rancour oor Grieks
rancour
en
(UK and Canada) Alternative spelling of rancor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μνησικακία
She did it without rancour, without self pity.
Το έκανε χωρίς μνησικακία, χωρίς αυτολύπηση.
εχθροπάθεια
έχθρα
μνησικακια, εχθροπαθεια, εχθρα
μίσος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This fucking rat's going to get you killed, Rancour.
Πιστεύω ότι είναι κίνηση δημοσίων σχέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope we can work together without rancour.
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rancour reflected in that remark I won' t dignify with comment
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗopensubtitles2 opensubtitles2
whereas during conflicts, cultural heritage belonging to different ethnic or religious communities is often targeted by opposing factions, and whereas the destruction of these symbols of shared history and tradition leads to the perpetuation of rancour and resentment between the parties concerned, resulting in the phenomenon known as damnatio memoriae;
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιEurLex-2 EurLex-2
Now, you know that's not possible, Mr. Rancour.
Δε νίκησες, δεν είμαι υποχρεωμένος να στο πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are absurd marriages, challenges, rancours, silences, wars and even peace-treaties.
Δεν θέλω να μαζεύω παλιατζούρεςLiterature Literature
Such an approach generates resentment, selfishness, rancour and bitterness, including culturally, and is leading Europe down the path of petty revenge and dangerous populism.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςEurLex-2 EurLex-2
Put it away, Mr. Rancour.
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rancour and Chase just showed up.
Καλύτερα να μην το κάνεις, επειδή ξέρω που θα σε βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kashmir has, for more than 60 years, been a cause of much rancour and sometimes bloody dispute between India and Pakistan, sustaining tensions that have implications for world peace and security.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραnot-set not-set
This new spring of work and serenity, proves that the virtue of time and the wisdom of men can get together to draw from the past the oath of a future freed from rancour and resentment.
Δεν θες να ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By this time tomorrow, everybody in the country will know John Rancour and what he did.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apart from needing to get used to considering them as not always incompatible if force is required to serve clear political objectives - and it is our responsibility to compel our respective governments to assume theirs, - I will state quite clearly that my preference is for a political response, because, firstly, it is our responsibility as parliamentarians; because, next, I believe it to be better to appeal to people's intelligence rather than confining them in their fear and their rancour; because, finally, I believe in those words of Martin Luther King, assassinated in April 1968, which said that injustice anywhere threatens justice everywhere.
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα·Europarl8 Europarl8
John Rancour, one would assume you'd be halfway to Brazil right now.
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She did it without rancour, without self pity.
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A further consideration is that non-structural measures aimed at reconciliation processes are regarded by conflict-settlement specialists as essential to the successful achievement of a lasting peace, in that they help to overcome the ethnic prejudices and the hatred and rancour which lead to and fuel any armed conflict.
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςEurLex-2 EurLex-2
And I don' t really think that personal rancour is going to help the situation...... if I may say so
Πώς πάει η τοπική ομάδαopensubtitles2 opensubtitles2
This has understandably led to rancour, especially in Russia.
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι ΒρεττανοίEuroparl8 Europarl8
He still thinks he can sway Rancour, broker a deal.
Σε # ώρες θα είσαι έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If there is one thing that I do in the company of my dissident colleagues, it is to banish any rancour against my political adversaries from my soul.
Ο αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα χημικής ουσίας ανά χιλιόγραμμο βάρους του σώματος του χρήστηEuroparl8 Europarl8
Badly hung and lit, his entry elicited indifference on the part of the public, and provoked sarcasm among the critics. This second humiliation led to a profound rancour against art critics and against Paris, as expressed in his virulent pamphlet Bruxelles capitale, Paris province. In 1844, Wiertz painted a second version of his Patrocles on an even bigger scale than the first (the 1836 version measures 3.85m by 7.03m; the 1844 version 5.20m by 8.52).
Φέρεσαι σαν κόπανοςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With regard to anger, forbearance, freedom from rancour, and gentleness, for example, all arrest it and prevent it from growing, while love, acts of charity, kindness and compassion make it diminish[149].
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
in his compassion that does not surrender to rancour,
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many Fathers emphasize that these two passions (unchastity and rancour) should not come near priests, because otherwise the grace of God does not work for the healing of his spiritual children.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (ΚParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As social divisions and civic distrust become more apparent, European public life grows angrier, more rancourous, and no one can say where it will end.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούνδύοασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην ΈνωσηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.