preponderance
υπεροχή
preponderate oor Grieks
preponderate
en
(transitive) To outweigh; to overpower by weight; to exceed in weight; to overbalance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπερισχύω
επικρατώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the position on curved track is preponderant:
' Ερχεται από δεξιά!EurLex-2 EurLex-2
Community competence is preponderant.
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the preponderance of marketing activities set out in the agreement entered into with AMS was only in relation to the internet page for the destination of Zweibrücken.
Αύριο θα έχω το ένταλμα, και οι άντρες μου κάθονται από πάνω του τώραEurLex-2 EurLex-2
91 Limited dynamism of the patents and publications departments Promotion of exploitation in an upstream direction Preponderance of staff in the least dynamic departments Sometimes passive attitude of the promotion of exploitation depart ¬ ment Priority given to technical rather than commercial aspects Research not sufficiently geared to the needs of exploitation Promotion of the exploitation of research step-by-step Inadequate assessment of the impact of measures Sparsity of statistical indicators Failure to assess the impact of publications Failure to break down revenue and expenditure by project or operation 4.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςelitreca-2022 elitreca-2022
the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States.
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.EurLex-2 EurLex-2
The Erasmus Mundus Masters Courses cover practically all academic disciplines, although there is a clear preponderance of engineering and natural science courses.
Πού νομίζεις πως παςEurLex-2 EurLex-2
In response to the assertion about a preponderance of staff members from some nationalities, in relation to this specific case, the Commission emphasises that the competition comprised two different fields (external relations- field #- and management of aid to non-member countries'- field #), each resulting in separate reserve lists
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςoj4 oj4
First, the theory of warfare tries to discover how we make any preponderance of physical forces and material advantages at a decisive point.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, ΚάρολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EPPO should have the right to exercise competence, where offences are inextricably linked and the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, in terms of the seriousness of the offence concerned, as reflected in the maximum sanctions that could be imposed.
Αποφασίσαμε να χωριστούμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When a Community measure pursues a twofold purpose and if one is identifiable as the main or predominant purpose whereas the other is merely incidental, the measure must be founded on a single legal basis, merely that required by the main or preponderant purpose.
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςnot-set not-set
We consider that the issue of cumulative deviations can be addressed within the current regulation, given that its main objective should be given preponderance relative to the granted flexibility options.
Δεν προσδιορίζεταιelitreca-2022 elitreca-2022
However, the preponderance of Cordeliers were members of the bourgeoisie and its leadership was largely drawn from the educated middle classes.
Ρόμπι, πιο σιγάWikiMatrix WikiMatrix
position on curve preponderant:
Πήρα το κλειδί από τον διαχειριστήEurLex-2 EurLex-2
— the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States;
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςEurLex-2 EurLex-2
In some countries there is a preponderance of heavy primary industry with huge long-range investments, whereas in others industry is dominated by service businesses and light engineering.
Όχι, δεν το έκανα!Europarl8 Europarl8
The decision on who will be voting is made in the light of where the preponderance of the competence lies (e.g. mainly Member State or mainly Community competence).
Θα ερχόμουν αργότεραEurLex-2 EurLex-2
– Preponderant role of verbal elements
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore emphasises that the rule concerning ancillary competence in Article 13 of the proposal does not exclusively favour the competence of the European Public Prosecutor's Office to the detriment of national competence, but may work in both directions, depending on the factor of preponderance.
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοEurLex-2 EurLex-2
37 However, it should be noted that, as the Court held in Boetel, cited above, paragraph 25, legislation such as that at issue is likely to deter workers in the part-time category, in which the proportion of women is undeniably preponderant, from performing staff council functions or from acquiring the knowledge necessary for performing them, thus making it more difficult for that category of worker to be represented by qualified staff council members.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωEurLex-2 EurLex-2
In such mixed cases, where the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, the competence of the European Public Prosecutor’s Office should be exercised after consultation with the competent authorities of the Member State concerned.
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουEurLex-2 EurLex-2
The fragility of the social security systems in central European countries is a major reason why the subsistence economy plays such a preponderant role in those countries
Να μην το κάνειςoj4 oj4
Second, with regard to activities open to competition (applications by Spanish clients to secure rights abroad), Coapi members necessarily hold a preponderant position.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιEurLex-2 EurLex-2
, the position on straight track is preponderant:
Θα μείνω με τον ΧέρμπενEurLex-2 EurLex-2
73 That conclusion is not undermined by the Parliament’s argument that Article 7 of the Single CMO Regulation pursues the objectives referred to both in Article 43(2) TFEU and in Article 43(3) TFEU so that, given the preponderance of the objectives referred to in Article 43(2) TFEU, Article 7 of that regulation should not be annulled.
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπEurLex-2 EurLex-2
However, because its grammar and lexicon remain predominantly Venetian, Talian is not considered a creole language, despite the preponderance of non-Venetian loanwords.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.WikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.