rearguard oor Grieks
rearguard
en
(military) The rearmost part of a force, especially a detachment of troops that protect the rear of a retreating force.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
οπισθοφυλακή
el
το τμήμα του στρατού που κατά τη διάρκεια της πορείας ακολουθεί τελευταίο με προορισμό την κάλυψη των υπόλοιπων τμημάτων. ANT εμπροσθοφυλακή: Ο εχθρός υποχωρεί δίνοντας σκληρές μάχες οπισθοφυλακών, για να αποχωρήσουν τα υπόλοιπα τμήματα [ΛΚΝ]
Durruti got some leather jackets from the rearguard.
Ντουρούτη πήρε μερικά δερμάτινα σακάκια από την οπισθοφυλακήgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I know there's nothing dirtier than a rearguard action... especially at platoon strength.
Βρωμάς κρεμμύδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before dawn on 3 November, Solano López reacted by ordering the attack on the rearguard of the allies in the Second Battle of Tuyutí.
Θα σε πάω στην πόρταWikiMatrix WikiMatrix
Simon de Montfort, who fought a successful rearguard action during the withdrawal, was furious with the King's incompetence and told Henry that he should be locked up like the 10th-century Carolingian king Charles the Simple.
Δεν ήξερα ότι είστε ΧριστιανοίWikiMatrix WikiMatrix
Jayne, rearguard.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With regard to the issue of frontloading, Mr Duisenberg, I understand that this is very much like a rearguard action; as proof of this, I refer to the agenda of the recent Ecofin Councils and, once again, as I said to you in committee, this is something that I regret.
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηEuroparl8 Europarl8
Now for their rearguard!
Σε περίπτωση εξαγωγών εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής προς τη Σερβία, τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να επωφεληθούν από την απελευθέρωση των δασμών, είτε με την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.#, είτε με δήλωση τιμολογίου που αποδεικνύει την κοινοτική καταγωγή των σχετικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Basque army, beaten by superior force 1 to 3 pounds, a rearguard action.
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rearguard managed to destroy two armored cars and block the road for the remaining cars.
Τώρα θα πάμε στο σχολείοWikiMatrix WikiMatrix
These official pictures show what happened when an American Infantry squad, detailed to reconnoitre a supposedly abandoned village, find it held by German rearguard detachments.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our heritage, be it cultural, architectural, economic or natural, is the legacy of our past and in protecting it we are not fighting a rearguard action. On the contrary, it shows that we are preparing for our future.
Κάνε την αδιάφορηEuroparl8 Europarl8
In the battle that followed on July 4, Balian and Joscelin III of Edessa commanded the rearguard, but the crusader army was completely defeated.
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειWikiMatrix WikiMatrix
whereas the Horn of Africa is one of the most conflict-prone regions in the world as well as being one of the poorest, with a systematic insecurity in which conflicts and political crises feed into and fuel one another, with difficult inter-State relations, unstable, disputed, underdeveloped and insecure borders, with States providing refuge, rearguard bases, military support and diplomatic recognition to groups fighting wars in neighbouring states,
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάnot-set not-set
This proved to be the case, but not without some savage rearguard actions by the old empires.
Βρείτε μου τον αρχηγόLiterature Literature
The bulk of their rearguard units held their positions until about midnight, and some elements did not move out until the following morning, ignored by the French.
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςWikiMatrix WikiMatrix
According to the Commission’s report on the progress of the EU’s digital strategy, ‘i2010 — a European information society for growth and employment’, the indicators for Greece put the country among the rearguard of the Europe of 27.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνnot-set not-set
He served with the Serbian Army during World War I and was involved in rearguard actions during its retreat through Albania in the winter of 1915.
Τώρα ξέρειςWikiMatrix WikiMatrix
By contrast, the environmental movement says that sound alternatives to many of these poisons are available and that only a small rearguard of farmers still use the poisons classified as harmful.
Θα τον προσεχω, κ. Πεντρεικnot-set not-set
A number of members of the Committee on Budgets continually mount rearguard actions against the decisions of the Heads of State or Government regarding our Parliament's three places of work, namely Strasbourg, Luxembourg and Brussels.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραEuroparl8 Europarl8
Nonetheless, in a region torn apart by a rearguard conflict, this crisis leaves a particularly bitter taste, because every penny paid to buy a gun, to buy ammunition, aggravates an already precarious economic, social and nutritional situation.
Είναι εντάξειEuroparl8 Europarl8
I hope that all the people who signed up to that agreement, on the Pact for Stability and Growth, will honour it as it is written and that there will be no rearguard action either by members of the Monetary Committee or the Central Bankers or, indeed, any particular Finance Minister from any major Member State in the European Union to undermine the compromise that was reached in Dublin on that pact.
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςEuroparl8 Europarl8
The Immortals have wiped out your rearguard
Όντως, είναιopensubtitles2 opensubtitles2
New soldiers, to rearguard!
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαopensubtitles2 opensubtitles2
The rearguard was commanded by John I of Beirut and Henry of Cyprus.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧWikiMatrix WikiMatrix
Rearguard formation!
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1916, to avoid a decree issued by Imperial Russia mobilizing Muslims for rearguard work in World War I that sparked a Central Asia-wide uprising, he escaped to China, returning only after the Russian Revolution.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραgv2019 gv2019
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.