scaled-down
αποκλιμακούμενος · αποκλιμακωμένος
scale down oor Grieks
scale down
en
To reduce the size of something whilst maintaining proportion
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μειώνω
As the Agency is scaling down project-related work, the number of contract agents can be reduced.
Επειδή ο Οργανισμός μειώνει τις συναφείς με συγκεκριμένο σχέδιο εργασίες του, ο αριθμός των συμβασιούχων υπαλλήλων μπορεί να μειωθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 42 ) Scaled down aid intensities are the result of the mechanism defined in paragraph 20(c).
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλεςοι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςEurlex2019 Eurlex2019
Without these increases in capital, the Landesbanks would have had to scale down their business.
∆Μ; ∆ιαλύτηςEurLex-2 EurLex-2
The notified aid amount remains therefore below the maximum scaled down allowable aid intensity of 9,24 %.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναEurlex2019 Eurlex2019
The Communication's estimates include re-deployments following phasing-out or scaling-down of pre-accession related activities.
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωEurLex-2 EurLex-2
I'm gonna scale down the wall. When it's clear, I'm gonna let you guys out.
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Providing a scaled-down military structure for the EU.
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας, χρησιμοποιώντας οπως φαινετε να είναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιροEurLex-2 EurLex-2
Maybe we'll scale down on the party a little this year.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- The commitments remaining to be settled have been significantly scaled down in 2002 and are being further reduced.
Απλώς βάλε κέρματα στο μηχάνημα, θα το κάνεις, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
The operation of 33 scaled-down-version freight centres thus generated annual attributable expenditure of DEM [...] million(41).
Ξέρω πού θα τη βρω.- Οδήγησε τον Φίσερ κάτωEurLex-2 EurLex-2
Education, health, transport, postal and telecommunications services are being scaled down almost everywhere.
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!EurLex-2 EurLex-2
A Board scaled down in size will lead to more efficient decision-making and reduce administrative overheads.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονEurLex-2 EurLex-2
NATO defence ministers agreed Thursday on a phased scale-down of ground operations in Kosovo. [ Getty Images ]
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηSetimes Setimes
From 1990 onwards, however, the outlook was less optimistic and all the Community producers scaled down their operations.
Μου χρωστάνε ένα σωρό λεφτά, ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
The sugar fund has swelled, and the goal of scaling down sugar quotas has not been attained.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·not-set not-set
Without these increases in capital, the Landesbanks would have had to scale down their business.
Σιγά, φοβηθήκαμε!EurLex-2 EurLex-2
This is a scaled-down version of the electric transmission device that Dr. Tesla himself designed.
Δηλαδή μπορεί να πάθω εγκεφαλικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now what if the jet power of an aircraft could be scaled down into a personal vehicle?
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του ΦαίηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m gonna scale down the wall
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.opensubtitles2 opensubtitles2
Well, I've decided to scale down, you know?
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now what if the jet power of an aircraftCould be scaled down into a personal vehicle
Κοιτα τι μου ' κανες τωραopensubtitles2 opensubtitles2
Accordingly the conditionalities imposed by the IMF must be considerably scaled down.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAnot-set not-set
Some EU Member States announced plans to scale down bilateral programmes or to withdraw, particularly from candidate countries.
Αρκετά, αρκετά!EurLex-2 EurLex-2
Kronoply did not scale down the investment project in response to the lower aid intensity.
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόEurLex-2 EurLex-2
The floor of a warehouse was converted into a scaled-down grid map of the crash scene.
Δεν το αποφάσισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even when everything is scaled down, the figures soon get out of hand.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήjw2019 jw2019
3032 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.