put (one's) heart and soul into (sth) oor Grieks
put (one's) heart and soul into (sth)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δίνω τα πάντα για κτ
en
To do something with the utmost of one's energy, enthusiasm, and determination: We've put our hearts and souls into developing a truly revolutionary way of staying in touch with loved ones. [thefreedictionary.com]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hope he can shed some light, at least on who put the knife in him.
Είναι το πλησιέστερο στο ανθρώπινοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YOU STAY PUT, ALL RIGHT?
Eίμαι έτοιμος τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How do you put this on?
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All relevant information can also be put at the disposal of the other NFIPs concerned.
ένα τετράεδρο.Μια τέλεια πυραμίδαEurLex-2 EurLex-2
Put a cork in it, Smurfette.
Θα τον κάνουν άγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll put this in the room.
Θα ζητωκραυγάζω για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I can't believe this guy didn't want to put that in there.
την καταγωγή του προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can put the resources of my office at your disposal.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you to stay put.
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah... unfortunately bad people put him out of business.
Φαίνεται πολύ γρήγοροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We should give recognition to the work and the proposals put forward by the rapporteur.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαEuroparl8 Europarl8
Let's not put her any more on edge than she already is.
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm putting everyone in this camp in danger.
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, ΛαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςjw2019 jw2019
Nathaniel was quickly put in touch with the nearest congregation, some 20 miles [30 km] away.
Ο διασώστης είναι καλάjw2019 jw2019
Hold on, I'm gonna put you on speaker.
Και δεν μπορούσα να πω όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Should we put on some music or something?
Είσαι σοβαρός?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll just put it in the kitchen.
Εκεί πάω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I put that in the wrong place.
Σωστά.Αν το ' λεγε αυτό κάποιος... δε θα ήταν φίλος, ένα σκυλί θα ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .
Όχι, μην τα παρατάτεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do the people know that we put a bounty on his head?
Δε φουντάρουν πτώματα στο Τζέρσεϋ στις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put something on your head, you'll get cold.
Πες ότι τρία τρελά φαντάσματα κράτησαν το λόγο τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you know who put them there?
Γαβριήλ, αν το διαβάζεις αυτό τότε έχω αποτύχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he stooped to search my shoes, I put ‘The Watchtower’ back in my pocket.
Δεν ξέρω τι είναιjw2019 jw2019
They were the ones who chose to put the body here.
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
424744 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.