propensity oor Grieks
propensity
en
A tendency, preference, or attraction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ροπή
en
tendency
The reduced ignition propensity thus restricts the source and risk of fires.
Η μειωμένη ροπή ανάφλεξης περιορίζει ως εκ τούτου την πηγή και τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
κλίση
en
tendency
For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases.
Για την ακόρεστη δυσπιστία σου και την κλίση σου να καλύπτεις όλες τις βάσεις.
τάση
en
tendency
Your defect is a propensity to hate everyone.
Tο ελάττωμά σας είναι μια τάση να μισήσετε τους πάντες.
επιρρέπεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Propensity
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- enhance the propensity, at all levels, to turn research into useful and commercially valuable innovations;
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςEurLex-2 EurLex-2
For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases.
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standard EN 16156:2010 ‘Cigarettes — Assessment of the ignition propensity — Safety requirement’ and standard EN ISO 12863:2010 ‘Standard test method for assessing the ignition propensity of cigarettes’ meet the general safety requirement of Directive 2001/95/EC for the risk they cover.
Πολύ όμορφηEurLex-2 EurLex-2
His propensity for violence.
Αυτό νόμιζα και εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The foregoing indicates a structural propensity to practise dumping, and a likelihood that exports to the Community would be made at dumped prices, should measures lapse.
Δηλαδή θα έρθει σε μαςEurLex-2 EurLex-2
The slaughtering of ‘Fin gras’ includes traditional practices which preserve the meat's propensity for a long maturation period.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Prosciutto di Carpegna is produced exclusively using fresh hind legs obtained from boars born, reared and slaughtered within the territory of the regions of Lombardy, Emilia-Romagna and Marche and belonging to the breeds Italian Large White, Italian Landrace and Italian Duroc or other breeds or hybrids compatible with the requirements of the Italian Herd Book for heavyweight pigs; pure breeding animals of the breeds Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc and Spotted Poland and carrying antithetic traits, with particular reference to the propensity to porcine stress syndrome (PSS), may not be used
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίoj4 oj4
(28) Thus while multiple procedures before national competition authorities may have a propensity to arise in cases where cartel members are seeking leniency, as in the absence of a ‘one-stop-shop’ leniency procedure under EU law or a EU-wide system of fully harmonised leniency programmes (29) they may find it necessary to apply to all the authorities which are competent to apply Article 101 TFEU in respect of the infringement, there is no evidence of such circumstances prevailing in the main proceedings.
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαEurLex-2 EurLex-2
Propensity for rebellion and challenge of authority and, uh, borderline bipolar and all that, you know.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His description remains remarkably complete and accurate: “Involuntary tremulous motion, with lessened muscular power, in parts not in action and even when supported; with a propensity to bend the trunk forward, and to pass from a walking to a running pace, the senses and intellects being uninjured.”
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωjw2019 jw2019
But on the other hand George Frideric Handel was an example of the natural talent ... "he had discovered such a strong propensity to music, that his father who always intended him for the study of the Civil Law, had reason to be alarmed.
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραWikiMatrix WikiMatrix
Standard test method for assessing the ignition propensity of cigarettes (ISO 12863:2010)
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
whereas the HLEG underlines that simple labels, such as ‘retail bank’ or ‘investment bank’, do not adequately describe the business model of a bank and its performance and propensity to take risk; whereas business models are diverse along different key dimensions, such as size, activities, income model, capital and funding structure, ownership, corporate structure, and geographic scope, and have evolved substantially over time;
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙEurLex-2 EurLex-2
228 The Commission submits that the determination of the minimum rate is, in the present case, an operation which must be viewed from a historical perspective, based on a prospective assessment taking into account the psychological and subjective degree of the propensity or aversion to risk in a particular sector which is as interdependent as the air transport sector.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούEurLex-2 EurLex-2
While the aim is to avoid creation of technical barriers, notifications also provide a barometer of the propensity to regulate.
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποEurLex-2 EurLex-2
There is then a sweeping assumption that the different life expectancies of male and female insured persons, the difference in their propensity to take risks when driving and the difference in their inclination to utilise medical services – which merely come to light statistically – are essentially due to their sex.
Ο Τζακ είχε δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Given the increasing propensity of young women to binge drink in Europe, there is a substantial risk of neurological damage to foetuses which can cause foetal alcohol spectrum disorders and other complications.
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήnot-set not-set
Some, though, deny the existence of a personal Satan, preferring to say: “Human nature with its propensity to sin is the devil of Scripture.”
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςjw2019 jw2019
Moreover, the existence of repeated infringements by the same perpetrator shows its propensity to commit such infringements and is therefore a very significant indication of the gravity of the conduct in question and accordingly of the need to increase the level of the penalty to achieve effective deterrence.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30 As the Lithuanian Government and the European Commission submitted in their written observations and at the hearing, the greater propensity of products with a wrapper of reconstituted tobacco to be visually similar to cigarettes explains the additional characteristics prescribed in Article 4(1)(b) of Directive 2011/64, which have the objective of ensuring that products falling within that provision for the purpose of their taxation are sufficiently different from cigarettes.
Η πεθερά μου ήταν με τον ΤζόιEurlex2019 Eurlex2019
(Hebrews 12:1) By including himself, Paul was likely admitting his own propensity to get ‘easily entangled’ in episodes of momentary weakness of faith.
Κάνω ότι μπορώ, αλλά από τότε που πέθανε η μητέρα τουjw2019 jw2019
Propensities for aggression and ritual submission to leaders, hostility to outsiders.
Ήμουν στο ναυτικό μέχρι τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
349 Furthermore, contrary to the applicant’s contention, although repeated infringement relates to a characteristic specific to the perpetrator of the infringement, namely its propensity to commit such infringements, it is precisely, for that very reason, a very significant indication of the gravity of the conduct in question and, accordingly, of the need to increase the level of the penalty in order to achieve effective deterrence.
Ούτε το όνομά μου σαs ενδιαφέρειEurLex-2 EurLex-2
In traditional own-resources we see evidence of the difficulty of collection and the propensity to fraud.
Είχες δίκιοEuroparl8 Europarl8
Any with propensity for violence?
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των # COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.