rescript oor Grieks
rescript
en
The answer of an emperor (originally the Roman Emperor) when formally consulted by a magistrate or other persons on some difficult point of law.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διάταγμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This was contrary to the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors of 1882, which instructed officers to treat subordinates respectfully.
Rico, σταμάτησε τους!WikiMatrix WikiMatrix
While the rescript was being read, we were to bow our heads low until we heard the concluding words, ‘The Name of His Majesty and His seal.’
Συνέχισε να κοιτάςjw2019 jw2019
23 A further addition to Shinto holy writ took place when the emperor issued the Imperial Rescript on Education on October 30, 1890.
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαjw2019 jw2019
A peculiar epigraph engraved in stone was also found in this ancient city, featuring the words ‘RESCRIPTUM SACRUM DE RE OLEARIA’, which formed the heading of an imperial rescript on the subject of oil that has been attributed to Hadrian.
Ω Θεέ μου, μόλις πετάξαμε αυγά στον μικρό μου αδερφόEuroParl2021 EuroParl2021
Mostly based on rumors, the charter however had a real foundation and was connected with the Catherinian rescript that in 1765 she issued it to Archimandrite Melkhisedek and obligated the Russian ambassador in Warsaw to facilitate assertion of rights and privileges of the Right-bank Ukraine Orthodox confession.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαWikiMatrix WikiMatrix
After seven years of inaction, however, this imperial rescript was pitched in a far lower key.
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναWikiMatrix WikiMatrix
Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical rescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement.
Πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό; Θα συνεχίσεις να μ ' αγνοείςEurLex-2 EurLex-2
A fragment of a rescript from Claudius to the Delphians of Greece has been discovered, which refers to Gallio’s proconsulship.
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςjw2019 jw2019
Archaeologists have found a fragment of an inscription, containing a rescript of Emperor Claudius, which proves that Gallio was proconsul of Achaia from the summer of 51 to the summer of 52.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, Κινγκjw2019 jw2019
24. (a) Give an example of how the imperial rescripts were viewed by the people. (b) How did State Shinto lead to emperor worship?
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειjw2019 jw2019
In 1882 Emperor Meiji issued the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors.
Ο Δόκιμος Λοκάρνο έρχεται σε οπτικό πεδίοjw2019 jw2019
I believe this rescript has been misunderstood by e.g.
Σε HIV οροθετικούςασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοLiterature Literature
Hardy wrote: “It appears conclusively, both from the letter of Pliny and the rescript of Trajan, that the Christians could be punished for the nomen [name] alone, or the mere profession of Christianity, apart from the specification or proof of definite crimes.”
Οχι, Ειχαπει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηjw2019 jw2019
It is mentioned in a rescript from Rome about 138 BC in connection with other cities and rulers of the East, to show favor to the Jews.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειWikiMatrix WikiMatrix
Months afterward, the British government declared: “It was not the atomic bomb which caused the Japanese surrender, it was the Emperor’s rescript ordering them to do so.
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούjw2019 jw2019
An Imperial Rescript to Soldiers and Sailors of 1882 called for unquestioning loyalty to the Emperor by the new armed forces and asserted that commands from superior officers were equivalent to commands from the Emperor himself.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςWikiMatrix WikiMatrix
According to our Imperial Rescript, in the emperor's army, a single life weighs less than a feather.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rescript made clear that the “historical” relationship between the mythical imperial ancestors and their subjects was the basis of education.
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριjw2019 jw2019
“The principal would receive the box and pull out the scroll on which the Imperial Rescript on Education was written.
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμjw2019 jw2019
All informed persons know that it was as recently as December 31, 1945, that Emperor Hirohito in an Imperial Rescript for the New Year proclaimed that the Japanese Tenno or Emperor is not a god.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιjw2019 jw2019
Printed in every Japanese newspaper, this rescript ordered the people to forget the “false conception that the Emperor is divine and that the Japanese people are superior to other races and fated to rule the world”.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην Αβάναjw2019 jw2019
The rescript starts with the words:
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.