religious character oor Grieks
religious character
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
θρησκευτικός χαρακτήρας
en
character of a religious work, alleged to be historical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas these confrontations are sometimes of a religious character,
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαnot-set not-set
whereas these confrontations are sometimes of a religious character
Λέγεται πάγοςoj4 oj4
, have (also) a religious character.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!not-set not-set
“Early flags were almost purely of a religious character. . . .
Δεν είναι η ώραjw2019 jw2019
Politics came more and more to the fore as the war lost its religious character and became increasingly secular.
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον Φορνέλjw2019 jw2019
Nearly half (12) of the 30 violent conflicts in the world, with more than 1000 casualties(3)(4), have (also) a religious character.
Τρια, δυo, σταματηστεnot-set not-set
According to the Dictionary of the History of Ideas, “the apocalyptic, quasi-religious character of Marxian socialism was shaped by Hegel’s philosophical restatement of radical Christian theology.”
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήjw2019 jw2019
In view of this: What action will the Commission take to protect the historical and religious character of Hagia Sophia by ensuring that it remains a museum, thereby thwarting Turkish designs?
Κινητήρες αερίουnot-set not-set
On 16 November 2004, the European Commission invited representatives of faith organisations and civil organisations with a religious character to attend a meeting, apparently to discuss the outcome of the European Council.
Δεν είναι εσύ ακόμα... αλλά υπάρχει μία δομική ομοιότηταnot-set not-set
There will not be lasting peace in Syria if the specific grievances of all ethnic and religious groups are not equally addressed and the country's multi-ethnic and multi-religious character is not maintained.
Το καλό που του θέλωEurLex-2 EurLex-2
The “Declaration” defined the Witnesses’ work as religious in character, stating: “Our organization is not political in any sense.
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόjw2019 jw2019
As one Sunday-morning animated religious cartoon character on television put it: “I was so frightened I even started to pray!”
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "jw2019 jw2019
D. emphasizing that every effort should be made to restore the multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious character of the city of Sarajevo and noting that a massive exodus of Serb citizens from the city of Sarajevo would endanger these efforts,
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·EurLex-2 EurLex-2
It should also be recalled that the historic church of Hagia Sophia in Bithynia had previously been converted into a mosque, thereby raising concern that a systematic effort was being made by the Turkish authorities to alter the historical and religious character of Byzantine monuments in Turkey.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηnot-set not-set
According to a number of recent Turkish press articles, restoration work being carried out on the historic Pontic monastery of Panagia Soumela under the responsibility of the Turkish Ministry for Culture is being taken to excessive lengths, thereby disfiguring the monument and detracting from its religious character.
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςnot-set not-set
Early flags were almost purely of a religious character. . . . in fact the aid of religion seems ever to have been sought to give sanctity to national flags, and the origin of many can be traced to a sacred banner, as is notably the case with the oriflamme of France and the Dannebrog of Denmark. . . .
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςjw2019 jw2019
On 16 November 2004, the Commission, via the Group of Policy Advisers (GOPA), invited representatives of churches and religions, including the Church of Scientology and numerous medium-sized organisations of a religious character, to a meeting in order to inform them of the decisions adopted at the last European Council summit on 4 and 5 November.
Θα βγάλεις το φόρεμα σουnot-set not-set
Commends the adoption of amendments to the Law on Education, which puts an end to a long political controversy over the status of the Serbian language in Montenegro’s education system; is of the view that this positive compromise highlights the broad consensus of all political forces on the country’s cohesive but also multi-ethnic and multi-religious character;
Ήρθες δηλαδή να κάνεις την δουλειά σουEurLex-2 EurLex-2
Article 3 states: It is strictly forbidden for the Organization to undertake any intervention or activities of a political, military, religious or racial character.
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςWikiMatrix WikiMatrix
Historic places of worship of priceless religious and cultural value, such as the Church of Haghia Sophia in Trebizond, the monastery of Saint John Vazelon and Saint George Peristereotas and buildings of historic Greek Pontic schools, such as the Frontistirion of Trebizond and the Frontistirion of Argyroupolis, have either been abandoned or are being used for purposes alien to their original purpose, without any regard for the historical and religious character of each monument.
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου # ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής του άρθρουnot-set not-set
According to a secret report filed by the Hungarian political secretary in Bucharest in late 1940, three main factions existed: the group gathered around Horia Sima, a dynamic local leader from the Banat, which was the most pragmatic and least Orthodox in its orientation; the group composed of Codreanu's father, Ion Zelea Codreanu, and his brothers (who despised Sima); and the Moţa-Marin group, which wanted to strengthen the movement's religious character.
Τα Χριστούγεννα επιστρέφουν!WikiMatrix WikiMatrix
Alfred's biographer, Asser, described her as "a most religious woman, noble in character and noble by birth".
Με ποιο τρόποWikiMatrix WikiMatrix
" Each teacher shall be approved as to his religious belief and character by the representative of the Church in whose interest the school is being conducted. "
Πού μπορούμε να βρούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
251 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.