revulsion oor Grieks
revulsion
en
A sudden violent feeling of disgust.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απέχθεια
What has become of de la Vallière's revulsion for the king?
Τι απέγινε η απέχθεια της Λα Βαλλιέρ για τον βασιλιά?
αποστροφή
el
απέχθεια
But the revulsion he's now feeling will diminish.
Αλλά η αποστροφή που νιώθει τώρα θα μειωθεί.
άπωση
μεταστροφή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The desire to achieve moksha is based on what historian Will Durant calls the “revulsion against life . . . , which runs darkly through all Hindu thought.”
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςjw2019 jw2019
“I can never look at the tissues I have removed during the termination of a pregnancy without revulsion.
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουjw2019 jw2019
Far from being idolized, the instrument on which Jesus was impaled should be viewed with revulsion.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοjw2019 jw2019
I feel sick with fear and revulsion against myself.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One described his first experiences in the hospital as “disgusting to the point of revulsion.”
Είναι νεκρήjw2019 jw2019
Also, in the 1920’s and 1930’s Europe was still in revulsion against the horrors of the “Great War.”
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςjw2019 jw2019
You are not struck with revulsion, are you?
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηjw2019 jw2019
His is an expression of revulsion.
Το άρθρο #της απόφασης #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Κύπρο την #η Ιανουαρίου # προβλέπει ότι η παρέκκλιση υπέρ της Κύπρου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο # της πράξης προσχώρησης του #, καταργείται με ισχύ από την #η ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kids have become pregnant, come down with a sexually transmitted disease, developed an alcohol or drug problem or gotten into other trouble and predicted their parents would react with horror and revulsion, dynamite the house, and leave the state.
Σας ευχαριστώ, πάντωςjw2019 jw2019
Her show of revulsion lasted all of two seconds, and then she was peering about interestedly at the Aiel.
Δεν φαίνεται να πείστηκανLiterature Literature
B. whereas the assassination has been unanimously condemned by all democratic forces and has provoked the strongest revulsion and contempt for the assassins,
Πρέπει να σε νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware that this state of affairs causes revulsion, which is directed against the European Union in general and the agricultural subsidies system in particular?
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάnot-set not-set
However, the PKK leadership now wants to disassociate itself from the May suicide bombing because of the worldwide revulsion it generated, Bal suggests
Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβεςSetimes Setimes
Further, it stimulates a sense of revulsion for your former ways.
' Εχεις αγόρι;- ' Οχιjw2019 jw2019
Revulsion can appear to be arousal.
Έτσι νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guests were complaining of strange noises, terrifying visions, physical revulsions.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With revulsion he declined to settle the questions that had flooded into his soul and heart.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠLiterature Literature
Expresses revulsion at the barbaric killing of Italian freelance journalist Enzo Baldoni, who was executed in Iraq on 26 August by his kidnappers; expresses its full support for his family and friends;
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνnot-set not-set
This chilling warning has usually produced an immediate response, not one of pity or compassion but, in the majority of instances, one of revulsion and a desire immediately to move away from the afflicted one.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάjw2019 jw2019
It rightly unleashed a wave of revulsion in the Member States.
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαEuroparl8 Europarl8
Historian Alister McGrath explains: “What propels people toward atheism is above all a sense of revulsion against the excesses and failures of organized religion.”
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανjw2019 jw2019
The increasing public revulsion at the killing spree gave the necessary momentum for magistrates like Giovanni Falcone and Paolo Borsellino to try to deliver a serious blow to the far-reaching criminal organization on the island.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?WikiMatrix WikiMatrix
She felt a growing revulsion at some of the atrocities perpetrated by paramilitaries.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςjw2019 jw2019
In Britain public opinion was divided over the morality of the massacre, between those who saw it as having saved India from anarchy, and those who viewed it with revulsion.
Προετοιμασία για τη δοκιμήWikiMatrix WikiMatrix
In approving this report we are making a series of recommendations which, when implemented, will allow us to create a common definition within the European Union of the crime of terrorism; to adopt the principle of mutual recognition of judgments; to replace the formal extradition procedures with a European search and arrest warrant for those crimes which cause particular revulsion in society.
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!Europarl8 Europarl8
176 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.