Remembrance Day
Επέτειος τής Ανακωχής
remembrance oor Grieks
remembrance
en
The act of remembering; a holding in mind, or bringing to mind; recollection.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανάμνηση
Perhaps there is solace to be found in remembrance of times when we've both shouldered worse.
Ίσως θα βρούμε την παρηγοριά στην ανάμνηση των χρόνων, όταν θα έχουμε υπομείνει χειρότερα.
μνήμη
This flower of remembrance honours all those who fought and are still fighting for our freedom today.
Το έργο αυτό τιμά τη μνήμη όσων αγωνίστηκαν και αγωνίζονται έως σήμερα για την ελευθερία μας.
ενθύμιο
It's quite damaged, but I kept it on me as a remembrance.
Είναι αρκετά κατεστραμμένο, αλλά το κράτησα σαν ενθύμιο.
αναθύμηση
αναπόληση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Remembrance
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Active European Remembrance
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο Σικάγοoj4 oj4
The tragic events experienced by these families and those of the victims of the ‘foibe’ massacres were ignored for decades. It was only recently that the Italian authorities introduced ‘Remembrance Day’ in memory of these tragic events which affected thousands of innocent families.
Για να δω αν κατάλαβα καλά, Σμηναγέnot-set not-set
In God’s remembrance, We want our name to be
Ποιος έχει παρκάρει παρακάτωjw2019 jw2019
The Commission has given careful consideration to the suggestion that 2005 should be designated as the ‘European Year of Remembrance and Reconciliation’.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναEurLex-2 EurLex-2
Whom is the Fine Shepherd now bringing in, and how do they get inscribed in Jehovah’s book of remembrance?
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήρανjw2019 jw2019
Remembrance activities , critical reflection on and celebration of Europe’s historical memory and common values are necessary to make citizens aware of the common history and values , as the foundation for a common future, and mutual trust, moral purpose and shared values.
Έως και # ευρώ είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την προώθηση δραστηριοτήτων διάδοσης, οι οποίες περιλαμβάνουν εκδηλώσεις και δημοσιεύσειςEurlex2019 Eurlex2019
- (NL) Madam President, it is good that a number of initiatives have been taken to pay due remembrance to the victims of totalitarian systems.
Θα τους ξυπνήσω!Europarl8 Europarl8
The fourth stanza of Laurence Binyon's poem "For the Fallen" (known as the "Ode of Remembrance", or simply as "the Ode") is often recited.
Ανατολική Ακτή!- Δυτική Ακτή!WikiMatrix WikiMatrix
Action 4 — Active European Remembrance supporting actions aiming at preserving the sites and archives associated with the deportations as well as at commemorating the victims of Nazism and Stalinism and contributing to broad reflection on origins and the future of the European integration.
Είναι αισχρό!EurLex-2 EurLex-2
15 min: “Keep Doing This in Remembrance of Me.”
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοjw2019 jw2019
Do this in remembrance of him.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Underlines the importance of keeping the memories of the past alive, because there can be no reconciliation without remembrance; reconfirms its united stand against all totalitarian rule from whatever ideological background;
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Ισλανδίαnot-set not-set
For the purposes of this Decision, ‘sites’ shall mean monuments, natural, underwater, archaeological, industrial or urban sites, cultural landscapes, places of remembrance, cultural goods and objects, intangible heritage associated with a place, including contemporary heritage.
Την ελευθερία, την ισότητα στη δικαιοσύνη, την ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεσηnot-set not-set
The study highlights that remembrance days concerning the same events may differ among the Member States.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνEurLex-2 EurLex-2
(Ezekiel 18:4) While this is very different from what Christendom teaches, it is entirely consistent with what the wise man Solomon said under inspiration: “The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all, neither do they anymore have wages [in this life], because the remembrance of them has been forgotten.
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!jw2019 jw2019
He said to him: ‘Your prayers and gifts of mercy have ascended as a remembrance before God.
Σώπα, φωνακλάjw2019 jw2019
STRAND 1: Remembrance and European citizenship
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςEurLex-2 EurLex-2
Jehovah told the Israelites that they should tie his words “as a sign upon [their] hand” (De 6:6-8; 11:18) and that he had engraved Zion upon his palms (Isa 49:14-16), denoting constant remembrance and attention.
Mάλλον σκοτώθηκε με τον κάβουρα και τον έβαλαν στο πορτ- μπαγκάζjw2019 jw2019
Comprehensive European education, research and remembrance of the totalitarian past (topical debate)
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »EuroParl2021 EuroParl2021
Does anyone else have any remembrances they'd like to honor the deceased with?
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now he just sits and decays himself with drink and remembrance.
εξοπλισμένο με σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών και με συσκευή ελέγχου όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Jesus said this is my blood drink from it in remembrance of me.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the living are conscious that they will die [a sobering thought that should move them to use their life in a wholesome way]; but as for the dead, they are conscious of nothing at all, neither do they anymore have wages, because the remembrance of them has been forgotten.
Όταν οι συμμετέχοντες στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο αντιδρούν σε κάποιον επιτόπιο έλεγχο ή επιθεώρηση, οι ισραηλινές αρχές, ενεργώντας σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες και κανονισμούς, επικουρούν τους επιθεωρητές τους Επιτροπής, στον εύλογα απαιτούμενο βαθμό για να μπορέσουν να φέρουν σε πέρας το έργο τους κατά τη διενέργεια του επιτόπιου ελέγχου ή επιθεώρησηςjw2019 jw2019
Strand 1: European remembrance
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουEuroParl2021 EuroParl2021
Shortly before he died, Jesus instituted the Memorial commemorating his death and told his followers: “Keep doing this in remembrance of me.”
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον Νέιμοντjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.