prytaneum oor Grieks
prytaneum
en
The town hall in an ancient Greek city.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πρυτανείο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Our visit will include stops at the Ephesus Agora, the Thermal Baths for Scholastica (built in the 1st Century AD), the monumental Great Theatre and Library of Celsus (the 3rd largest library of the ancient world, where 12,000 scrolls were once carefully stored), the Trajan fountain and the Prytaneum (the religious and political center of the city).
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- The Bouleutieion, the Prytaneum, the Gymnasium, the Palaestra, the Hippodrome and the Leonidaion.
Τι θες;-Κρέμα με αμύγδαλαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also, in the years 1972-1984, Alfred Malvic found dates from the stadium, and graves from the Prytaneum.
Ούτε τη διατροφή δεν πληρώνεις!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The excavations unearthed the following structures: a) the agora (market place) and the prytaneum; part of the prytaneum was a small temple, b) altar and theatre, structures from the Classical period, c) castrated private houses from the Classical period.
Αν την αγγίξεις δεν πληρώνωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The prytaneum (administrative building) and the nobles' dining hall is behind the theatre area.
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το ΓυμνάσιοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kassopi, the capital of Kassopea was built in a naturally fortified position before the mid-4th century. B.C. and was at its height in the 3rd century. B.C. The town had its own mint, political market, prytaneum (official government buildings) two theaters, hostel, commercial market and the temple of the goddess Aphrodite.
Τι του συνέβη σ ' εκείνο το αμάξιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is what he had been doing for decades, ordered by the god; that is, conversing every day and examining himself, as well as other people, about the problems of virtue.[6] Moreover, when, after his first apology, the majority of the court found him guilty, he did not acept the verdict, and that is why his, initially, counter-proposal was that he should be granted the right ot have free meals in the Prytaneum.
Νομίζω πως θα βρείτε ότι όλα είναι παραπάνω από εντάξει, κύριεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Previous important excavations were made in the central part of the sanctuary of Altea, in the 17th century, including the Temple of Zeus, the Temple of Hera, the Registry, the Prytaneum, the Echo Stoa, the Treasures, the Pryteneion and the Arena.
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first is a very simple circular structure of about 18 metres across, in the Agora. It was built in 470 B.C. or thereabouts, and has been identified as the Thoplos which housed the Prytaneum.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our visit will include stops at the Ephesus Agora, the Thermal Baths for Scholastica (built in the 1st Century AD), the monumental Great Theatre and Library of Celsus (the 3rd largest library of the ancient world, where 12,000 scrolls were once carefully stored), the Trajan fountain and the Prytaneum (the religious and political center of the city). Included
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The several years excavations have brought to light a looted sanctuary, a public building (perhaps a prytaneum) of the Classical Hellenistic period, as well as other important findings.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the contrast, holiday resorts and local taverns have replaced other ancient cities, such as the village of Istron, while an ancient Temple and Agora with the Prytaneum lie in the city of Lato.
Ήσουν τρομερός, ΦρανκParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This was a period when Thassos had 150.000 inhabitants, powerful walls surrounding it and a fortified harbour in its capital, as well as a Parliament, a Prytaneum, a Market, a Theatre, a Conservatory etc.
Είναι όμορφοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the city of Sifnos the Agora and Prytaneum, which were built of Parian marble, stood out.
Δεv ήμαστε μόvοιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was during those years that the rest of the temples and other impressive buildings were built such as the theater, the parliament, the prytaneum and the stadium, where the Naia, races in honor of Zeus, took place.
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lato was built on terraces, and it featured an agora, a prytaneum (prytaneίon = government house), a few temples and a theatre.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In view of my honest poverty, my benefactions to the city, and the virtue, with which I endowed the history of Athens, a fair reward would be my honorary feeding at the prytaneum for life![1]
Κάποια από τις αδερφές του πρέπει να τον βοήθησεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was, however, once elected by lot member of the Prytaneum, i.e. the highest collective body of the Athenian city, and for one day he acted as its president, in accordance with the law, immediately after the naval battle of the Arginousses (406 BC).
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Prytaneum (magistrate's hall) was the highest collective body of the Athenian state and was based in the Tholos[28], next to the Council chamber.
Απλά υπενθυμίζω στον κύριο Κητς κάποια προηγούμενη υποχρέωσή τουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From 1984 to 1996, Helmut Kirielais continued the excavations in Prytaneum and Pelopion, finding information about the history of the sanctuary.
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους ΓερμανούςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main tourist area of Ilia is Ancient Olympia, the place that gave birth to the Olympic games. You may visit the ruins of the ancient temples, buildings and the Prytaneum.
Θα σου πω μια ιστορίαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From ancient descriptions, we learn about the existence of important features: the sanctuary of Dionysus and the theatre, where the famous Games “The Donysians”, were held, the “prytaneum”, the ancient “agora” and the “gymnasium”.
Εντάξει, θα σε διευκολύνωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mrs L. revealed that in late November and early December of 2005, Michael Karhimakis asked the Chairman of unionists CA to meet with eight to nine officers in EYP restaurant "Prytaneum 'Kolonaki.
Χτύποι καρδιάςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our visit will include stops at the Ephesus Agora, the Thermal Baths for Scholastica (built in the 1st Century AD), the monumental Great Theatre and Library of Celsus (the 3rd largest library of the ancient world, where 12,000 scrolls were once carefully stored), the Trajan fountain and the Prytaneum (the religious and political center of the city). ADULTS
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then, with his usual irony, Socrates proposed, instead of any other penalty, that he should be granted free meals in the Prytaneum, a privilege awarded to Prynaneis, Olympic champions, distinguished visitors to the city, and the family of those who had killed the tyrants.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.