protrude oor Grieks
protrude
en
To extend from, above or beyond a surface or boundary; to bulge outward; to stick out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προεξέχω
εξέχω
βγάζω έξω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— protruding cooling units and other auxiliaries situated forward of the loading area.
Πες στους άντρες σου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Protruding parts of the external surface, made of a material of hardness not exceeding # shore A, may have a radius of curvature less than #,# mm
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'oj4 oj4
This requirement shall not apply to parts of the external surface which protrude less than 5 mm, but the outward facing angles of such parts shall be blunted, save where such parts protrude less than 1·5 mm.
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
- Of coloured, matt, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding parts ex II. Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lampshades, globes, tulip-shaped pieces):
Tο κάνει δυο ώρες τώραEurLex-2 EurLex-2
Protruding flexible parts of a spray-suppression system;
Περλ, ορκίστηκες!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rusted hulks of partially sunken ships, partial skeletons of downed aircraft, moldering antiaircraft guns, vine-covered artillery barrels protruding from musty caves, huge potholes in the landscape and roads —all of these bear silent testimony to the horrors that the islands witnessed a few decades ago.
Τακαταφέρνωjw2019 jw2019
Outward pointed and protruding parts of the vehicle in its normal and upright position which are not contacted by the testing device, but which could increase the risk or seriousness of body lesions and lacerations as a result of any contact with a person being struck in a collision, shall be blunted.
Ας τον θάψουμεEurLex-2 EurLex-2
Dashed line marks area where a support leg, or similar, is allowed to protrude
Τράβα, θα είναι καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
This requirement shall not apply to parts of the external surface which protrude less than 5 mm, but the outward facing angles of such parts shall be blunted, save where such parts protrude less than 1,5 mm.
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
According to its description in the register, it is a position mark and consists of a rectangular red label, made of textile, sewn into and protruding from the upper part of the left-hand seam of the rear pocket of trousers, shorts or skirts.
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούEurLex-2 EurLex-2
35 The applicant additionally argues that, contrary to the finding made by the Board of Appeal, the contested design cannot be used with a skirting board such as that depicted in the Döllken catalogue, that is to say, it cannot be attached to a wall and covered by a skirting board that is attached to the protruding elements of the design with the help of another set of protruding elements which are part of the skirting board itself.
Τώρα είναι μόνο ο ΜπόμπιEurLex-2 EurLex-2
Those protruding less than 5 mm shall have blunted outward facing edges.
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν την συμβατότητα των εμπορικών συμφωνιών με υφιστάμενες συνθήκες των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωνα με το προαναφερθέν ψήφισμα του Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου #, να πραγματοποιούν ανεξάρτητες αξιολογήσεις αειφορίας πριν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις αξιολογώντας ιδιαίτερα την επίπτωση στα ανθρώπινα δικαιώματα, και ναελέγχουν, αναθεωρούν και να αναστέλλουν οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση των υφισταμένων και προτεινομένων εμπορικών κανόνων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων·EurLex-2 EurLex-2
Protruding parts of the external surface, made of a material of hardness not exceeding 60 Shore A, may have a radius of curvature less than 2,5 mm.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACEurLex-2 EurLex-2
The requirements of paragraph #.#.# below apply to control handles, levers and knobs and to any other protruding objects not referred to in paragraphs #.# and #.# above. (See also paragraph
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη διατης οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#Aoj4 oj4
Upon opening the ureter, a solitary tumour measuring 2 cm was identified protruding into the lumen of the upper portion of the ureter, approximately 12 cm from the distal margin of surgical resection.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοspringer springer
Tanks must be installed in such a way as to be protected from the consequences of an collision to the front or the rear of the vehicle; there shall be no protruding parts, sharp edges, etc. near the tank
Ξέρετε τι λέω εγώoj4 oj4
He'll have a bacteria-ridden sponge protruding from his mouth like a bloated tongue.
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To avoid possible danger from cable hoods protruding by more than 150 mm, such hooks must be painted as follows:
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηEurLex-2 EurLex-2
The impact of the mass shall be on the centre of the protruding part of the filling unit.
Δεν χτυπάμεEurLex-2 EurLex-2
In addition, the safety device(s) shall not pose risks of physical injuries to children, due, for example, to sharp edges, entrapment of fingers or protruding parts.
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείEurLex-2 EurLex-2
— free from defects, such as blemishes, protruding leaves in the head, traces of frost, bruising.
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραEurLex-2 EurLex-2
The shape of her face was too broad, perhaps, and her lower jaw even protruded a bit.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάLiterature Literature
34 As regards Article 7 of Regulation No 1538/91, it must be pointed out that it supplements Article 6 of that Regulation and that it is on the basis of those two articles that it can be ascertained whether batches of poultrymeat, such as those at issue in the main proceedings, having regard to any protruding broken bones in the carcases which are detected in the said batches, are marketable in the Community ‘in normal conditions’.
Έτοιμη η ΜάγιαEurLex-2 EurLex-2
What will it mean for the nations that out of the mouth of their common opponent a sharp long sword protrudes?
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςjw2019 jw2019
As Jehovah’s representative, “called Faithful and True,” he then proceeds to lead the heavenly armies against the nations of this world opposed to his rule, “and out of his mouth there protrudes a sharp long sword,” giving those orders that bring about the final execution of the enemy forces.
Θα πάει καλάjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.