rerouted oor Grieks
rerouted
en
Simple past tense and past participle of reroute.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αλλάζω διαδρομή
en
so the old pipe had to be rerouted.
el
οπότε η παλιά σωλήνα έπρεπε να αλλάξει διαδρομή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auxiliary cabling devices for electric purposes, of metal or plastic, namely cable management modules consisting of cable guide channels, cable rerouting channels, cable bushings of plastic
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειtmClass tmClass
Alternative rerouting should be dependent upon the availability of seats.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςnot-set not-set
The Leipzig Highways Department is currently planning to reroute national road 46 (S46) in Markkleeberg (S46 ‘new’).
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαnot-set not-set
Before publishing capacity restrictions in accordance with point (8), if the impact of the capacity restrictions is not limited to one network, the infrastructure managers concerned, including infrastructure managers that might be impacted by the rerouting of trains, shall coordinate between themselves capacity restrictions that could involve a cancellation, re-routing of a train path or a replacement by other modes.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Shurdhah was built atop a hill on the island, roughly 5 ha in area, surrounded by the waters of the Drini river (which has been rerouted now to form an artificial lake).
Πού πηγαίνεις, ΚάθυWikiMatrix WikiMatrix
Bring the backup generators on line and reroute power to the thrusters.
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We took the money from the bullshit investigation, and rerouted it to Lester.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reroute power through Kitt's backup systems.
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondly, the apportionment scheme must include machinery to ensure that, until the overall Community quota is exhausted, goods may be imported into a Member State which has exhausted its share without having to bear customs duties at the full rate or to be rerouted via another Member State whose share has not been exhausted .
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήEurLex-2 EurLex-2
They reroute large rivers.
Είναι τρελό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because of problems with Austria 's OMV, Gazprom appears now to be considering rerouting that branch through Slovenia and on to northern Italy
Ευχαριστώ πολύSetimes Setimes
Simple as that, reroute the phones to everyone's mobiles.
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) The agreement provides for a system of cooperation between Republic of Kazakhstan and the Community with the aim of preventing circumvention by means of transhipment, rerouting or other means; whereas a consultation procedure is established under which an agreement can be reached with the country concerned on an equivalent adjustment to the relevant quantitative limit when it appears that the agreement has been circumvented; whereas the Republic of Kazakhstan also agreed to take the necessary measures to ensure that any adjustments could be rapidly applied; whereas, in the absence of agreement with a supplier country within the time limit provided, the Community may, where clear evidence of circumvention is provided, apply the equivalent adjustment.
Συγγνώμη.ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
b) the rerouting to port of the vessel;
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόEurLex-2 EurLex-2
Probably rerouted the bullets by power of suggestion.
Ωραία θέα ε?ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
our buses are all rerouted
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She rerouted from the car.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Dynamic adaptive routing" (5) means automatic rerouting of traffic based on sensing and analysis of current actual network conditions.
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!EurLex-2 EurLex-2
Command functions are being rerouted.
Χρειάζεται ακόμη να γίνει πολύ δουλειά, μπορεί να γίνει και, πραγματικά, πρέπει να γίνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you can' t reprogram, reroute
Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείοopensubtitles2 opensubtitles2
Where, following the enquiries carried out in accordance with the procedures set out in Annex III, the Commission notes that the information in its possession constitutes proof that products listed in Annex I originating in the Republic of Kazakhstan have been transhipped, rerouted or otherwise imported into the Community through circumvention of such quantitative limits and that there is a need for the necessary adjustments to be made, it shall request that consultations be opened so that agreement may be reached on an equivalent adjustment of the corresponding quantitative limits.
Πρέπει να μ ' ακούσειςEurLex-2 EurLex-2
We can't fix it out here anyway, and we need to reroute... a couple of these ducts, wouldn't you say, Brett?
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xavier got rerouted. Huh.
Είμαι καλά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Following the eruption of the volcano in Iceland on 15 April 2010, which caused the airspace throughout the greater part of the EU to be shut down, as well as the refusal by many major airline companies to reroute stranded passengers, including myself, or to pay out any amounts in compensation, what meaningful action is the Commission contemplating in the light of the abovementioned rules?
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόnot-set not-set
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.