related to a false dilemma
ψευδοδιλημματικός
related to dilemma oor Grieks
related to dilemma
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διλημματικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yes, I, I relate to your dilemma, miss.
Υκετέψατε το Πνεύμα του Δάσους να του χαρίσει τη ζωή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The December European Council should address all the political dilemmas related to this process.
κατά το άρθροConsilium EU Consilium EU
▪ Text-to-Self How does this information relate to my circumstances, my culture, my dilemmas?
Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (# κατ’ ανώτατο όριοjw2019 jw2019
While it is true that the Parliament would be confronted with the same dilemma in the case of a provision relating to compulsory expenditure, in the latter case the result does at least follow from the express wording of the Treaty.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποEurLex-2 EurLex-2
The first dilemma was that of historical periodization, and how long-term social changes could be related to an understanding of the Nazi period.
Είναι εντάξειWikiMatrix WikiMatrix
In effect, it analyses how Europe deals with a series of societal dilemmas arising in relation to offshore oil and gas: first, who is liable for what kinds of damage and loss to whom; second, how to ensure that liable parties have sufficient financial capacity to provide rightful compensation for the damage and loss they are liable for; and third, how compensation should be disbursed so that it reaches legitimate claimants quickly and the risks of cascading impacts to the broader economy are minimized.
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεEurLex-2 EurLex-2
· Lesson Study – to solve practical dilemmas related to intervention or instruction through participation with other professionals in systematically examining the practice.
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 authors have contributed chapters dealing with various dilemmas relating to diversity and inclusion in multicultural societies.
Ο νόμος σε υποχρεώνειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For this reason the German and French bourgeois classes face serious dilemmas in relation to the future of the Eurozone.
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This seminar will discuss a series of questions related to the described dilemmas, i.e.: Which will be the nemesis in the neoliberal “barbaric” city? How is space reinvented? What can we understand from inner city transformations?
Μέρος αυτής της εκπαίδευσης είναι να γνωρίζειςποιόν μπορείς να σώσειςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I therefore recommend that you commit to two issues: firstly, to resolving urgently the relations between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia, so that our Member State Greece can finally begin to breathe easy with regard to its northern borders; and secondly, to making efforts to ensure that Serbia, in the artificial dilemma of having to choose between the European Union and Kosovo, opts for the European Union, i.e. that it does not isolate itself.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.Europarl8 Europarl8
Commission Member. - (RO) As I said, the European Commission is bound, on the one hand, by legal obligations under Regulation 1 of 1958, and there is no hesitation whatsoever in the fulfillment of these obligations; on the other hand, there are certain matters, such as the ones you mentioned, related to the translations available on European Commission websites, in which case the Commission and the other community institutions are facing a major dilemma.
Στο σπίτι της αδερφής μουEuroparl8 Europarl8
Could dilemmas of this type be dealt with at Community level by enlisting the help of those Member States which have diplomatic relations with the countries in question? Should there not be specific provisions within the third pillar to deal with such cases, which would take into account the principles of human rights, fundamental freedoms and respect for private life?
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαEuroparl8 Europarl8
Points out that the EU budget is a tool to help implement EU objectives and that the budgetary review planned for 2008-2009 provides an opportunity to reform both the expenditure and revenue sides of the EU budget; expects the Commission to submit proposals to find a way out of decades-old dilemmas as regards the UK- and other - rebates, the reform of agricultural policies and a reform of the own resources system in order for the Union to remain credible and to overcome ongoing financing deadlocks in relation to the challenges the EU faces, in particular in fighting climate change, promoting sustainable development and social cohesion and achieving the Millennium Development Goals;
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςnot-set not-set
There is no right or wrong in this dilemma and the answer is indeed strongly related to the specific desires and needs of every single one of us.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What is the Shell Global Helpline? The Global Helpline enables Shell employees and others to raise concerns or dilemmas, or to seek advice on a matter related to compliance with the law and our business principles (SGBP) and Code of Conduct, in full confidence and without fear of retaliation.
Μιλούσαμε σοβαράParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What is the Shell Global Helpline? The Global Helpline enables Shell employees and others to raise concerns or dilemmas, or to seek advice on a matter related to compliance with the law and our business principles and Code of Conduct, in full confidence and without fear of retaliation.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A third, related dilemma is whether EU payments are made purely to support agreed policies or have the more overtly political purpose of keeping everyone happy, even if the purpose of the policy is traduced.
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Points out that the EU budget is a tool to help achieve the EU's objectives and that the budget review scheduled for 2008/2009 offers the opportunity to reform both the expenditure and revenue sides of the EU budget; points out that this time decades-old dilemmas as regards the UK and other rebates, the reform of agricultural policies and a reform of the own resources system must be resolved in order for the Union to remain credible and to overcome continuous financing impasses in relation to the challenges it faces, notably fighting climate change, promoting sustainable development and social cohesion and achieving the Millennium Development Goals;
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.not-set not-set
Then followed Roundtables and discussions related to Dementia, the challenges faced by patients and caregivers, and how carers can cope with the dilemmas that arise.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The reason for the present dilemma is not in the failure of the SYRIZA government but its isolation in relation to other European governments.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is at the same time the common reference point which constitutes and connects the two stories together. This dilemma is also what urges the viewers to relate what is happening in both stories to the historical now.
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is necessary to ensure consistency with the Strategic Framework on Human Rights and Democracy in the context of foreign relations and above all to overcome the so-called ‘Copenhagen dilemma’, namely to verify thoroughly that there is respect for fundamental rights and the Rule of Law not only in those countries applying for membership of the EU but also in States that are already members.
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Up until the 4th century with the Cappadocians it was difficult to give an answer to this question, which I will repeat: If we believe in One god, how is it possible to refer to the three persons as if they too were ontologically related to that One God? The dilemma is that, if we say that the three persons are ontologically associated with the One God, the question that immediately arises is: “Don’t we then have three Gods?” If we say that the three or the two persons are not ontologically associated with the One God, then the existentially pressing question that arises is: “ then how is it that we adore and worship these persons, and how can we attribute acts that according to biblical perceptions belong only to God – for instance, the eschatological judgment of history and the miracles that are performed by the Holy Spirit?”
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The effect of these various approaches has also led to the insight that paradoxical aspects are related to the aim of opening up the architectural discipline to women and femininity. One is indeed faced with a dilemma inherent to this aim: should women architects try to be successful in the same way as their male counterparts? Or should they rather dismiss the given structures of the architectural institution and aim for a transformation of these structures?
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.