restorative oor Grieks
restorative
en
Something believed to have restoring properties.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
θεραπεία
Ancient literature frequently mentions the curative and restorative powers of this balm, essentially in connection with the healing of wounds.
Αρχαία κείμενα αναφέρουν συχνά ότι συντελούσε στη θεραπεία και αποκατάσταση, κυρίως, των τραυμάτων.
αναζωογονητικός
But is all sleep restorative?
Είναι, όμως, κάθε είδους ύπνος αναζωογονητικός;
ανορθωτικός
τονωτικός
At times like this, sleep is a restorative.
Σε τέτοιες στιγμές, ο ύπνος είναι τονωτικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digital restoration of cinematic films
Θα μείνω με τον ΧέρμπενtmClass tmClass
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιEurLex-2 EurLex-2
Such behaviour did not involve setting any conditions as regards the restoration of viability and could certainly not be regarded as constituting the minimum aid necessary in such a situation.
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςEurLex-2 EurLex-2
It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Απειλείς μήπως, ότι θα τα βάλεις με τον γιο μουEurLex-2 EurLex-2
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be needed
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοEMEA0.3 EMEA0.3
For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!jw2019 jw2019
If so, what specific measures will it be putting forwards in order to restore the original level of budgetary support for food aid?
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!not-set not-set
Filling and shaping the sausages: the natural gut is rinsed in running drinking water to remove salt. It is then soaked in water until its elasticity is restored.
Όνομα υπηρεσίαςEurLex-2 EurLex-2
11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςEurLex-2 EurLex-2
By making all operators offering substitutable travel services subject to the same rules and compliance costs, the proposal will restore a level playing field, from which SMEs will benefit even more than larger operators.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεEurLex-2 EurLex-2
Article 2(2) of the Habitats Directive stipulates that measures taken pursuant to the directive are to be designed to maintain or restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest.
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧEurLex-2 EurLex-2
And when God’s kingdom ‘comes’ for the blessing of all of God’s children here on earth, will it do any less in restoring paradisaic conditions to our globe?
Δημοσιεύουμε το βίντεο και δημιουργείται σκάνδαλοjw2019 jw2019
other management actions or strategies to restore financial soundness and the anticipated financial effect of those actions or strategies;
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίEuroParl2021 EuroParl2021
The house Nasse, restored to its former glory by Sir George Stubbs.
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A national plan for the restoration of river continuity, adopted in 2010, also plays an important role in implementing the national strategy for migratory species.
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
' Ετσι o Μικρός έγινε o Ζε κι άρχισε τoυς σκoτωμoύςjw2019 jw2019
Providing real-time insurance claim management information, reports and services to insurance carriers and restoration contractors via a secure online website
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται BoundtmClass tmClass
Broken bones are restored to their original strength, and the fibers that were initially laid across a soft-tissue wound are replaced with stronger materials.
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςjw2019 jw2019
The restructuring plan also describes how the Bank will reduce its funding costs, which is key to the restoration of viability.
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςEurLex-2 EurLex-2
The overall aid under examination is to be granted to restore the financial balance and enable the airline to achieve a financial situation credible to financial institutions.
Τίποτα που να έχει αξίαEurLex-2 EurLex-2
It is all the more important to restore the level of internal demand, in particular private consumption, in view of the fact that the non-export sectors have so far failed to benefit from the economic upturn.
Ναι; Θα με κάνεις πούστηEurLex-2 EurLex-2
Justification Restores Amendment 31 from first reading (P5_TA-PROV(2004)0306).
Είμαι έτοιμος, φύγαμεnot-set not-set
define, publish and make available appropriate measures to manage emergency situations and restore the line to normal operation.
Προς τα πού;-ΠερίμενεEurlex2019 Eurlex2019
If consumer confidence is to be restored, Britain must implement an eradication programme that will leave no doubts in the minds of consumers.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςEuroparl8 Europarl8
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore power
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.