fight rearguard action
δίνω μάχες οπισθοφυλακών · δίνω μάχη οπισθοφυλακής
rearguard action oor Grieks
rearguard action
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μάχη οπισθοφυλακής
en
1. an action fought by a rearguard: Feisal attempted no real resistance, fighting only a rearguard action and withdrawing into the desert. | 2. a defensive action undertaken to try to stop something happening or continuing: A rearguard action by a determined minority may hold back the tide of history for a while. [dictionary.com] | "Fake ancient soldiers, accused of hassling tourists, now fight rear-guard action against local authorities." [WSJ, June 9, 2019]
el
απροθυμία κάποιου να συγκρουστεί μετωπικά με αντίπαλο, που οφείλεται στην ηττοπαθή στάση του απέναντί του και στην ελπίδα του ότι με τον τρόπο αυτό θα αποτραπεί ενδεχόμενη σοβαρή ήττα: Η κυβέρνηση κατηγορήθηκε ότι δίνει μάχες οπισθοφυλακής στα Βαλκάνια, τη στιγμή που διακυβεύονται κορυφαία εθνικά θέματα. [MΗΛΝΕΓ]
παρασκηνιακή δράση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I know there's nothing dirtier than a rearguard action... especially at platoon strength.
Ενας φ' ίλος μου έχει σπασμένη μύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Basque army, beaten by superior force 1 to 3 pounds, a rearguard action.
Πόση ώρα ακόμα θα πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This proved to be the case, but not without some savage rearguard actions by the old empires.
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!Literature Literature
I suppose I've won a rearguard action or two in my war against decrepitude.
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our forces there fought a heroic but in the end hopeless, rearguard action.
Είπατε στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the most part this rearguard action failed.
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηLiterature Literature
That's rearguard action.
Ευχαριστώ, κυρία ΑντιπρόεδρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite Marshal Ney's heroic rearguard action, the Grand Army was cut down from 600,000 to less than 50,000.
Υπηρετεί στο Αφγανιστάν, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Father and I fought a rearguard action while my brothers and sisters escaped.
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resistance of the kind displayed by governments, diplomats and officials last week, is a form of rearguard action, however.
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placeboEuroparl8 Europarl8
Since then there seems to have been a rearguard action by certain Commissioners who seem opposed to what he undertook.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηEuroparl8 Europarl8
We want to shape the future, and shaping the future does not mean fighting a rearguard action or useless protectionism, but accompanying change.
Κανένα σημάδι περίδεσηςEuroparl8 Europarl8
Mr Gabriel, there are some battles in which we will have to support certain industries that, faced with this global threat, are leading rearguard actions.
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουEuroparl8 Europarl8
He served with the Serbian Army during World War I and was involved in rearguard actions during its retreat through Albania in the winter of 1915.
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόWikiMatrix WikiMatrix
A number of members of the Commission on Budgets continually mount rearguard actions against the decisions of Heads of State or Government regarding our Parliament's three places of work.
Αλεξάντερ ΝοξEuroparl8 Europarl8
So I want to warn Members who are still hesitant that trying to stop this movement now would be a rearguard action, and would probably be severely condemned by democratic opinion.
Είμαι ακόμα ζωντανόςEuroparl8 Europarl8
Indian and Chinese car manufacturers are sweeping the world with small, economical, clean and cheap cars. The European automotive industry meanwhile is fighting a rearguard action to be allowed to emit even more CO2.
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·Europarl8 Europarl8
A number of members of the Committee on Budgets continually mount rearguard actions against the decisions of the Heads of State or Government regarding our Parliament's three places of work, namely Strasbourg, Luxembourg and Brussels.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναEuroparl8 Europarl8
Simon de Montfort, who fought a successful rearguard action during the withdrawal, was furious with the King's incompetence and told Henry that he should be locked up like the 10th-century Carolingian king Charles the Simple.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibWikiMatrix WikiMatrix
Our heritage, be it cultural, architectural, economic or natural, is the legacy of our past and in protecting it we are not fighting a rearguard action. On the contrary, it shows that we are preparing for our future.
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεEuroparl8 Europarl8
It is primarily the Committee on Legal Affairs which is now busy fighting a rearguard action, because with this directive the established industry is trying to maintain its present market position in the old media at the expense of the new.
Κάποιουθα γεμίσει το στόμα!Europarl8 Europarl8
However, this constant rearguard action against narrow 'little European' thinking evidently tends to diminish the scale and importance ascribed to the task of planning, in the context of the enlargement process, a European development strategy that is sustainable and that will work throughout Europe.
Ας πιούμε κάτιEuroparl8 Europarl8
With regard to the issue of frontloading, Mr Duisenberg, I understand that this is very much like a rearguard action; as proof of this, I refer to the agenda of the recent Ecofin Councils and, once again, as I said to you in committee, this is something that I regret.
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείEuroparl8 Europarl8
Is ducking one' s responsibilities by claiming today that the dangerous nature of these arms had not been identified at the time, even though a great many government inquiries and internal reports clearly demonstrated as much, really a serious and fitting attitude? I sincerely feel that this is a rearguard action, out of step in terms of the information now available to our fellow citizens.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςEuroparl8 Europarl8
However, it soon became obvious - and I should like to congratulate Mrs Mouskouri for her work on this project - that we are fighting a rearguard action against the passionate affair which some Commissioners are conducting with the new sexy electronic media to the detriment - for those of us who are passionate readers, as I am sure many are in the House - of the printed word.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.