resettlement
επανεγκατάσταση
resettle oor Grieks
resettle
en
(intransitive) to settle in a different place
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μετεγκαθιστώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Particular attention must be focused on solidarity between Member States with a view to coordinating the large flows of asylum seekers in some countries, both through providing financial assistance and adopting internal resettlement and reallocation mechanisms allowing the refugees to be dispersed uniformly throughout the European Union.
Τι κανείς με αυτάEuroparl8 Europarl8
This appropriation is intended to cover the removal expenses of officials and temporary staff obliged to move after entering the service, on transfer to a new place of employment, and on finally leaving the Office and resettling elsewhere.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTEurLex-2 EurLex-2
Nearly 18 months ago, he and his family were invited to attend a resettlement interview by the UNHCR.
Αυτή θα χρησιμοποιήσωgv2019 gv2019
Installation, resettlement and transfer allowance
Αυτό σας βρίσκει σύμφωνο, Δρoj4 oj4
Calls on the United States to honour its pledge to close the detention facility at Guantánamo Bay; urges Member States to step up efforts to resettle non-European detainees released from Guantánamo who cannot be repatriated to their home states as they are under threat of death, torture or cruel and inhumane treatment;
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουEurLex-2 EurLex-2
Tenth report on relocation and resettlement
Φτάνει αυτόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notes that victims of THB require specialised services, including access to safe short- and long-term accommodation, witness protection schemes, healthcare and counselling, translation and interpretation services, legal redress, compensation, access to education and training, including teaching of the language of their country of residence, job placement, (re)integration, family mediation and resettlement assistance, and that these services should be further individualised case by case, with specific consideration given to the issue of gender;
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minister for Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.
Σ ' ευχαριστώ που ήρθες εδώ για να ξεράσειςEurLex-2 EurLex-2
Thirteenth report on relocation and resettlement
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα της #ης Ιουνίου # τόνιζε ότι ο συνολικός συμβιβασμός ως προς το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελείται από τα εξής στοιχείαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Already some migrant populations are resettling in the ‘successfully’ controlled river valleys.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούjw2019 jw2019
Arrangements are in hand for the resettlement of a further 41 Montagnards by the end of March 2003.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειEurLex-2 EurLex-2
Resettlement is a global approach and partners working with the UNHCR worldwide are in a position to support the overall effort to help those in need of international protection.
Λυπάμαι, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
The EU asylum and migration management system needs to provide for the special needs of vulnerable groups, including through resettlement.
Mε λένε ΣμιθEuroParl2021 EuroParl2021
During the Serbian–Ottoman War (1876–1878) the Albanian neighbourhood was burned and some of the Muslim population of Niš fled to the Ottoman vilayet of Kosovo resettling in Pristina where they dominated trade while others went to Skopje.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςWikiMatrix WikiMatrix
on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates
Αίτηση χωριστής ψηφοφορίαςnot-set not-set
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςted2019 ted2019
Most of them were resettled to the newly annexed Polish territories.
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοWikiMatrix WikiMatrix
Out of 754 Syrians resettled from Turkey, 11 have been resettled under the national resettlement scheme and 743 are to be counted
Το όνομα μου;- Ναί το όνομα σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The resettlement allowance shall be weighted at the rate fixed for the place where the official is employed.
Πρέπει να είστε κάπου αλλούEurLex-2 EurLex-2
Where appropriate, Member States may also be eligible for lump sums for family members of persons referred to in paragraphs 1, 3 and 5, provided that those family members have been resettled in accordance with this Regulation.
Ω, ναι, αυτό συνέβηEuroParl2021 EuroParl2021
Victims were given the opportunity to sit at the table with Amnesty Commission leadership, and they expressed the big injustice they suffered when the Commission ignored them and instead facilitated the resettlement of the war perpetrators.
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.ted2019 ted2019
At the same time, we should like to stress that the success of relief and aid operations, as well as resettling families whose homes were destroyed, necessitates the lifting of embargoes, opening checkpoints and crossings, as well as holding Israel accountable to its commitment in the Agreement on Movement and Crossing of 2005, which would lead to the flow of aid, equipment and materials necessary for reconstruction and the normal movement of goods and individuals.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιEuroparl8 Europarl8
At this point, I feel I must emphasise that resettlement pursues not only a humanitarian aim, but also the political and economic goal of relieving third countries of the burden of accepting large numbers of refugees, and the equally great burden of sharing costs and financial responsibilities.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣEuroparl8 Europarl8
[9] Portugal decided to resettle 30 refugees annually, France approximately 350-450 refugees annually, Romania 40 refugees annually and the Czech Republic 30 refugees annually.
Οδός ΦράνκλινEurLex-2 EurLex-2
Pressure on host countries could also be eased by setting up EU-wide resettlement schemes, as outlined above in regard to the first objective, the managed arrival of refugees from the region in the EU.
' Εβαλες αγγελία στις προσωπικές επαφέςEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.