reseal oor Grieks
reseal
en
(transitive) To seal (something) again ( in any sense of "apply a seal to" ).
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επανασφράγιση συσκευασίας
en
To prepare the operating system for delivery to the customer by clearing the event log, resetting the time clock for Windows Product Activation, and configuring the first-run experience to run the next time Windows starts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Packages which have been officially sealed shall not be resealed, whether one or more times, except officially.
Πού είναι; Πού την κρατάειEurLex-2 EurLex-2
If packages are resealed, the fact of resealing, the date of resealing and the authority responsible therefor shall be stated on the label required under Article 10 (1).
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιEurlex2019 Eurlex2019
Packages shall not be resealed on one or more occasions except under official supervision.
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςEuroParl2021 EuroParl2021
If a sealed well is opened at sea, the observer shall be present both when the well is opened and when it is resealed.
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαnot-set not-set
Deuteronomy 11:10 says they irrigated these with the foot, possibly either by foot-powered waterwheels or by conducting irrigation water by means of channels, opening and resealing the mud walls of the channels with the foot to water the various parts of the garden.
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωjw2019 jw2019
Resealable dry bags
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράtmClass tmClass
The pressure at which bubbles through the water seal cease is to be recorded as the resealing pressure of the valve.
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοEurLex-2 EurLex-2
Must have gotten caught in the reseal.
Φέρεσαι σαν κόπανοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is difficult to completely empty some packets, some products are packaged in a way which does not reflect households' sociological development, some types of packaging do not reseal properly, etc.
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωEurLex-2 EurLex-2
It opens itself and reseals perfectly
Είναι δική σου, αδελφέopensubtitles2 opensubtitles2
Consignment resealed: use this box when the original seal recorded on a consignment is destroyed on opening the container.
Οι διαστάσεις του πρέπει να είναι επαρκώς μεγάλες ώστε, όταν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με την παράγραφο #.#.# κατωτέρω, να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του θαλάμου οδήγησης και των άκρων του μηχανισμούEurLex-2 EurLex-2
The workshop can always refuse to either reseal the interface connections, or affix any installation plaque until the device is removed
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςoj4 oj4
I analyzed the salts in the GCMS and found that the resealed packets had a lot more than taurine and caffeine in them.
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resealable plastic pouches for dispensing powders, granulars and other flowable solids for commercial use
Τι ένιωσες όταν τον είδεςtmClass tmClass
Retail services in relation to tinplate packings, boxes of common metal, in particular tinplate boxes, preserving boxes of metal, in particular of tinplate, household and kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), except gastight sealable and gastight resealable boxes and boxes for the direct containment of liquids
Το ανώτερο φύλλο δε μοιράζειtmClass tmClass
Glass bottle stoppers for resealing decanters
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαtmClass tmClass
provided that the recording equipment continues to function reliably and correctly and is resealed by an approved fitter or workshop immediately after fitting the speed limitation device or any other device contributing to road safety or within seven days in other cases.
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.EurLex-2 EurLex-2
provided that the recording equipment continues to function reliably and correctly and is resealed by an approved fitter or workshop (according Chapter VII) immediately after fitting the speed limitation device or any other device contributing to road safety or within seven days on other cases.
Δείξε έκπληκτοςEurLex-2 EurLex-2
If these creatures did reopen the gate, we intend to reseal it for good.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, you'll have to crack the seal, transfer the weight, and then reseal it before it depressurizes.
Μαζί για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His hair were resealing quite a bit.
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- or, where the oil has been sold, that it has been supplied in reusable immediate packings of a maximum capacity of 200 litres, fitted with a sealing device that cannot be resealed and bearing a serial number, the approval number of the mill and the marketing year; or
Σε αγαπάμε, δικέ μουEurLex-2 EurLex-2
Start-to-discharge and resealing pressure are to be observed through a water seal not over 100 mm in depth.
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάEurLex-2 EurLex-2
(g) open containers in a manner that facilitates their prompt resealing, repacking and eventual re-storage.
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.