bird sanctuary
καταφύγιο πτηνών
sanctuary oor Grieks
sanctuary
en
A place of safety, refuge, or protection.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
καταφύγιο
en
area set aside for protection
And if you're sanctuary, I'll take whatever else is lying around.
Και αν είσαι εσύ καταφύγιο, θα προτιμήσω οτιδήποτε άλλο βρίσκεται εκεί γύρω.
άσυλο
en
state of being protected
In a world of inhumane reality it is the only humane sanctuary left.
Σε έναν κόσμο απάνθρωπης πραγματικότητας είναι το μόνο ανθρώπινο άσυλο που έχει απομείνει.
άδυτο
en
consecrated area
It's the only sanctuary you're ever going to have.
Είναι το καλύτερο άδυτο που θα μπορούσες να έχεις.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ιερό · ναός · προστασία · αγιαστήριο · βήμα · καταφυγή(ς)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikola, did I ever tell you why my father founded the Sanctuary network all those decades ago?
' Εκανες θαυμάσια δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yesterday, Parliament received a group of immigrants 'without papers' , as I shall refer to them from now on, although some prefer to go on using the term 'illegal' to justify what cannot be justified: the axes of the French government smashing the doors of the churches where they had sought sanctuary.
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειEuroparl8 Europarl8
And if you're sanctuary, I'll take whatever else is lying around.
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruce Riedel said it clearly in his 2008 book the Critical Battlefield: ‘In short, Pakistan is both a sponsor of terrorism, insofar as it provides sanctuary to the Taliban and other terrorists who harbour Al Qaeda, and a victim of jihadist terror’.
Ήταν εδώ συνέχειαnot-set not-set
Everyone at the birthing sanctuary?
Εδώ είμαστε λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas stocks of bigeye tuna have been in decline since 2012, whereas, as a consequence of this, the WCPFC introduced a management measure that will be renegotiated in 2017, and whereas purse seine catches fell by 26 % in 2015 by comparison with 2014; whereas, furthermore, the Cook Islands waters are regarded as a ‘shark sanctuary’, even though it should be stressed that this is not a target species for the European fleet fishing in those waters under the new agreement;
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΣΟΤΙΚΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ Δ#-ΤΕΤΡΑΥΔΡΟΚΑΝΝΑΒΙΝΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Also, when not on assigned duty, they would have wide opportunity for such teaching, whether in the area of the sanctuary or in other parts of the land.
Αυτός είναι που πέταγε σκατάjw2019 jw2019
Shall we, no matter how great the danger give sanctuary to our Fukien brothers?
Είναι Πέμπτη, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 While the priests presented the daily ascending incense inside the sanctuary, the nonpriestly worshipers of Jehovah who were assembled outside in the temple courtyard at the same time offered prayers to rise upward to Jehovah for his hearing.
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοjw2019 jw2019
7 By keeping the Paradise of Eden a holy place or sanctuary it would be possible for Adam and Eve to live in it with their children forever.
Δοκίμασέ τοjw2019 jw2019
By reason of the fact that the temple of Artemis was a sanctuary, crimes were encouraged and the criminal population of Ephesus increased.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοjw2019 jw2019
That's what we call people who haven't integrated well into the Sanctuary.
Σου το φυλάω για έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Down the ages yoga has been used first and foremost as a vestibule leading to the inner sanctuary of occult experience.”—Tantrism, Benjamin Walker, 1985, page 125.
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεjw2019 jw2019
The members of the tribe of Levi were located in the “holy contribution” around Jehovah’s sanctuary.
Βασικά, βιάζομαι κάπωςjw2019 jw2019
A plan had been launched to build a ‘model’ holiday village in Korinos (Pieria) within the boundaries of the Aliki Kitrous wildlife sanctuary (Greek Official Gazette 177/t.B/31.3.1988), despite the fact that Law 2367/98 (Greek Official Gazette 200/A/27.8. 1998) prohibits the inclusion of this site in any urban development plan.
Ίσως ανδιακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαnot-set not-set
25 The fifth angel comes from Jehovah’s presence in the temple sanctuary; hence, the final harvest also takes place according to Jehovah’s will.
Μπορώ να έρθω αργότεραjw2019 jw2019
Let this journal become a sanctuary for you, Bo
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·opensubtitles2 opensubtitles2
19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε Μάικλjw2019 jw2019
That's because they're being given sanctuary by some world-class scum.
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχη της θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως, κοντά στην ΟχρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A total of thirty-nine areas including national parks, wildlife sanctuaries and reserve forests were designated as world heritage sites - twenty in Kerala, ten in Karnataka, five in Tamil Nadu and four in Maharashtra.
Tο κάνει δυο ώρες τώραWikiMatrix WikiMatrix
And how grand our privilege of recounting its glory to the “great crowd,” of the generation that will survive Har–Magedon and find everlasting life in an earth-wide sanctuary of praise!
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαjw2019 jw2019
Less than a mile away from the sanctuary.
Πού είναι η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once on the other side, however, they were not allowed back and forth across the border to use British-Indian territory as a sanctuary, nor were they allowed to gather together a tribal army on the British side of the Durand Line.
Μην το αναφέρειςWikiMatrix WikiMatrix
Mademoiselle, you haven't it in your heart to deny the children and me the only sanctuary we have.
Έχει μικρά αυτιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before 2002, for a year, he was engaged to singer Christina Linhardt (a couple songs allude to their relationship on her CD "Circus Sanctuary").
Λοιπόν, τελειώσαμεWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.