroparl8 Europarl8
In response to a question by Anna Hedh on the subject, the Commission stated that it did not have the necessary powers on children’s right to ensure the ratification of such a document.
Βλέπεις, Λινκ, είμαι ακόμα ζωντανόςnot-set not-set
Following the ratification of the Treaty of Lisbon, the powers of the European Parliament have been enhanced and this is attracting increasing numbers of representatives asking for intervention.
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώEuroparl8 Europarl8
In the interval between one meeting and another, the bureau of the committee shall, in cases of urgency or need, exercise the committee's powers, subject to ratification at the next meeting.
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
143 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.